No Faith in Brooklyn كلمات أغنية ترجمة عربية

We should take a walk someday
يجب أن نتمشى يومًا ما
Dream about what we could've been
احلم بما كان يمكن أن نكون عليه
But I don't wanna leave this place
لكنني لا أريد مغادرة هذا المكان
There's no faith in Brooklyn
ليس هناك إيمان في بروكلين
But if I move out one day
ولكن إذا خرجت يومًا ما
It will make me a better man
سيجعلني رجلاً أفضل
But I don't wanna leave this place
لكنني لا أريد مغادرة هذا المكان
There's no faith in Brooklyn
ليس هناك إيمان في بروكلين
I said I'm so gone, oh my God, where's the menu?
قلت إنني ذهبت كثيرًا، يا إلهي، أين القائمة؟
Order me some sushi for all them bitches at the venue
اطلب لي بعض السوشي لكل العاهرات الموجودات في المكان
Stop, drop, roll, continue
توقف، أسقط، تدحرج، استمر
Cause they just try to mingle,
لأنهم يحاولون الاختلاط فقط،
and I'm just tryin' to sing you a song
وأنا فقط أحاول أن أغني لك أغنية
Tell ya that I'm leavin' but I won't be long
أخبرك بأنني سأغادر ولكنني لن أبقى طويلاً
If it was up to me I'd see ya tomarr
لو كان الأمر بيدي لرأيتك تومار
But talk's cheap so I'm payin' up
لكن الحديث رخيص لذا أنا أدفع ما يصل
And new kicks be the only way I'm layin' up
والركلات الجديدة هي الطريقة الوحيدة التي أستلقي بها
So maybe I won't make it as an athlete
لذلك ربما لن أتمكن من تحقيق ذلك كرياضي
But that don't mean I'll let the competition pass me
لكن هذا لا يعني أنني سأدع المنافسة تتجاوزني
I money ball, Billy Beane and some skinny jeans
أنا ألعب كرة المال، وبيلي بين وبعض الجينز الضيق
And the whole damn team just some mini me's
والفريق اللعين بأكمله مجرد بعض مني
Cause they ain't seen another kid like this
لأنهم لم يروا طفلاً آخر مثل هذا
It's on your mind baby you should probably write this
إنه يدور في ذهنك يا عزيزي، ربما ينبغي عليك كتابة هذا
I told her I can dance good for a white kid
أخبرتها أنني أستطيع أن أرقص جيدًا لطفل أبيض
So turn around, show me everything I might miss
لذا استدر وأرني كل ما قد أفتقده
I said repetition-repe-repetition like a muscle man
قلت التكرار التكرار التكرار مثل رجل العضلات
You just wanna tie me up, snap me like a rubber band
أنت فقط تريد أن تربطني، وتقطعني مثل الشريط المطاطي
It's 2012 so now they wanna ask me what's the plan
نحن في عام 2012 والآن يريدون أن يسألوني ما هي الخطة
I tell 'em never trust a man unless he Russell Brands
أخبرهم ألا يثقوا برجل إلا إذا كان راسل براندز
Pass me on that Absinthe now watch me change my accent
أعطني الأفسنتين الآن وشاهدني أغير لهجتي
I got girls in the back on a mattress
لدي فتيات في الخلف على مرتبة
You got girls on the map like that's it
لديك فتيات على الخريطة هكذا
They wanna know, am I Jay Sean or Raekwon
يريدون أن يعرفوا، هل أنا جاي شون أم ريكوون
Good sean, or Great Sean
شون الجيد، أو شون العظيم
Stay long or Kreayshawn
البقاء طويلا أو كريشاون
Now, either way, they try to cipher your dreams
الآن، في كلتا الحالتين، يحاولون تشفير أحلامك
I tell 'em keep your eyes open, you won't like what you see
أقول لهم أبقوا أعينكم مفتوحة، فلن يعجبكم ما ترون
They be here for a minute, now they gone in a week
سيبقون هنا لمدة دقيقة، والآن سيرحلون خلال أسبوع
You try to Donte the peak, I'm tryna Andre the beat
أنت تحاول أن لا تصل إلى الذروة، وأنا أحاول أندريه الإيقاع
Lord, can you tell me where my faith is
يا رب، هل يمكنك أن تخبرني أين إيماني؟
I graduated and I still ain't made the A-List
لقد تخرجت وما زلت لم أدرج في القائمة الأولى
Ain't a problem if you tell me how you feel girl
ليست هناك مشكلة إذا أخبرتني كيف تشعر يا فتاة
I know the Road Rules but you need the Real World
أعرف قواعد الطريق ولكنك بحاجة إلى العالم الحقيقي
ridge
ريدج
I got no faith, no faith
ليس لدي أي إيمان، لا إيمان
No faith in Brooklyn
لا ثقة في بروكلين
I got no faith, no faith
ليس لدي أي إيمان، لا إيمان
No faith in Brooklyn
لا ثقة في بروكلين
I got no faith, no faith
ليس لدي أي إيمان، لا إيمان
No faith in Brooklyn
لا ثقة في بروكلين
No faith in Brooklyn
لا ثقة في بروكلين
No faith in Brooklyn, baby
لا ثقة في بروكلين، يا عزيزي
Outro: fade
الخاتمة: تتلاشى