No Faith in Brooklyn Songtekst Nederlandse Vertaling

We should take a walk someday
We zouden eens een wandeling moeten maken
Dream about what we could've been
Droom over wat we hadden kunnen zijn
But I don't wanna leave this place
Maar ik wil deze plek niet verlaten
There's no faith in Brooklyn
Er is geen vertrouwen in Brooklyn
But if I move out one day
Maar als ik op een dag verhuis
It will make me a better man
Het zal mij een beter mens maken
But I don't wanna leave this place
Maar ik wil deze plek niet verlaten
There's no faith in Brooklyn
Er is geen vertrouwen in Brooklyn
I said I'm so gone, oh my God, where's the menu?
Ik zei dat ik zo weg ben, oh mijn God, waar is het menu?
Order me some sushi for all them bitches at the venue
Bestel wat sushi voor mij voor al die teven op de locatie
Stop, drop, roll, continue
Stoppen, laten vallen, rollen, doorgaan
Cause they just try to mingle,
Omdat ze gewoon proberen zich te vermengen,
and I'm just tryin' to sing you a song
en ik probeer gewoon een liedje voor je te zingen
Tell ya that I'm leavin' but I won't be long
Zeg je dat ik wegga, maar het zal niet lang meer duren
If it was up to me I'd see ya tomarr
Als het aan mij lag, zou ik je zien tomarr
But talk's cheap so I'm payin' up
Maar praten is goedkoop, dus ik betaal
And new kicks be the only way I'm layin' up
En nieuwe kicks zijn de enige manier waarop ik blijf liggen
So maybe I won't make it as an athlete
Dus misschien red ik het niet als atleet
But that don't mean I'll let the competition pass me
Maar dat betekent niet dat ik de concurrentie aan mij voorbij laat gaan
I money ball, Billy Beane and some skinny jeans
Ik geldbal, Billy Beane en een skinny jeans
And the whole damn team just some mini me's
En het hele verdomde team, gewoon een paar mini-me's
Cause they ain't seen another kid like this
Omdat ze nog nooit zo'n kind hebben gezien
It's on your mind baby you should probably write this
Het zit in je gedachten, schatje, je zou dit waarschijnlijk moeten schrijven
I told her I can dance good for a white kid
Ik vertelde haar dat ik goed kan dansen voor een blank kind
So turn around, show me everything I might miss
Dus draai je om, laat me alles zien wat ik misschien mis
I said repetition-repe-repetition like a muscle man
Ik zei herhaling-herhaling-herhaling als een gespierde man
You just wanna tie me up, snap me like a rubber band
Je wilt me gewoon vastbinden, me vastklikken als een elastiekje
It's 2012 so now they wanna ask me what's the plan
Het is 2012, dus nu willen ze mij vragen wat het plan is
I tell 'em never trust a man unless he Russell Brands
Ik zeg dat ze nooit een man moeten vertrouwen tenzij hij Russell Brands is
Pass me on that Absinthe now watch me change my accent
Geef me die Absint maar door, kijk hoe ik mijn accent verander
I got girls in the back on a mattress
Ik heb meisjes achterin op een matras
You got girls on the map like that's it
Je hebt meisjes op de kaart, alsof dat het is
They wanna know, am I Jay Sean or Raekwon
Ze willen weten: ben ik Jay Sean of Raekwon
Good sean, or Great Sean
Goede Sean, of Grote Sean
Stay long or Kreayshawn
Blijf lang of Kreayshawn
Now, either way, they try to cipher your dreams
Hoe dan ook, ze proberen je dromen te ontcijferen
I tell 'em keep your eyes open, you won't like what you see
Ik zeg ze: houd je ogen open, het zal je niet bevallen wat je ziet
They be here for a minute, now they gone in a week
Ze zijn hier even, nu zijn ze over een week weg
You try to Donte the peak, I'm tryna Andre the beat
Jij probeert de top te bereiken, ik probeer Andre de beat
Lord, can you tell me where my faith is
Heer, kunt u mij vertellen waar mijn geloof is
I graduated and I still ain't made the A-List
Ik ben afgestudeerd en sta nog steeds niet op de A-lijst
Ain't a problem if you tell me how you feel girl
Het is geen probleem als je me vertelt hoe je je voelt, meisje
I know the Road Rules but you need the Real World
Ik ken de verkeersregels, maar je hebt de echte wereld nodig
ridge
nok
I got no faith, no faith
Ik heb geen geloof, geen geloof
No faith in Brooklyn
Geen vertrouwen in Brooklyn
I got no faith, no faith
Ik heb geen geloof, geen geloof
No faith in Brooklyn
Geen vertrouwen in Brooklyn
I got no faith, no faith
Ik heb geen geloof, geen geloof
No faith in Brooklyn
Geen vertrouwen in Brooklyn
No faith in Brooklyn
Geen vertrouwen in Brooklyn
No faith in Brooklyn, baby
Geen vertrouwen in Brooklyn, schat
Outro: fade
Outro: vervagen