Esta es tu vida Songtekst Nederlandse Vertaling

-Esta es tu vida-
-Dit is jouw leven-
Ellos lucharon por tu nombre
Ze vochten voor jouw naam
y ni siquiera saben cual es
en ze weten niet eens wat het is
jovenes que llegan desde algun lugar
jongeren die ergens vandaan komen
pero todo sigue igual.
maar alles blijft hetzelfde.
Ellos murieron en las playas
Ze stierven op de stranden
no todos pudieron cantar
niet iedereen kon zingen
ahora hay abuelos
nu zijn er grootouders
que no hablan de la guerra
ze praten niet over oorlog
pero todo sigue igual.
maar alles blijft hetzelfde.
Y yo no se porque
En ik weet niet waarom
no nos abrazamos
wij knuffelen niet
porque queremos aparentar tanta frialdad.
omdat we zo koud willen overkomen.
Hay algo aqui lleno de odio
Er is hier iets vol haat
hay algo que funciona mal
er is iets mis
y entre tu y yo es posible
en tussen jou en mij is het mogelijk
que tambien haya algo que cambiar.
dat er ook iets moet veranderen.
Y yo no se porque
En ik weet niet waarom
no somos todos hermanos
we zijn niet allemaal broeders
porque queremos aparentar tanta maldad.
omdat we zo slecht willen overkomen.
Todos vemos la muerte
We zien allemaal de dood
y sentimos el dolor
en wij voelen de pijn
lo pasan todos los dias
ze gaan er elke dag doorheen
por la television.
op televisie.
Tiene alguien algo que decir
Heeft iemand iets te zeggen
queda alguien que aun crea en el amor.
Er is nog iemand die nog steeds in de liefde gelooft.
Esta es tu vida, y asi sera
Dit is jouw leven, en zo zal het ook zijn
pero no puedes luchar mas
maar je kunt niet meer vechten
ahora mira a tu hijo a los ojos
Kijk nu uw zoon in de ogen
porque te preguntara:
omdat ik je vroeg:
no se porque
Ik weet niet waarom
no nos abrazamos
wij knuffelen niet
porque queremos aparentar tanta frialdad.
omdat we zo koud willen overkomen.
Hey tu
hoi jij
ellos esperan una palabra de tus labios
ze wachten op een woord van je lippen
Hey tu
hoi jij
ellos no quieren que les ense~es a matar
Ze willen niet dat je ze leert doden
Hey tu
hoi jij
ya no hay batallas en las playas
er zijn geen gevechten meer op de stranden
ya no hay gente que se calla
er zijn geen mensen meer die zwijgen
aunque todavia se muere por la libertad.
ook al sterven ze nog steeds voor de vrijheid.