Venus (In Our Blood) Paroles Traduction Française

"Venus (In Our Blood)"
"Vénus (dans notre sang)"
Dark Light (Bonus Track)
Lumière sombre (piste bonus)
Main Riff: Em--(Bm)-Em--(Bm)-C--(G)-D--(Bm)
Riff principal : Em--(Bm)-Em--(Bm)-C--(G)-D--(Bm)
Verse 1:
Verset 1 :
Her heaven's a lie to those who threw away the key
Son paradis est un mensonge pour ceux qui ont jeté la clé
Her god is alive and well when the higher believes
Son dieu est bel et bien vivant quand le supérieur croit
And you can't bend the river of her dreams
Et tu ne peux pas plier la rivière de ses rêves
Or understand the divine words she... speaks
Ou comprendre les paroles divines qu'elle... prononce
Breakdown: F---Em--A
Répartition : F---Em--A
Chorus:
Chœur :
Venus denies your severing tides above dark waters
Vénus nie vos marées déferlantes au-dessus des eaux sombres
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Tu peux étancher sa soif avec la peur qui se cache du jour
Venus denies you in your dark waters
Vénus te refuse dans tes eaux sombres
G F#m D(break) A(break)
G F#m D(pause) A(pause)
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
La lune a embrassé le soleil et maintenant nous... la tenons... dans notre sang
Changed key for Main Riff:
Clé modifiée pour Main Riff :
Verse 2:
Verset 2 :
Her savior was never on a cross pierced with nails
Son sauveur n'a jamais été sur une croix percée de clous
Thirty pieces of silver never retraced her mistake
Trente pièces d'argent n'ont jamais retracé son erreur
She'll always be free from the arms of your sins
Elle sera toujours libre des bras de tes péchés
That made you weak as your world started... crumbling
Cela t'a rendu faible alors que ton monde commençait à s'effondrer
Breakdown: F---Em--A
Répartition : F---Em--A
Chorus:
Chœur :
Venus denies your severing tides above dark waters
Vénus nie vos marées déferlantes au-dessus des eaux sombres
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Tu peux étancher sa soif avec la peur qui se cache du jour
Venus denies you in your dark waters
Vénus te refuse dans tes eaux sombres
G F#m D(break) A(break) Bm
G F#m D(pause) A(pause) Bm
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
La lune a embrassé le soleil et maintenant nous... la tenons... dans notre sang
Interlude: G-A-Em (2x)
Interlude : G-A-Em (2x)
Pre-chorus:
Pré-refrain :
(She's in our blood)
(Elle est dans notre sang)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Venus denies your severing tides above dark waters
Vénus nie vos marées déferlantes au-dessus des eaux sombres
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Tu peux étancher sa soif avec la peur qui se cache du jour
Venus denies you in your dark waters
Vénus te refuse dans tes eaux sombres
A G#m E(break) B(break) C#m
A G#m E(pause) B(pause) C#m
The moon kissed the sun and now we... hold her... in our blood
La lune a embrassé le soleil et maintenant nous... la tenons... dans notre sang
Coda:
Code :
Ad lib: C#m--(G#m)-C#m--(G#m)-A--(E)-B--(G#m)
Ad lib : C#m--(G#m)-C#m--(G#m)-A--(E)-B--(G#m)
In our blood...
Dans notre sang...
In our blood...
Dans notre sang...
In our blood...
Dans notre sang...
(Her heaven's a lie to those who threw away the key)
(Son paradis est un mensonge pour ceux qui ont jeté la clé)
In our blood...
Dans notre sang...
(Her god is alive and well when the higher believes)
(Son dieu est bel et bien vivant quand le supérieur croit)
In our blood...
Dans notre sang...
(I dedicate this tab to a girl with THAT name... :))
(Je dédie cet onglet à une fille avec CE nom... :))