No Faith in Brooklyn Liedtext Deutsche Übersetzung

We should take a walk someday
Wir sollten eines Tages einen Spaziergang machen
Dream about what we could've been
Träume davon, was wir hätten sein können
But I don't wanna leave this place
Aber ich möchte diesen Ort nicht verlassen
There's no faith in Brooklyn
In Brooklyn gibt es keinen Glauben
But if I move out one day
Aber wenn ich eines Tages ausziehe
It will make me a better man
Es wird mich zu einem besseren Mann machen
But I don't wanna leave this place
Aber ich möchte diesen Ort nicht verlassen
There's no faith in Brooklyn
In Brooklyn gibt es keinen Glauben
I said I'm so gone, oh my God, where's the menu?
Ich sagte, ich bin so weg, oh mein Gott, wo ist die Speisekarte?
Order me some sushi for all them bitches at the venue
Bestell mir Sushi für alle Schlampen am Veranstaltungsort
Stop, drop, roll, continue
Anhalten, fallen lassen, rollen, weitermachen
Cause they just try to mingle,
Weil sie nur versuchen, sich zu vermischen,
and I'm just tryin' to sing you a song
Und ich versuche nur, dir ein Lied zu singen
Tell ya that I'm leavin' but I won't be long
Ich sage dir, dass ich gehe, aber es dauert nicht lange
If it was up to me I'd see ya tomarr
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich heute sehen
But talk's cheap so I'm payin' up
Aber Reden ist billig, also bezahle ich
And new kicks be the only way I'm layin' up
Und neue Tritte sind der einzige Weg, auf dem ich mich auflege
So maybe I won't make it as an athlete
Vielleicht werde ich es also als Sportler nicht schaffen
But that don't mean I'll let the competition pass me
Das heißt aber nicht, dass ich die Konkurrenz an mir vorbeiziehen lassen werde
I money ball, Billy Beane and some skinny jeans
Ich habe Geld, Billy Beane und ein paar Röhrenjeans
And the whole damn team just some mini me's
Und das ganze verdammte Team ist nur ein paar Mini-Ichs
Cause they ain't seen another kid like this
Denn so ein Kind haben sie noch nie gesehen
It's on your mind baby you should probably write this
Es liegt dir am Herzen, Baby, du solltest das wahrscheinlich schreiben
I told her I can dance good for a white kid
Ich habe ihr gesagt, dass ich für ein weißes Kind gut tanzen kann
So turn around, show me everything I might miss
Also dreh dich um und zeig mir alles, was ich vielleicht vermisse
I said repetition-repe-repetition like a muscle man
Ich sagte Wiederholung-Wiederholung-Wiederholung wie ein Muskelprotz
You just wanna tie me up, snap me like a rubber band
Du willst mich nur fesseln, mich zerreißen wie ein Gummiband
It's 2012 so now they wanna ask me what's the plan
Wir schreiben das Jahr 2012 und jetzt wollen sie mich fragen, was der Plan ist
I tell 'em never trust a man unless he Russell Brands
Ich sage ihnen, traue niemals einem Mann, es sei denn, er ist Russell Brands
Pass me on that Absinthe now watch me change my accent
Gib mir den Absinth und sieh mir jetzt zu, wie ich meinen Akzent ändere
I got girls in the back on a mattress
Ich habe Mädchen hinten auf einer Matratze
You got girls on the map like that's it
Du hast Mädchen auf der Karte, das ist es
They wanna know, am I Jay Sean or Raekwon
Sie wollen wissen, ob ich Jay Sean oder Raekwon bin
Good sean, or Great Sean
Guter Sean oder großartiger Sean
Stay long or Kreayshawn
Bleiben Sie lange oder Kreayshawn
Now, either way, they try to cipher your dreams
Jetzt versuchen sie auf jeden Fall, deine Träume zu entziffern
I tell 'em keep your eyes open, you won't like what you see
Ich sage Ihnen, halten Sie die Augen offen, Ihnen wird nicht gefallen, was Sie sehen
They be here for a minute, now they gone in a week
Sie sind nur eine Minute hier, jetzt sind sie in einer Woche weg
You try to Donte the peak, I'm tryna Andre the beat
Du versuchst, den Gipfel zu erreichen, ich versuche, Andre den Takt zu geben
Lord, can you tell me where my faith is
Herr, kannst du mir sagen, wo mein Glaube ist?
I graduated and I still ain't made the A-List
Ich habe meinen Abschluss gemacht und bin immer noch nicht auf der A-Liste
Ain't a problem if you tell me how you feel girl
Es ist kein Problem, wenn du mir sagst, wie du dich fühlst, Mädchen
I know the Road Rules but you need the Real World
Ich kenne die Straßenverkehrsregeln, aber Sie brauchen die reale Welt
ridge
Grat
I got no faith, no faith
Ich habe keinen Glauben, keinen Glauben
No faith in Brooklyn
Kein Vertrauen in Brooklyn
I got no faith, no faith
Ich habe keinen Glauben, keinen Glauben
No faith in Brooklyn
Kein Vertrauen in Brooklyn
I got no faith, no faith
Ich habe keinen Glauben, keinen Glauben
No faith in Brooklyn
Kein Vertrauen in Brooklyn
No faith in Brooklyn
Kein Vertrauen in Brooklyn
No faith in Brooklyn, baby
Kein Vertrauen in Brooklyn, Baby
Outro: fade
Outro: verblassen