Venus (In Our Blood) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Venus (In Our Blood)"
„Wenus (w naszej krwi)”
Dark Light (Bonus Track)
Ciemne światło (ścieżka bonusowa)
Main Riff: Em--(Bm)-Em--(Bm)-C--(G)-D--(Bm)
Główny riff: Em--(Bm)-Em--(Bm)-C--(G)-D--(Bm)
Verse 1:
Werset 1:
Her heaven's a lie to those who threw away the key
Jej niebo jest kłamstwem dla tych, którzy wyrzucili klucz
Her god is alive and well when the higher believes
Jej bóg żyje i ma się dobrze, gdy wierzy wyższy
And you can't bend the river of her dreams
I nie możesz zagiąć rzeki jej marzeń
Or understand the divine words she... speaks
Albo zrozumieć boskie słowa, które ona... wypowiada
Breakdown: F---Em--A
Podział: F---Em--A
Chorus:
Chór:
Venus denies your severing tides above dark waters
Wenus zaprzecza, że odcinasz przypływy nad ciemnymi wodami
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Możesz ugasić jej pragnienie strachem ukrywającym się przed dniem
Venus denies you in your dark waters
Wenus wypiera się ciebie w twoich ciemnych wodach
G F#m D(break) A(break)
G F#m D(przerwa) A(przerwa)
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
Księżyc pocałował słońce i teraz my... trzymamy ją... w naszej krwi
Changed key for Main Riff:
Zmieniona tonacja głównego riffu:
Verse 2:
Werset 2:
Her savior was never on a cross pierced with nails
Jej Zbawiciel nigdy nie był na krzyżu przebitym gwoździami
Thirty pieces of silver never retraced her mistake
Trzydzieści srebrników nigdy nie naprawiło jej błędu
She'll always be free from the arms of your sins
Ona zawsze będzie wolna od ramion twoich grzechów
That made you weak as your world started... crumbling
To uczyniło cię słabym, gdy twój świat zaczął... się rozpadać
Breakdown: F---Em--A
Podział: F---Em--A
Chorus:
Chór:
Venus denies your severing tides above dark waters
Wenus zaprzecza, że odcinasz przypływy nad ciemnymi wodami
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Możesz ugasić jej pragnienie strachem ukrywającym się przed dniem
Venus denies you in your dark waters
Wenus wypiera się ciebie w twoich ciemnych wodach
G F#m D(break) A(break) Bm
G F#m D(przerwa) A(przerwa) Bm
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
Księżyc pocałował słońce i teraz my... trzymamy ją... w naszej krwi
Interlude: G-A-Em (2x)
Przerywnik: G-A-Em (2x)
Pre-chorus:
Przed refrenem:
(She's in our blood)
(Ona jest w naszej krwi)
Chorus 2:
Refren 2:
Venus denies your severing tides above dark waters
Wenus zaprzecza, że odcinasz przypływy nad ciemnymi wodami
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Możesz ugasić jej pragnienie strachem ukrywającym się przed dniem
Venus denies you in your dark waters
Wenus wypiera się ciebie w twoich ciemnych wodach
A G#m E(break) B(break) C#m
A G#m E(przerwa) B(przerwa) C#m
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
Księżyc pocałował słońce i teraz my... trzymamy ją... w naszej krwi
Coda:
Kod:
Ad lib: C#m--(G#m)-C#m--(G#m)-A--(E)-B--(G#m)
Ad lib: C#m--(G#m)-C#m--(G#m)-A--(E)-B--(G#m)
In our blood...
W naszej krwi...
In our blood...
W naszej krwi...
In our blood...
W naszej krwi...
(Her heaven's a lie to those who threw away the key)
(Jej niebo jest kłamstwem dla tych, którzy wyrzucili klucz)
In our blood...
W naszej krwi...
(Her god is alive and well when the higher believes)
(Jej bóg żyje i ma się dobrze, gdy wierzy wyższy)
In our blood...
W naszej krwi...
(I dedicate this tab to a girl with THAT name... :))
(Dedykuję tę zakładkę dziewczynie o TYM imieniu... :))