Esta es tu vida Testo Traduzione Italiana

-Esta es tu vida-
-Questa è la tua vita-
Ellos lucharon por tu nombre
Hanno combattuto per il tuo nome
y ni siquiera saben cual es
e non sanno nemmeno cosa sia
jovenes que llegan desde algun lugar
giovani che arrivano da qualche parte
pero todo sigue igual.
ma tutto rimane uguale.
Ellos murieron en las playas
Sono morti sulle spiagge
no todos pudieron cantar
non tutti sapevano cantare
ahora hay abuelos
ora ci sono i nonni
que no hablan de la guerra
non parlano di guerra
pero todo sigue igual.
ma tutto rimane uguale.
Y yo no se porque
E non so perché
no nos abrazamos
non ci abbracciamo
porque queremos aparentar tanta frialdad.
perché vogliamo apparire così freddi.
Hay algo aqui lleno de odio
C'è qualcosa qui pieno di odio
hay algo que funciona mal
c'è qualcosa che non va
y entre tu y yo es posible
e tra me e te è possibile
que tambien haya algo que cambiar.
che c'è anche qualcosa da cambiare.
Y yo no se porque
E non so perché
no somos todos hermanos
non siamo tutti fratelli
porque queremos aparentar tanta maldad.
perché vogliamo apparire così malvagi.
Todos vemos la muerte
Tutti vediamo la morte
y sentimos el dolor
e sentiamo il dolore
lo pasan todos los dias
lo attraversano ogni giorno
por la television.
in televisione.
Tiene alguien algo que decir
Qualcuno ha qualcosa da dire?
queda alguien que aun crea en el amor.
C'è qualcuno che crede ancora nell'amore.
Esta es tu vida, y asi sera
Questa è la tua vita, e così sarà
pero no puedes luchar mas
ma non puoi più combattere
ahora mira a tu hijo a los ojos
ora guarda tuo figlio negli occhi
porque te preguntara:
perché ti ho chiesto:
no se porque
Non so perché
no nos abrazamos
non ci abbracciamo
porque queremos aparentar tanta frialdad.
perché vogliamo apparire così freddi.
Hey tu
ehi tu
ellos esperan una palabra de tus labios
aspettano una parola dalle tue labbra
Hey tu
ehi tu
ellos no quieren que les ense~es a matar
Non vogliono che tu gli insegni come uccidere
Hey tu
ehi tu
ya no hay batallas en las playas
non ci sono più battaglie sulle spiagge
ya no hay gente que se calla
non c'è più gente che tace
aunque todavia se muere por la libertad.
anche se muoiono ancora per la libertà.