Drowning Paroles Traduction Française

@SONG: * DROWNING
@SONG: * DROWNING
and Paul Hutchinson )
and Paul Hutchinson )
(intro): G Fadd9 x8
(intro): G Fadd9 x8
Trouble with the world is we're too busy to think about it, all right
Le problème avec le monde, c'est que nous sommes trop occupés pour y penser, d'accord
Why is there a rebel flag hanging from the state house walls?
Why is there a rebel flag hanging from the state house walls?
Tired of hearin' this shit about heritage not hate
Tired of hearin' this shit about heritage not hate
Time to make the world a better place
Il est temps de rendre le monde meilleur
Why must we hate one another?
Pourquoi devons-nous nous détester ?
Well no matter what we gotta live together
Eh bien, peu importe ce que nous devons vivre ensemble
Just that you don't look like me, tell me what do you see
Juste que tu ne me ressembles pas, dis-moi ce que tu vois
When we pass on the street what do you wanna see?
When we pass on the street what do you wanna see?
Peace coming is all I gotta say
La paix qui vient est tout ce que j'ai à dire
Wanna turn and run away
Wanna turn and run away
They're just telling you how they see it
Ils vous disent juste comment ils le voient
Right or wrong they don't care, you wish that they would quit
Right or wrong they don't care, you wish that they would quit
Drowning in a sea of tears
Se noyer dans une mer de larmes
Hatred trying to hide your fears
La haine essayant de cacher tes peurs
Living only for yourself
Living only for yourself
Hating everybody else
Hating everybody else
Cause they don't look like you
Parce qu'ils ne te ressemblent pas
Nancy singing it's a hard life wherever you go
Nancy chante, c'est une vie dure où que tu ailles
About some fat racist living in Chicago
À propos d'un gros raciste vivant à Chicago
Trying to teach his kids to hate everyone
Essayer d'apprendre à ses enfants à détester tout le monde
Well tell me why is that something you wanna teach your son?
Eh bien, dis-moi pourquoi est-ce quelque chose que tu veux enseigner à ton fils ?
Why must we hate one another?
Pourquoi devons-nous nous détester ?
When the people in the church, they tell me you're my brother
When the people in the church, they tell me you're my brother
You don't walk like a redneck, you don't talk like redneck
Tu ne marches pas comme un redneck, tu ne parles pas comme un redneck
Go back to Africa, I just don't understand
Retourne en Afrique, je ne comprends tout simplement pas
(chorus)
(refrain)
(solo): G Fadd9 x8
(solo): G Fadd9 x8
(Drowning) I'm trying to be someone that he could look up to, but
(Drowning) I'm trying to be someone that he could look up to, but
(Hatred) When I walk down the street, tell me what do you see?
(Hatred) When I walk down the street, tell me what do you see?
I'm a man, I'm a man, I'm a man
Je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme
(Living) No I'm not like you
(Vivant) Non, je ne suis pas comme toi
Why do you hate me so?
Why do you hate me so?
I don't know, I don't know, I don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
(Hating) Hating everybody else cause they don't look like you
(Détester) Détester tout le monde parce qu'ils ne te ressemblent pas
There are two rhythm guitars here. A clean electric (mixed left) strums
Il y a deux guitares rythmiques ici. Une gratte électrique propre (mixte à gauche)
chords throughout the song. Note that Fadd9 is played as 1x3213 (playing the
accords tout au long de la chanson. Notez que Fadd9 est joué en 1x3213 (en jouant le
bass string with your thumb). An acoustic (mixed right) is played with a capo
corde de basse avec votre pouce). Une acoustique (mixte à droite) se joue avec un capodastre
on the fifth fret - to convert the chords:
sur la cinquième case - pour convertir les accords :
G becomes D, Fadd9 => Cadd9 (x32033), Am => Em, C => G, F => C, D => A
G becomes D, Fadd9 => Cadd9 (x32033), Am => Em, C => G, F => C, D => A
There are also two lead guitars in this song, which play the solo and the
Il y a aussi deux guitares principales dans cette chanson, qui jouent le solo et le
links between the verses. They play power chords for the Am-C... things.
liens entre les versets. Ils jouent des accords de puissance pour les trucs Am-C....
If you only have one lead guitarist in your band, you can loosely approximate
If you only have one lead guitarist in your band, you can loosely approximate
both guitar parts with a pitch shifter by playing the right channel guitar
les deux parties de guitare avec un pitch shifter en jouant de la guitare du canal droit
(the one on top) with pitch shifter set to a perfect 4th (5 frets) above- use
(the one on top) with pitch shifter set to a perfect 4th (5 frets) above- use
your ears and change the bits which end up sounding particularly daft.
your ears and change the bits which end up sounding particularly daft.
Intro:
Introduction :
The following is the link after the first chorus:
The following is the link after the first chorus:
Solo:
Solo :
(hold bends)
(hold bends)