Railroads 歌詞 日本語訳

Here's the video I used to help figure this one out:http://www.youtube.com/watch'v=lIFvhgMj6nc
これを理解するために私が使用したビデオは次のとおりです:http://www.youtube.com/watch'v=lIFvhgMj6nc
Well I used to pray to Jesus but I done backslid
まあ、私はイエス様に祈っていましたが、後退してしまいました
Carrying the burdens of a preacher's kid
説教者の子供の重荷を背負う
Drinking at the pulpit and healing them lame
説教壇で酒を飲んで足の不自由な人を治す
Daddy was a-riding on the old death train
パパは古い死の列車に乗ってた
I had me a woman but she took my kid
私には女性がいましたが、彼女は私の子供を連れて行きました
When I gambled all our money on a moonshine still
密造酒に全財産を賭けたとき
Now I drink my whiskey from a beat up flask
今、私はボロボロのフラスコからウイスキーを飲んでいます
This train done departed and it's goin' fast
この電車は出発しました、そして速く進んでいます
Oh the wheels, they spin, they're faster than a speeding
ああ、車輪は回転する、スピード違反よりも速い
Airplane on a sunny day
晴れた日の飛行機
And I can't break free cause I can't believe it's me
そして、私はそれが私であることが信じられないので、私は自由になることができません
So I'll take your bets, I'll try me walking down
だから私はあなたの賭けに乗ります、私が歩いて降りてみます
A narrow line with a life like mine
私のような人生とは紙一重
And you'll never see any boy as brave as me
そして、私ほど勇敢な少年を決して見ることはないだろう
Yeah I hope that this old railroad delivers me
そう、この古い鉄道が私を運んでくれることを願っています
Same chords repeat on the rest of the verses/choruses
同じコードが残りのヴァース/コーラスで繰り返されます。
I'm still the talk of this town, I'm still the roll of their dice
私はまだこの町の話題であり、私はまだ彼らのサイコロの目です
I found me a lover in a whorehouse wife
私は売春婦の妻に恋人を見つけました
She never knew her mama or the money I've known
彼女は母親のことも、私が知っていたお金のことも知らなかった
Don't ever make a judgement if you ain't been shown
見せられていないのに決して判断しないでください
You never walked in my shoes, you never understood
あなたは私の立場に立ったことがなく、理解することもできなかった
Why I was escaping anyway that I could
なぜ私はできる限り逃げていたのか
Nobody knows I'm gonna ride these rails
私がこのレールに乗ることになることを誰も知りません
'Til the dark comes over this prison cell
この独房に闇が訪れるまで
Oh the wheels, they spin, they're faster than a speeding
ああ、車輪は回転する、スピード違反よりも速い
Airplane on a sunny day
晴れた日の飛行機
And I can't break free cause I can't believe it's me
そして、私はそれが私であることが信じられないので、私は自由になることができません
So I'll take your bets, I'll try me walking down
だから私はあなたの賭けに乗ります、私が歩いて降りてみます
A narrow line with a life like mine
私のような人生とは紙一重
And you'll never see any boy as brave as me
そして、私ほど勇敢な少年を決して見ることはないだろう
Yeah I hope that this old railroad delivers me
そう、この古い鉄道が私を運んでくれることを願っています
Well, the truth came out and the church burned down
さて、真実が明らかになり、教会は焼き払われました
Daddy's heart stopped on the edge of this town
パパの心臓はこの町の外れで止まった
I'm out here searching for that boy of my own
私は自分のあの子を探してここにいる
Don't ever make a judgement if you ain't been shown
見せられていないのに決して判断しないでください
Oh the wheels, they spin, they're faster than a speeding
ああ、車輪は回転する、スピード違反よりも速い
Airplane on a sunny day
晴れた日の飛行機
And I can't break free cause I can't believe it's me
そして、私はそれが私であることが信じられないので、私は自由になることができません
So I'll take your bets, I'll try me walking down
だから私はあなたの賭けに乗ります、私が歩いて降りてみます
A narrow line with a life like mine
私のような人生とは紙一重
And you'll never see any boy as brave as me
そして、私ほど勇敢な少年を決して見ることはないだろう
Yeah I hope that this old railroad delivers me
そう、この古い鉄道が私を運んでくれることを願っています
Yeah I hope that this old railroad delivers me
そう、この古い鉄道が私を運んでくれることを願っています