No Faith in Brooklyn Paroles Traduction Française

We should take a walk someday
Nous devrions faire une promenade un jour
Dream about what we could've been
Rêve de ce que nous aurions pu être
But I don't wanna leave this place
Mais je ne veux pas quitter cet endroit
There's no faith in Brooklyn
Il n'y a pas de foi à Brooklyn
But if I move out one day
Mais si je déménage un jour
It will make me a better man
Cela fera de moi un homme meilleur
But I don't wanna leave this place
Mais je ne veux pas quitter cet endroit
There's no faith in Brooklyn
Il n'y a pas de foi à Brooklyn
I said I'm so gone, oh my God, where's the menu?
J'ai dit que j'étais tellement parti, oh mon Dieu, où est le menu ?
Order me some sushi for all them bitches at the venue
Commande-moi des sushis pour toutes ces salopes présentes sur place
Stop, drop, roll, continue
Arrêtez-vous, laissez tomber, roulez, continuez
Cause they just try to mingle,
Parce qu'ils essaient juste de se mêler,
and I'm just tryin' to sing you a song
et j'essaie juste de te chanter une chanson
Tell ya that I'm leavin' but I won't be long
Je te dis que je pars mais je ne serai pas long
If it was up to me I'd see ya tomarr
Si ça ne tenait qu'à moi, je te verrais demain
But talk's cheap so I'm payin' up
Mais parler ne coûte rien donc je paie
And new kicks be the only way I'm layin' up
Et de nouveaux coups de pied sont le seul moyen pour moi de m'allonger
So maybe I won't make it as an athlete
Alors peut-être que je n'y arriverai pas en tant qu'athlète
But that don't mean I'll let the competition pass me
Mais ça ne veut pas dire que je vais laisser la concurrence me dépasser
I money ball, Billy Beane and some skinny jeans
J'ai une boule d'argent, Billy Beane et des jeans skinny
And the whole damn team just some mini me's
Et toute cette foutue équipe, juste quelques mini-moi
Cause they ain't seen another kid like this
Parce qu'ils n'ont pas vu un autre enfant comme ça
It's on your mind baby you should probably write this
C'est dans ton esprit bébé tu devrais probablement écrire ceci
I told her I can dance good for a white kid
Je lui ai dit que je pouvais bien danser pour un enfant blanc
So turn around, show me everything I might miss
Alors retourne-toi, montre-moi tout ce que je pourrais manquer
I said repetition-repe-repetition like a muscle man
J'ai dit répétition-répétition-répétition comme un homme musclé
You just wanna tie me up, snap me like a rubber band
Tu veux juste m'attacher, me casser comme un élastique
It's 2012 so now they wanna ask me what's the plan
Nous sommes en 2012 alors maintenant ils veulent me demander quel est le plan
I tell 'em never trust a man unless he Russell Brands
Je leur dis de ne jamais faire confiance à un homme à moins qu'il ne soit Russell Brands
Pass me on that Absinthe now watch me change my accent
Passe-moi cette absinthe, maintenant regarde-moi changer d'accent
I got girls in the back on a mattress
J'ai des filles à l'arrière sur un matelas
You got girls on the map like that's it
Tu as des filles sur la carte, c'est tout
They wanna know, am I Jay Sean or Raekwon
Ils veulent savoir, suis-je Jay Sean ou Raekwon
Good sean, or Great Sean
Bon Sean, ou Grand Sean
Stay long or Kreayshawn
Restez longtemps ou Kreayshawn
Now, either way, they try to cipher your dreams
Maintenant, de toute façon, ils essaient de chiffrer tes rêves
I tell 'em keep your eyes open, you won't like what you see
Je leur dis de garder les yeux ouverts, tu n'aimeras pas ce que tu vois
They be here for a minute, now they gone in a week
Ils sont là pendant une minute, maintenant ils sont partis dans une semaine
You try to Donte the peak, I'm tryna Andre the beat
Tu essaies de ne pas atteindre le sommet, j'essaie d'André le rythme
Lord, can you tell me where my faith is
Seigneur, peux-tu me dire où est ma foi
I graduated and I still ain't made the A-List
J'ai obtenu mon diplôme et je ne suis toujours pas sur la A-List
Ain't a problem if you tell me how you feel girl
Ce n'est pas un problème si tu me dis ce que tu ressens, fille
I know the Road Rules but you need the Real World
Je connais les règles de la route mais tu as besoin du monde réel
ridge
crête
I got no faith, no faith
Je n'ai aucune foi, aucune foi
No faith in Brooklyn
Aucune foi à Brooklyn
I got no faith, no faith
Je n'ai aucune foi, aucune foi
No faith in Brooklyn
Aucune foi à Brooklyn
I got no faith, no faith
Je n'ai aucune foi, aucune foi
No faith in Brooklyn
Aucune foi à Brooklyn
No faith in Brooklyn
Aucune foi à Brooklyn
No faith in Brooklyn, baby
Aucune foi en Brooklyn, bébé
Outro: fade
Outro : fondu