En la playa كلمات أغنية ترجمة عربية

so don't be hard
لذلك لا تكن صعبا
i'm learning (:
انا اتعلم (:
Veo jugar a los niños
أرى الأطفال يلعبون
abajo, en la playa
على الشاطئ
ando descalzo y mojo
أمشي حافي القدمين ومبللا
los pies en el agua.
قدم في الماء.
Pronto se esconderá el sol
قريبا سوف تغرب الشمس
y estareamos solos tú y yo
وسنكون وحدنا أنا وأنت
esta noche
الليلة
en la playa.
على الشاطئ
Después de las diez y media
بعد العاشرة والنصف
iré a tu casa
سأذهب إلى منزلك
esperaré otra hora y media
سأنتظر ساعة ونصف أخرى
y luego tan guapa.
ومن ثم جميلة جدا.
Me besarás y me volveré loco
سوف تقبلني وسأصاب بالجنون
y me amarás debajo de un toldo
وسوف تحبني تحت المظلة
esta noche
الليلة
en la playa.
على الشاطئ
Quiero besarte y tu piel
أريد أن أقبلك وبشرتك
tan morena, llena de arena
بني جدًا، مليء بالرمال
ahora puedo verte bien
الآن أستطيع أن أراك جيدا
hay luna llena.
هناك اكتمال القمر
Y mañana te veré
وغدا سوف أراك
convertida en sirena
تحولت إلى حورية البحر
y a la playa volveré
وسأعود إلى الشاطئ
a buscar mi cartera.
للبحث عن محفظتي.
Esta noche iremos al cine
الليلة سنذهب إلى السينما
pongan lo que pongan
مهما وضعوا
compraremos seis bolsas de pipas
سوف نشتري ستة أكياس من الأنابيب
y dos coca-colas.
واثنين من كوكا كولا.
sentados en sillas de madera
الجلوس على الكراسي الخشبية
se nos quedará el culo como una piedra
ستكون حميرنا مثل الحجر
y tú me darás
وسوف تعطيني
un beso en la boca.
قبلة على الفم.
Siento tu respiración
أشعر بتنفسك
cerca de mi cara
قريب من وجهي
hace mucho calor
الجو حار جدًا
vamos a la playa.
دعنا نذهب إلى الشاطئ
la arena fría y el agua helada
الرمال الباردة والمياه الجليدية
tu cuerpo desnudo dentro del mar
جسدك العاري في البحر
esta noche
الليلة
en la playa.
على الشاطئ
Quiero besarte y tu piel
أريد أن أقبلك وبشرتك
tan mojada de agua salada
مبللة جدًا بالماء المالح
y las pilas del cassette
وبطاريات الكاسيت
ya se acaban.
لقد انتهوا بالفعل.
Y mañana volveré
وغدا سأعود
sólo habr restos de una fogata
لن يكون هناك سوى بقايا نار
y entre la arena encontraré
وبين الرمال سأجد
mi cartera enterrada.
محفظتي المدفونة.
-During the solo you play this chords-
-خلال العزف المنفرد تعزف على هذه الأوتار-
Veo jugar a los niños
أرى الأطفال يلعبون
abajo en la playa...
على الشاطئ...
Veo jugar a los niños
أرى الأطفال يلعبون
abajo en la playa.
على الشاطئ.
Hope you like it
أتمنى أن تنال إعجابك
(espero les guste)
(أتمنى أن يعجبك)
all comments are welcome!
جميع التعليقات هي موضع ترحيب!
(todos los comentarios son bienvenidos)
(جميع التعليقات هي موضع ترحيب)
-Gerard-
-جيرارد-