Railroads Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's the video I used to help figure this one out:http://www.youtube.com/watch'v=lIFvhgMj6nc
Hier is de video die ik heb gebruikt om dit uit te zoeken: http://www.youtube.com/watch'v=lIFvhgMj6nc
Well I used to pray to Jesus but I done backslid
Nou, ik bad vaak tot Jezus, maar ik viel terug
Carrying the burdens of a preacher's kid
Het dragen van de lasten van het kind van een predikant
Drinking at the pulpit and healing them lame
Drinken op de preekstoel en hen genezen die kreupel waren
Daddy was a-riding on the old death train
Papa zat in de oude dodentrein
I had me a woman but she took my kid
Ik had een vrouw, maar zij nam mijn kind mee
When I gambled all our money on a moonshine still
Toen ik al ons geld nog op een maneschijn gokte
Now I drink my whiskey from a beat up flask
Nu drink ik mijn whisky uit een in elkaar geslagen fles
This train done departed and it's goin' fast
Deze trein is vertrokken en hij gaat snel
Oh the wheels, they spin, they're faster than a speeding
Oh de wielen, ze draaien, ze zijn sneller dan een snelheidsovertreding
Airplane on a sunny day
Vliegtuig op een zonnige dag
And I can't break free cause I can't believe it's me
En ik kan me niet losmaken, want ik kan niet geloven dat ik het ben
So I'll take your bets, I'll try me walking down
Dus ik neem je weddenschap aan, ik probeer me naar beneden te lopen
A narrow line with a life like mine
Een smalle lijn met een leven als het mijne
And you'll never see any boy as brave as me
En je zult nooit een jongen zien die zo dapper is als ik
Yeah I hope that this old railroad delivers me
Ja, ik hoop dat deze oude spoorlijn mij bevrijdt
Same chords repeat on the rest of the verses/choruses
Dezelfde akkoorden worden herhaald in de rest van de coupletten/refreinen
I'm still the talk of this town, I'm still the roll of their dice
Ik ben nog steeds het onderwerp van gesprek in deze stad, ik ben nog steeds de worp van hun dobbelstenen
I found me a lover in a whorehouse wife
Ik vond een minnaar voor mij in een hoerenvrouw
She never knew her mama or the money I've known
Ze heeft haar moeder nooit gekend, noch het geld dat ik heb gekend
Don't ever make a judgement if you ain't been shown
Oordeel nooit als je niet getoond wordt
You never walked in my shoes, you never understood
Je hebt nooit in mijn schoenen gestaan, je hebt het nooit begrepen
Why I was escaping anyway that I could
Waarom ik toch al kon ontsnappen
Nobody knows I'm gonna ride these rails
Niemand weet dat ik over deze rails ga rijden
'Til the dark comes over this prison cell
'Tot het donker over deze gevangeniscel komt
Oh the wheels, they spin, they're faster than a speeding
Oh de wielen, ze draaien, ze zijn sneller dan een snelheidsovertreding
Airplane on a sunny day
Vliegtuig op een zonnige dag
And I can't break free cause I can't believe it's me
En ik kan me niet losmaken, want ik kan niet geloven dat ik het ben
So I'll take your bets, I'll try me walking down
Dus ik neem je weddenschap aan, ik probeer me naar beneden te lopen
A narrow line with a life like mine
Een smalle lijn met een leven als het mijne
And you'll never see any boy as brave as me
En je zult nooit een jongen zien die zo dapper is als ik
Yeah I hope that this old railroad delivers me
Ja, ik hoop dat deze oude spoorlijn mij bevrijdt
Well, the truth came out and the church burned down
Welnu, de waarheid kwam aan het licht en de kerk brandde af
Daddy's heart stopped on the edge of this town
Papa's hart stond stil aan de rand van deze stad
I'm out here searching for that boy of my own
Ik ben hier op zoek naar die jongen van mezelf
Don't ever make a judgement if you ain't been shown
Oordeel nooit als je niet getoond wordt
Oh the wheels, they spin, they're faster than a speeding
Oh de wielen, ze draaien, ze zijn sneller dan een snelheidsovertreding
Airplane on a sunny day
Vliegtuig op een zonnige dag
And I can't break free cause I can't believe it's me
En ik kan me niet losmaken, want ik kan niet geloven dat ik het ben
So I'll take your bets, I'll try me walking down
Dus ik neem je weddenschap aan, ik probeer me naar beneden te lopen
A narrow line with a life like mine
Een smalle lijn met een leven als het mijne
And you'll never see any boy as brave as me
En je zult nooit een jongen zien die zo dapper is als ik
Yeah I hope that this old railroad delivers me
Ja, ik hoop dat deze oude spoorlijn mij bevrijdt
Yeah I hope that this old railroad delivers me
Ja, ik hoop dat deze oude spoorlijn mij bevrijdt