En la playa Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

so don't be hard
więc nie bądź twardy
i'm learning (:
uczę się (:
Veo jugar a los niños
Widzę, jak dzieci się bawią
abajo, en la playa
na plaży
ando descalzo y mojo
I walk barefoot and wet
los pies en el agua.
stopy w wodzie.
Pronto se esconderá el sol
Soon the sun will set
y estareamos solos tú y yo
i będziemy sami, ty i ja
esta noche
dziś wieczorem
en la playa.
na plaży
Después de las diez y media
After ten thirty
iré a tu casa
Pójdę do twojego domu
esperaré otra hora y media
Poczekam jeszcze półtorej godziny
y luego tan guapa.
i wtedy taki ładny.
Me besarás y me volveré loco
Pocałujesz mnie, a ja oszaleję
y me amarás debajo de un toldo
i będziesz mnie kochać pod markizą
esta noche
dziś wieczorem
en la playa.
na plaży
Quiero besarte y tu piel
Chcę całować Ciebie i Twoją skórę
tan morena, llena de arena
takie brązowe, pełne piasku
ahora puedo verte bien
teraz widzę cię dobrze
hay luna llena.
there is a full moon
Y mañana te veré
A jutro cię zobaczę
convertida en sirena
zamieniła się w syrenę
y a la playa volveré
i wrócę na plażę
a buscar mi cartera.
szukać mojego portfela.
Esta noche iremos al cine
Dziś wieczorem pójdziemy do kina
pongan lo que pongan
cokolwiek włożyli
compraremos seis bolsas de pipas
kupimy sześć worków fajek
y dos coca-colas.
i dwie coca-cole.
sentados en sillas de madera
sitting on wooden chairs
se nos quedará el culo como una piedra
nasze tyłki będą jak kamień
y tú me darás
i dasz mi
un beso en la boca.
pocałunek w usta.
Siento tu respiración
Czuję twój oddech
cerca de mi cara
blisko mojej twarzy
hace mucho calor
jest bardzo gorąco
vamos a la playa.
chodźmy na plażę
la arena fría y el agua helada
zimny piasek i lodowata woda
tu cuerpo desnudo dentro del mar
twoje nagie ciało w morzu
esta noche
dziś wieczorem
en la playa.
na plaży
Quiero besarte y tu piel
Chcę całować Ciebie i Twoją skórę
tan mojada de agua salada
tak mokre od słonej wody
y las pilas del cassette
oraz baterie kasetowe
ya se acaban.
Już się skończyły.
Y mañana volveré
A jutro wrócę
sólo habr restos de una fogata
zostaną jedynie pozostałości po ognisku
y entre la arena encontraré
i wśród piasku odnajdę
mi cartera enterrada.
mój zakopany portfel.
-During the solo you play this chords-
-Podczas solówki grasz te akordy-
Veo jugar a los niños
Widzę, jak dzieci się bawią
abajo en la playa...
na plaży...
Veo jugar a los niños
Widzę, jak dzieci się bawią
abajo en la playa.
na plaży.
Hope you like it
Mam nadzieję, że ci się spodoba
(espero les guste)
(Mam nadzieję, że Ci się spodoba)
all comments are welcome!
wszystkie komentarze są mile widziane!
(todos los comentarios son bienvenidos)
(wszystkie komentarze są mile widziane)
-Gerard-
-Gerard-