En la playa Liedtext Deutsche Übersetzung

so don't be hard
Also sei nicht zu hart
i'm learning (:
ich lerne (:
Veo jugar a los niños
Ich sehe die Kinder spielen
abajo, en la playa
unten am Strand
ando descalzo y mojo
Ich gehe barfuß und nass
los pies en el agua.
Füße im Wasser.
Pronto se esconderá el sol
Bald wird die Sonne untergehen
y estareamos solos tú y yo
und wir werden allein sein, du und ich
esta noche
heute Abend
en la playa.
am Strand
Después de las diez y media
Nach halb zehn
iré a tu casa
Ich werde zu dir nach Hause gehen
esperaré otra hora y media
Ich werde noch anderthalb Stunden warten
y luego tan guapa.
und dann so hübsch.
Me besarás y me volveré loco
Du wirst mich küssen und ich werde verrückt
y me amarás debajo de un toldo
und du wirst mich unter einer Markise lieben
esta noche
heute Abend
en la playa.
am Strand
Quiero besarte y tu piel
Ich möchte dich und deine Haut küssen
tan morena, llena de arena
so braun, voller Sand
ahora puedo verte bien
Jetzt kann ich dich gut sehen
hay luna llena.
es ist Vollmond
Y mañana te veré
Und morgen werde ich dich sehen
convertida en sirena
in eine Meerjungfrau verwandelt
y a la playa volveré
und ich werde zum Strand zurückkehren
a buscar mi cartera.
um nach meiner Brieftasche zu suchen.
Esta noche iremos al cine
Heute Abend gehen wir ins Kino
pongan lo que pongan
was auch immer sie sagen
compraremos seis bolsas de pipas
Wir werden sechs Säcke Pfeifen kaufen
y dos coca-colas.
und zwei Coca-Colas.
sentados en sillas de madera
auf Holzstühlen sitzend
se nos quedará el culo como una piedra
Unsere Ärsche werden wie ein Stein sein
y tú me darás
und du wirst mir geben
un beso en la boca.
ein Kuss auf den Mund.
Siento tu respiración
Ich spüre deinen Atem
cerca de mi cara
nah an meinem Gesicht
hace mucho calor
es ist sehr heiß
vamos a la playa.
Lass uns zum Strand gehen
la arena fría y el agua helada
der kalte Sand und das eisige Wasser
tu cuerpo desnudo dentro del mar
Dein nackter Körper im Meer
esta noche
heute Abend
en la playa.
am Strand
Quiero besarte y tu piel
Ich möchte dich und deine Haut küssen
tan mojada de agua salada
so nass mit Salzwasser
y las pilas del cassette
und die Kassettenbatterien
ya se acaban.
Sie sind bereits vorbei.
Y mañana volveré
Und morgen werde ich zurückkommen
sólo habr restos de una fogata
Es werden nur Reste eines Lagerfeuers übrig bleiben
y entre la arena encontraré
und im Sand werde ich finden
mi cartera enterrada.
meine vergrabene Brieftasche.
-During the solo you play this chords-
-Während des Solos spielst du diese Akkorde-
Veo jugar a los niños
Ich sehe die Kinder spielen
abajo en la playa...
Unten am Strand...
Veo jugar a los niños
Ich sehe die Kinder spielen
abajo en la playa.
unten am Strand.
Hope you like it
Ich hoffe, es gefällt euch
(espero les guste)
(Ich hoffe es gefällt euch)
all comments are welcome!
Alle Kommentare sind willkommen!
(todos los comentarios son bienvenidos)
(Alle Kommentare sind willkommen)
-Gerard-
-Gerard-