No Faith in Brooklyn 歌詞 日本語訳

We should take a walk someday
いつか散歩に行こうかな
Dream about what we could've been
私たちがどうなっていたかを夢見てください
But I don't wanna leave this place
でもこの場所を離れたくない
There's no faith in Brooklyn
ブルックリンには信仰がない
But if I move out one day
でも、いつか引っ越したら
It will make me a better man
それは私をより良い男にしてくれるでしょう
But I don't wanna leave this place
でもこの場所を離れたくない
There's no faith in Brooklyn
ブルックリンには信仰がない
I said I'm so gone, oh my God, where's the menu?
もうなくなってしまった、なんてことだ、メニューはどこだ？
Order me some sushi for all them bitches at the venue
会場にいるビッチ全員のために寿司を注文してください
Stop, drop, roll, continue
ストップ、ドロップ、ロール、続行
Cause they just try to mingle,
彼らはただ交わろうとしているだけだから、
and I'm just tryin' to sing you a song
そして私はただあなたに歌を歌おうとしているだけです
Tell ya that I'm leavin' but I won't be long
出発すると言ってくれ、でも長くはかからないだろう
If it was up to me I'd see ya tomarr
もしそれが私次第なら、また会いましょう
But talk's cheap so I'm payin' up
でも話は安いから金払うよ
And new kicks be the only way I'm layin' up
そして、新しいキックが私が横たわる唯一の方法です
So maybe I won't make it as an athlete
だからアスリートとしてはやっていけないかもしれない
But that don't mean I'll let the competition pass me
でもそれは、競争相手に自分を追い越すという意味ではない
I money ball, Billy Beane and some skinny jeans
私はマネーボール、ビリー・ビーン、そしてスキニー・ジーンズ
And the whole damn team just some mini me's
そして、チーム全体はほんの数人の小さな私だけです
Cause they ain't seen another kid like this
だって彼らはこんな子供を他に見たことがないから
It's on your mind baby you should probably write this
それはあなたの心の中にあります、ベイビー、あなたはおそらくこれを書くべきです
I told her I can dance good for a white kid
私は彼女に、私は白人の子供のために上手に踊れると言いました
So turn around, show me everything I might miss
だから振り返って、私が見逃しそうなものを全部見せて
I said repetition-repe-repetition like a muscle man
私は筋肉マンのように繰り返し、繰り返し、繰り返し言いました
You just wanna tie me up, snap me like a rubber band
あなたはただ私を縛りたいだけ、輪ゴムのように私を縛り付けたいだけ
It's 2012 so now they wanna ask me what's the plan
今は 2012 年なので、彼らは私に計画を尋ねたいと思っています。
I tell 'em never trust a man unless he Russell Brands
ラッセル・ブランド以外の男を決して信用するな、と彼らに言います。
Pass me on that Absinthe now watch me change my accent
アブサンのことはやめて、アクセントが変わるのを見てください
I got girls in the back on a mattress
女の子たちを後ろのマットレスの上に座らせた
You got girls on the map like that's it
地図上に女の子がいるのはそれだけだ
They wanna know, am I Jay Sean or Raekwon
彼らは知りたがっている、私はジェイ・ショーンなのか、それともレグォンなのか
Good sean, or Great Sean
グッドショーン、あるいはグレートショーン
Stay long or Kreayshawn
長く滞在するか、クレイショーン
Now, either way, they try to cipher your dreams
いずれにせよ、彼らはあなたの夢を暗号化しようとしています
I tell 'em keep your eyes open, you won't like what you see
私は彼らに言います、目を開けておいてください、あなたは目に見えるものを気に入らないでしょう
They be here for a minute, now they gone in a week
彼らはほんの少しの間ここにいたが、一週間後には去ってしまった
You try to Donte the peak, I'm tryna Andre the beat
あなたはピークをドンテしようとします、私はアンドレをビートにしようとしています
Lord, can you tell me where my faith is
主よ、私の信仰がどこにあるのか教えていただけますか
I graduated and I still ain't made the A-List
卒業したけどまだAリストには入ってない
Ain't a problem if you tell me how you feel girl
あなたの気持ちを教えてくれても問題ないよ、ガール
I know the Road Rules but you need the Real World
道路規則は知っていますが、現実の世界が必要です
ridge
尾根
I got no faith, no faith
私には信仰がありません、信仰がありません
No faith in Brooklyn
ブルックリンを信じない
I got no faith, no faith
私には信仰がありません、信仰がありません
No faith in Brooklyn
ブルックリンを信じない
I got no faith, no faith
私には信仰がありません、信仰がありません
No faith in Brooklyn
ブルックリンを信じない
No faith in Brooklyn
ブルックリンを信じない
No faith in Brooklyn, baby
ブルックリンなんて信じないよ、ベイビー
Outro: fade
アウトロ：フェード