Don'€™t Wait Liedtext Deutsche Übersetzung

HIT THE LIGHTS.
Schalten Sie das Licht ein.
Don't Wait.
Warten Sie nicht.
Skip School Start Fights.
Überspringen Sie Schulanfangskämpfe.
. = Palm Mute
. = Palm Mute
h/p= Hammer on/pull off
h/p= Hammer an/abziehen
__ = Ring note
__ = Klingelton
The strumming is easy enough to figure out by yourself.
Das Klimpern ist leicht genug, um es selbst herauszufinden.
I've put the piano part in some places,
Ich habe an einigen Stellen den Klavierpart eingefügt,
The rest is just a repetition or variation of the previous.
Der Rest ist nur eine Wiederholung oder Variation des Vorhergehenden.
Enjoi (Y)
Enjoi (Y)
Guitar (0:00)
Gitarre (0:00)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ____
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ____
Guitar (0:06) (0:20)
Gitarre (0:06) (0:20)
Piano (Tab) (0:06):
Klavier (Tab) (0:06):
Piano (Tab) (0:20):
Klavier (Tab) (0:20):
Guitar (0:23):
Gitarre (0:23):
Piano (0:23):
Klavier (0:23):
E|-----------||
E|-----------||
Guitar (0:50): (1:04)
Gitarre (0:50): (1:04)
__
__
Guitar (1:07):
Gitarre (1:07):
Guitar (1:34):
Gitarre (1:34):
Guitar (1:48): (2:08)
Gitarre (1:48): (2:08)
Guitar (2:15): (2:15)
Gitarre (2:15): (2:15)
____
____
Piano (2:23):
Klavier (2:23):
Piano (2:30):
Klavier (2:30):
Guitar (2:37):
Gitarre (2:37):
. . . . . . . ____
. . . . . . . ____
Guitar (2:54): (3:21) (3:24)
Gitarre (2:54): (3:21) (3:24)
______________.
______________.
there were ocean waves
Es gab Meereswellen
big city lights
Großstadtlichter
lazy summer days
faule Sommertage
and crazy sleepless nights
und verrückte schlaflose Nächte
somewhere along an open road
Irgendwo entlang einer offenen Straße
we drove ourselves out of our minds
wir haben uns selbst aus dem Kopf getrieben
sometimes to do the things you love
manchmal, um die Dinge zu tun, die du liebst
you leave the ones you love behind
Du lässt die zurück, die du liebst
you danced
du hast getanzt
you drank
Du hast getrunken
you laughed
Du hast gelacht
you cried
Du hast geweint
you went to work
Du bist zur Arbeit gegangen
and said goodbye
und verabschiedete sich
i've lived
ich habe gelebt
i learnt
Ich habe gelernt
stayed up all night
blieb die ganze Nacht wach
i'll see you when the time is right again
Wir sehen uns, wenn die Zeit wieder reif ist
i got old shoes in a brand new town
Ich habe alte Schuhe in einer brandneuen Stadt bekommen
i wear 'em like they're staring, let the tongues hang out
Ich trage sie, als würden sie starren, lass die Zungen heraushängen
i'm just too loose for the same old crowd
Ich bin einfach zu locker für die gleiche alte Masse
if i could only see your face before my souls wear out
Wenn ich nur dein Gesicht sehen könnte, bevor meine Seele erschöpft ist
somewhere out on an open road
Irgendwo draußen auf offener Straße
you searched until you looked inside
Du hast gesucht, bis du hineingeschaut hast
sometimes you've gotta see the world
Manchmal muss man die Welt sehen
to find out what you left behind
um herauszufinden, was du zurückgelassen hast
you danced
du hast getanzt
you drank
Du hast getrunken
you laughed
Du hast gelacht
you cried
Du hast geweint
you went to work
Du bist zur Arbeit gegangen
and said goodbye
und verabschiedete sich
i've lived
ich habe gelebt
i learnt
Ich habe gelernt
stayed up all night
blieb die ganze Nacht wach
i'll see you when the time is right again
Wir sehen uns, wenn die Zeit wieder reif ist
wait for me
warte auf mich
(don't wait, don't wait)
(Warte nicht, warte nicht)
wait for me
warte auf mich
(don't wait, don't wait)
(Warte nicht, warte nicht)
we walked the floor, the sun, the rise
Wir gingen über den Boden, die Sonne, den Sonnenaufgang
we packed our bags and waved goodbye
Wir packten unsere Koffer und winkten zum Abschied
we drove into a great sunset
Wir fuhren in einen tollen Sonnenuntergang
and lived a life with no regret
und lebte ein Leben ohne Reue
we lived a life with no regret
Wir lebten ein Leben ohne Reue
(don't wait, don't wait, don't wait, don't wait)
(Warte nicht, warte nicht, warte nicht, warte nicht)
i can't recall the sun to rise
Ich kann mich nicht erinnern, dass die Sonne aufgegangen wäre
i'll never know until i try
Ich werde es nie erfahren, bis ich es versuche
we made mistakes and learned in time
Wir haben Fehler gemacht und rechtzeitig gelernt
but on the road we live and die
aber auf der Straße leben und sterben wir
i can't recall the sun to rise
Ich kann mich nicht erinnern, dass die Sonne aufgegangen wäre
i'll never know until i try
Ich werde es nie erfahren, bis ich es versuche
we made mistakes and learned in time
Wir haben Fehler gemacht und rechtzeitig gelernt
but on the road we live and die
aber auf der Straße leben und sterben wir
but on the road we live and die
aber auf der Straße leben und sterben wir
we live...
wir leben...
(we'll never know...)
(wir werden es nie erfahren...)