Venus (In Our Blood) Liedtext Deutsche Übersetzung

"Venus (In Our Blood)"
„Venus (in unserem Blut)“
Dark Light (Bonus Track)
Dunkles Licht (Bonustrack)
Main Riff: Em--(Bm)-Em--(Bm)-C--(G)-D--(Bm)
Hauptriff: Em--(Bm)-Em--(Bm)-C--(G)-D--(Bm)
Verse 1:
Vers 1:
Her heaven's a lie to those who threw away the key
Ihr Himmel ist eine Lüge für diejenigen, die den Schlüssel weggeworfen haben
Her god is alive and well when the higher believes
Ihr Gott lebt und es geht ihm gut, wenn der Höhere glaubt
And you can't bend the river of her dreams
Und man kann den Fluss ihrer Träume nicht biegen
Or understand the divine words she... speaks
Oder verstehen Sie die göttlichen Worte, die sie... spricht
Breakdown: F---Em--A
Aufschlüsselung: F---Em--A
Chorus:
Chor:
Venus denies your severing tides above dark waters
Venus verweigert Ihre trennenden Gezeiten über dunklen Gewässern
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Sie können ihren Durst mit der Angst stillen, die sich vor dem Tag verbirgt
Venus denies you in your dark waters
Venus verleugnet dich in deinen dunklen Gewässern
G F#m D(break) A(break)
G F#m D(Pause) A(Pause)
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
Der Mond küsste die Sonne und jetzt... halten wir sie... in unserem Blut
Changed key for Main Riff:
Geänderte Tonart für Hauptriff:
Verse 2:
Vers 2:
Her savior was never on a cross pierced with nails
Ihr Retter befand sich nie auf einem mit Nägeln durchbohrten Kreuz
Thirty pieces of silver never retraced her mistake
Dreißig Silberlinge haben ihren Fehler nie wiedergutgemacht
She'll always be free from the arms of your sins
Sie wird immer frei von den Armen deiner Sünden sein
That made you weak as your world started... crumbling
Das hat dich geschwächt, als deine Welt begann... zusammenzubrechen
Breakdown: F---Em--A
Aufschlüsselung: F---Em--A
Chorus:
Chor:
Venus denies your severing tides above dark waters
Venus verweigert Ihre trennenden Gezeiten über dunklen Gewässern
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Sie können ihren Durst mit der Angst stillen, die sich vor dem Tag verbirgt
Venus denies you in your dark waters
Venus verleugnet dich in deinen dunklen Gewässern
G F#m D(break) A(break) Bm
G F#m D(Pause) A(Pause) Bm
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
Der Mond küsste die Sonne und jetzt... halten wir sie... in unserem Blut
Interlude: G-A-Em (2x)
Zwischenspiel: G-A-Em (2x)
Pre-chorus:
Vorchor:
(She's in our blood)
(Sie liegt uns im Blut)
Chorus 2:
Refrain 2:
Venus denies your severing tides above dark waters
Venus verweigert Ihre trennenden Gezeiten über dunklen Gewässern
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Sie können ihren Durst mit der Angst stillen, die sich vor dem Tag verbirgt
Venus denies you in your dark waters
Venus verleugnet dich in deinen dunklen Gewässern
A G#m E(break) B(break) C#m
A G#m E(Pause) B(Pause) C#m
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
Der Mond küsste die Sonne und jetzt... halten wir sie... in unserem Blut
Coda:
Coda:
Ad lib: C#m--(G#m)-C#m--(G#m)-A--(E)-B--(G#m)
Ad lib: C#m--(G#m)-C#m--(G#m)-A--(E)-B--(G#m)
In our blood...
In unserem Blut...
In our blood...
In unserem Blut...
In our blood...
In unserem Blut...
(Her heaven's a lie to those who threw away the key)
(Ihr Himmel ist eine Lüge für diejenigen, die den Schlüssel weggeworfen haben)
In our blood...
In unserem Blut...
(Her god is alive and well when the higher believes)
(Ihr Gott lebt und es geht ihm gut, wenn der Höhere glaubt)
In our blood...
In unserem Blut...
(I dedicate this tab to a girl with THAT name... :))
(Ich widme diesen Tab einem Mädchen mit DIESEM Namen... :))