Drowning Liedtext Deutsche Übersetzung

@SONG: * DROWNING
@SONG: *ERTRINKEN
and Paul Hutchinson )
und Paul Hutchinson)
(intro): G Fadd9 x8
(Einführung): G Fadd9 x8
Trouble with the world is we're too busy to think about it, all right
Das Problem mit der Welt ist, dass wir zu beschäftigt sind, um darüber nachzudenken
Why is there a rebel flag hanging from the state house walls?
Warum hängt eine Rebellenflagge an den Wänden des State House?
Tired of hearin' this shit about heritage not hate
Ich bin es leid, diesen Mist über Erbe und nicht über Hass zu hören
Time to make the world a better place
Zeit, die Welt zu einem besseren Ort zu machen
Why must we hate one another?
Warum müssen wir einander hassen?
Well no matter what we gotta live together
Egal was, wir müssen zusammen leben
Just that you don't look like me, tell me what do you see
Nur damit du nicht wie ich aussiehst, sag mir, was du siehst
When we pass on the street what do you wanna see?
Wenn wir auf der Straße vorbeikommen, was willst du sehen?
Peace coming is all I gotta say
Der kommende Frieden ist alles, was ich sagen muss
Wanna turn and run away
Ich will mich umdrehen und weglaufen
They're just telling you how they see it
Sie erzählen Ihnen nur, wie sie es sehen
Right or wrong they don't care, you wish that they would quit
Richtig oder falsch, es ist ihnen egal, man wünscht sich, dass sie aufgeben würden
Drowning in a sea of tears
Ertrinken in einem Meer aus Tränen
Hatred trying to hide your fears
Hass, der versucht, deine Ängste zu verbergen
Living only for yourself
Lebe nur für dich selbst
Hating everybody else
Ich hasse alle anderen
Cause they don't look like you
Weil sie nicht wie du aussehen
Nancy singing it's a hard life wherever you go
Nancy singt: „Es ist ein hartes Leben, wohin man auch geht.“
About some fat racist living in Chicago
Über einen fetten Rassisten, der in Chicago lebt
Trying to teach his kids to hate everyone
Er versucht seinen Kindern beizubringen, jeden zu hassen
Well tell me why is that something you wanna teach your son?
Nun sagen Sie mir, warum möchten Sie Ihrem Sohn das beibringen?
Why must we hate one another?
Warum müssen wir einander hassen?
When the people in the church, they tell me you're my brother
Wenn die Leute in der Kirche sagen, dass du mein Bruder bist
You don't walk like a redneck, you don't talk like redneck
Du gehst nicht wie ein Redneck, du redest nicht wie ein Redneck
Go back to Africa, I just don't understand
Geh zurück nach Afrika, ich verstehe es einfach nicht
(chorus)
(Chor)
(solo): G Fadd9 x8
(Solo): G Fadd9 x8
(Drowning) I'm trying to be someone that he could look up to, but
(Ertrinken) Ich versuche jemand zu sein, zu dem er aufschauen kann, aber
(Hatred) When I walk down the street, tell me what do you see?
(Hass) Wenn ich die Straße entlang gehe, sag mir, was siehst du?
I'm a man, I'm a man, I'm a man
Ich bin ein Mann, ich bin ein Mann, ich bin ein Mann
(Living) No I'm not like you
(Lebend) Nein, ich bin nicht wie du
Why do you hate me so?
Warum hasst du mich so?
I don't know, I don't know, I don't know
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
(Hating) Hating everybody else cause they don't look like you
(Hass) Ich hasse alle anderen, weil sie nicht wie du aussehen
There are two rhythm guitars here. A clean electric (mixed left) strums
Hier gibt es zwei Rhythmusgitarren. Ein sauberer elektrischer (gemischter linker) Schlag
chords throughout the song. Note that Fadd9 is played as 1x3213 (playing the
Akkorde im gesamten Lied. Beachten Sie, dass Fadd9 als 1x3213 abgespielt wird (Wiedergabe von
bass string with your thumb). An acoustic (mixed right) is played with a capo
Basssaite mit dem Daumen). Eine Akustikgitarre (rechts gemischt) wird mit einem Kapodaster gespielt
on the fifth fret - to convert the chords:
am fünften Bund - um die Akkorde umzuwandeln:
G becomes D, Fadd9 => Cadd9 (x32033), Am => Em, C => G, F => C, D => A
G wird zu D, Fadd9 => Cadd9 (x32033), Am => Em, C => G, F => C, D => A
There are also two lead guitars in this song, which play the solo and the
Es gibt in diesem Lied auch zwei Leadgitarren, die das Solo und das Solo spielen
links between the verses. They play power chords for the Am-C... things.
Verbindungen zwischen den Versen. Sie spielen Power-Akkorde für die Am-C-Sachen.
If you only have one lead guitarist in your band, you can loosely approximate
Wenn Sie nur einen Leadgitarristen in Ihrer Band haben, können Sie sich grob annähern
both guitar parts with a pitch shifter by playing the right channel guitar
Sie können beide Gitarrenparts mit einem Pitchshifter bearbeiten, indem Sie die Gitarre auf dem rechten Kanal spielen
(the one on top) with pitch shifter set to a perfect 4th (5 frets) above- use
(der oben) mit Pitch-Shifter, der oben auf eine perfekte Quarte (5 Bünde) eingestellt ist – verwenden
your ears and change the bits which end up sounding particularly daft.
Ihre Ohren und ändern Sie die Teile, die am Ende besonders albern klingen.
Intro:
Einführung:
The following is the link after the first chorus:
Hier der Link nach dem ersten Refrain:
Solo:
Solo:
(hold bends)
(Kurven halten)