Drowning Letra Traducción al Español

@SONG: * DROWNING
@CANCIÓN: * Ahogándose
and Paul Hutchinson )
y Paul Hutchinson)
(intro): G Fadd9 x8
(introducción): G Fadd9 x8
Trouble with the world is we're too busy to think about it, all right
El problema con el mundo es que estamos demasiado ocupados para pensar en ello, ¿de acuerdo?
Why is there a rebel flag hanging from the state house walls?
¿Por qué hay una bandera rebelde colgando de los muros de la casa estatal?
Tired of hearin' this shit about heritage not hate
Cansado de escuchar esta mierda sobre herencia, no odio
Time to make the world a better place
Es hora de hacer del mundo un lugar mejor
Why must we hate one another?
¿Por qué debemos odiarnos unos a otros?
Well no matter what we gotta live together
Bueno, no importa lo que tenemos que vivir juntos
Just that you don't look like me, tell me what do you see
Sólo que no te pareces a mí, dime qué ves
When we pass on the street what do you wanna see?
Cuando pasamos por la calle ¿qué quieres ver?
Peace coming is all I gotta say
La paz viene es todo lo que tengo que decir
Wanna turn and run away
Quiero darme la vuelta y huir
They're just telling you how they see it
Sólo te están diciendo cómo lo ven.
Right or wrong they don't care, you wish that they would quit
Bien o mal, no les importa, desearías que renunciaran.
Drowning in a sea of tears
Ahogándose en un mar de lágrimas
Hatred trying to hide your fears
Odio tratando de ocultar tus miedos.
Living only for yourself
Viviendo solo para ti
Hating everybody else
Odiando a todos los demás
Cause they don't look like you
Porque no se parecen a ti
Nancy singing it's a hard life wherever you go
Nancy cantando es una vida dura dondequiera que vayas
About some fat racist living in Chicago
Sobre un racista gordo que vive en Chicago.
Trying to teach his kids to hate everyone
Tratando de enseñar a sus hijos a odiar a todos.
Well tell me why is that something you wanna teach your son?
Bueno, dime ¿por qué es algo que quieres enseñarle a tu hijo?
Why must we hate one another?
¿Por qué debemos odiarnos unos a otros?
When the people in the church, they tell me you're my brother
Cuando la gente en la iglesia me dice que eres mi hermano
You don't walk like a redneck, you don't talk like redneck
No caminas como un paleto, no hablas como un paleto
Go back to Africa, I just don't understand
Vuelve a África, simplemente no lo entiendo.
(chorus)
(estribillo)
(solo): G Fadd9 x8
(solo): G Fadd9 x8
(Drowning) I'm trying to be someone that he could look up to, but
(Ahogándose) Estoy tratando de ser alguien a quien él pueda admirar, pero
(Hatred) When I walk down the street, tell me what do you see?
(Odio) Cuando camino por la calle, dime ¿qué ves?
I'm a man, I'm a man, I'm a man
Soy un hombre, soy un hombre, soy un hombre
(Living) No I'm not like you
(Viviendo) No, no soy como tú.
Why do you hate me so?
¿Por qué me odias tanto?
I don't know, I don't know, I don't know
No lo sé, no lo sé, no lo sé
(Hating) Hating everybody else cause they don't look like you
(Odiar) Odiar a todos los demás porque no se parecen a ti.
There are two rhythm guitars here. A clean electric (mixed left) strums
Aquí hay dos guitarras rítmicas. Un rasgueo eléctrico limpio (izquierdo mixto)
chords throughout the song. Note that Fadd9 is played as 1x3213 (playing the
acordes a lo largo de la canción. Tenga en cuenta que Fadd9 se juega como 1x3213 (reproduciendo el
bass string with your thumb). An acoustic (mixed right) is played with a capo
cuerda de bajo con el pulgar). Se toca una acústica (mezclada a la derecha) con un capo.
on the fifth fret - to convert the chords:
en el quinto traste - para convertir los acordes:
G becomes D, Fadd9 => Cadd9 (x32033), Am => Em, C => G, F => C, D => A
G se convierte en D, Fadd9 => Cadd9 (x32033), Am => Em, C => G, F => C, D => A
There are also two lead guitars in this song, which play the solo and the
También hay dos guitarras solistas en esta canción, que tocan el solo y el
links between the verses. They play power chords for the Am-C... things.
vínculos entre los versos. Tocan acordes potentes para las cosas Am-C....
If you only have one lead guitarist in your band, you can loosely approximate
Si solo tienes un guitarrista principal en tu banda, puedes aproximarte
both guitar parts with a pitch shifter by playing the right channel guitar
ambas partes de guitarra con un cambiador de tono tocando la guitarra del canal derecho
(the one on top) with pitch shifter set to a perfect 4th (5 frets) above- use
(el de arriba) con el cambiador de tono ajustado a una cuarta perfecta (5 trastes) arriba-uso
your ears and change the bits which end up sounding particularly daft.
tus oídos y cambia las partes que terminan sonando particularmente tontas.
Intro:
Introducción:
The following is the link after the first chorus:
El siguiente es el enlace después del primer estribillo:
Solo:
Solitario:
(hold bends)
(mantenga las curvas)