Esta es tu vida 歌詞 日本語訳

-Esta es tu vida-
-これはあなたの人生です-
Ellos lucharon por tu nombre
彼らはあなたの名前のために戦った
y ni siquiera saben cual es
そして彼らはそれが何なのかさえ知りません
jovenes que llegan desde algun lugar
どこからかやって来た若者たち
pero todo sigue igual.
しかし、すべては同じままです。
Ellos murieron en las playas
彼らは浜辺で死んだ
no todos pudieron cantar
誰もが歌えるわけではない
ahora hay abuelos
今は祖父母がいる
que no hablan de la guerra
彼らは戦争について話さない
pero todo sigue igual.
しかし、すべては同じままです。
Y yo no se porque
そして、なぜだかわかりません
no nos abrazamos
私たちはハグしません
porque queremos aparentar tanta frialdad.
なぜなら、私たちはとても冷たい人だと思われたいからです。
Hay algo aqui lleno de odio
ここには憎しみに満ちた何かがある
hay algo que funciona mal
何かが間違っています
y entre tu y yo es posible
そしてあなたと私の間ではそれが可能です
que tambien haya algo que cambiar.
変えることもあるということ。
Y yo no se porque
そして、なぜだかわかりません
no somos todos hermanos
私たちは皆兄弟ではありません
porque queremos aparentar tanta maldad.
なぜなら私たちはとても邪悪に思われたいからです。
Todos vemos la muerte
私たちは皆死を見ます
y sentimos el dolor
そして私たちは痛みを感じます
lo pasan todos los dias
彼らは毎日それを経験しています
por la television.
テレビで。
Tiene alguien algo que decir
誰か言いたいことはありますか
queda alguien que aun crea en el amor.
まだ愛を信じている人が残っています。
Esta es tu vida, y asi sera
これはあなたの人生です、そしてこれからもそうなります
pero no puedes luchar mas
でももう戦えない
ahora mira a tu hijo a los ojos
さあ、息子の目を見てください
porque te preguntara:
私があなたに尋ねたからです：
no se porque
理由はわかりません
no nos abrazamos
私たちはハグしません
porque queremos aparentar tanta frialdad.
なぜなら、私たちはとても冷たい人だと思われたいからです。
Hey tu
やあ、あなた
ellos esperan una palabra de tus labios
彼らはあなたの唇からの言葉を待っています
Hey tu
やあ、あなた
ellos no quieren que les ense~es a matar
彼らはあなたに殺し方を教えてほしくないのです
Hey tu
やあ、あなた
ya no hay batallas en las playas
もう海岸では戦いはありません
ya no hay gente que se calla
もう黙っている人はいない
aunque todavia se muere por la libertad.
たとえ彼らが自由のために命を落としても。