Esta es tu vida Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

-Esta es tu vida-
-Bu senin hayatın-
Ellos lucharon por tu nombre
Adın için savaştılar
y ni siquiera saben cual es
ve ne olduğunu bile bilmiyorlar
jovenes que llegan desde algun lugar
bir yerden gelen gençler
pero todo sigue igual.
ama her şey aynı kalıyor.
Ellos murieron en las playas
Sahilde öldüler
no todos pudieron cantar
herkes şarkı söyleyemezdi
ahora hay abuelos
artık büyükanne ve büyükbabalar var
que no hablan de la guerra
savaş hakkında konuşmuyorlar
pero todo sigue igual.
ama her şey aynı kalıyor.
Y yo no se porque
Ve nedenini bilmiyorum
no nos abrazamos
biz sarılmayız
porque queremos aparentar tanta frialdad.
çünkü çok soğuk görünmek istiyoruz.
Hay algo aqui lleno de odio
Burada nefret dolu bir şey var
hay algo que funciona mal
bir sorun var
y entre tu y yo es posible
ve seninle benim aramda bu mümkün
que tambien haya algo que cambiar.
yani değişecek bir şeyler de var.
Y yo no se porque
Ve nedenini bilmiyorum
no somos todos hermanos
hepimiz kardeş değiliz
porque queremos aparentar tanta maldad.
çünkü çok kötü görünmek istiyoruz.
Todos vemos la muerte
Hepimiz ölümü görüyoruz
y sentimos el dolor
ve acıyı hissediyoruz
lo pasan todos los dias
her gün bunu yaşıyorlar
por la television.
televizyonda.
Tiene alguien algo que decir
söyleyecek bir şeyi olan var mı
queda alguien que aun crea en el amor.
Hala aşka inanan biri kaldı.
Esta es tu vida, y asi sera
Bu senin hayatın ve öyle de olacak
pero no puedes luchar mas
ama artık savaşamazsın
ahora mira a tu hijo a los ojos
şimdi oğlunun gözlerinin içine bak
porque te preguntara:
çünkü sana sordum:
no se porque
Nedenini bilmiyorum
no nos abrazamos
biz sarılmayız
porque queremos aparentar tanta frialdad.
çünkü çok soğuk görünmek istiyoruz.
Hey tu
selam sen
ellos esperan una palabra de tus labios
dudaklarından bir kelime bekliyorlar
Hey tu
selam sen
ellos no quieren que les ense~es a matar
Onlara öldürmeyi öğretmeni istemiyorlar
Hey tu
selam sen
ya no hay batallas en las playas
artık sahillerde savaş yok
ya no hay gente que se calla
artık sessiz kalanlar kalmadı
aunque todavia se muere por la libertad.
yine de özgürlük için ölmelerine rağmen.