En la playa Songtekst Nederlandse Vertaling

so don't be hard
dus wees niet moeilijk
i'm learning (:
ik ben aan het leren (:
Veo jugar a los niños
Ik zie de kinderen spelen
abajo, en la playa
op het strand
ando descalzo y mojo
Ik loop op blote voeten en nat
los pies en el agua.
voeten in het water.
Pronto se esconderá el sol
Binnenkort gaat de zon onder
y estareamos solos tú y yo
en we zullen alleen zijn, jij en ik
esta noche
vanavond
en la playa.
op het strand
Después de las diez y media
Na half elf
iré a tu casa
Ik ga naar jouw huis
esperaré otra hora y media
Ik wacht nog anderhalf uur
y luego tan guapa.
en dan zo mooi.
Me besarás y me volveré loco
Je zult me kussen en ik zal gek worden
y me amarás debajo de un toldo
en je zult van me houden onder een luifel
esta noche
vanavond
en la playa.
op het strand
Quiero besarte y tu piel
Ik wil jou en je huid kussen
tan morena, llena de arena
zo bruin, vol zand
ahora puedo verte bien
nu kan ik je goed zien
hay luna llena.
er is een volle maan
Y mañana te veré
En morgen zie ik je
convertida en sirena
veranderd in een zeemeermin
y a la playa volveré
en ik ga terug naar het strand
a buscar mi cartera.
om mijn portemonnee te zoeken.
Esta noche iremos al cine
Vanavond gaan we naar de bioscoop
pongan lo que pongan
wat ze ook zetten
compraremos seis bolsas de pipas
we kopen zes zakken pijpen
y dos coca-colas.
en twee Coca-Cola's.
sentados en sillas de madera
zittend op houten stoelen
se nos quedará el culo como una piedra
onze ezels zullen als een steen zijn
y tú me darás
en jij zult mij geven
un beso en la boca.
een kus op de mond.
Siento tu respiración
Ik voel je ademhaling
cerca de mi cara
dicht bij mijn gezicht
hace mucho calor
het is erg heet
vamos a la playa.
laten we naar het strand gaan
la arena fría y el agua helada
het koude zand en het ijskoude water
tu cuerpo desnudo dentro del mar
je naakte lichaam in de zee
esta noche
vanavond
en la playa.
op het strand
Quiero besarte y tu piel
Ik wil jou en je huid kussen
tan mojada de agua salada
zo nat van zout water
y las pilas del cassette
en de cassettebatterijen
ya se acaban.
Ze zijn al voorbij.
Y mañana volveré
En morgen kom ik terug
sólo habr restos de una fogata
er zullen alleen overblijfselen zijn van een vreugdevuur
y entre la arena encontraré
en tussen het zand zal ik vinden
mi cartera enterrada.
mijn begraven portemonnee.
-During the solo you play this chords-
-Tijdens de solo speel je deze akkoorden-
Veo jugar a los niños
Ik zie de kinderen spelen
abajo en la playa...
beneden op het strand...
Veo jugar a los niños
Ik zie de kinderen spelen
abajo en la playa.
op het strand.
Hope you like it
Ik hoop dat je het leuk vindt
(espero les guste)
(Ik hoop dat je het leuk vindt)
all comments are welcome!
alle reacties zijn welkom!
(todos los comentarios son bienvenidos)
(alle reacties zijn welkom)
-Gerard-
-Gerard-