Drowning Letras Tradução em Português

@SONG: * DROWNING
@MÚSICA: * AFOGAMENTO
and Paul Hutchinson )
e Paul Hutchinson)
(intro): G Fadd9 x8
(introdução): G Fadd9 x8
Trouble with the world is we're too busy to think about it, all right
O problema do mundo é que estamos muito ocupados para pensar nisso, certo
Why is there a rebel flag hanging from the state house walls?
Por que há uma bandeira rebelde pendurada nas paredes do Parlamento?
Tired of hearin' this shit about heritage not hate
Cansado de ouvir essa merda sobre herança e não ódio
Time to make the world a better place
É hora de tornar o mundo um lugar melhor
Why must we hate one another?
Por que devemos nos odiar?
Well no matter what we gotta live together
Bem, não importa o que temos que viver juntos
Just that you don't look like me, tell me what do you see
Só que você não se parece comigo, me diga o que você vê
When we pass on the street what do you wanna see?
Quando passamos na rua o que você quer ver?
Peace coming is all I gotta say
Paz chegando é tudo que tenho a dizer
Wanna turn and run away
Quero virar e fugir
They're just telling you how they see it
Eles estão apenas dizendo como eles veem isso
Right or wrong they don't care, you wish that they would quit
Certo ou errado, eles não se importam, você gostaria que eles desistissem
Drowning in a sea of tears
Afogando-se em um mar de lágrimas
Hatred trying to hide your fears
Ódio tentando esconder seus medos
Living only for yourself
Vivendo apenas para você
Hating everybody else
Odiando todo mundo
Cause they don't look like you
Porque eles não se parecem com você
Nancy singing it's a hard life wherever you go
Nancy cantando é uma vida difícil onde quer que você vá
About some fat racist living in Chicago
Sobre um racista gordo que mora em Chicago
Trying to teach his kids to hate everyone
Tentando ensinar seus filhos a odiar todo mundo
Well tell me why is that something you wanna teach your son?
Bem, me diga por que isso é algo que você quer ensinar ao seu filho?
Why must we hate one another?
Por que devemos nos odiar?
When the people in the church, they tell me you're my brother
Quando as pessoas na igreja me dizem que você é meu irmão
You don't walk like a redneck, you don't talk like redneck
Você não anda como um caipira, você não fala como um caipira
Go back to Africa, I just don't understand
Volte para a África, eu simplesmente não entendo
(chorus)
(refrão)
(solo): G Fadd9 x8
(solo): G Fadd9 x8
(Drowning) I'm trying to be someone that he could look up to, but
(Afogamento) Estou tentando ser alguém que ele possa admirar, mas
(Hatred) When I walk down the street, tell me what do you see?
(Ódio) Quando eu ando pela rua, me diga o que você vê?
I'm a man, I'm a man, I'm a man
Eu sou um homem, sou um homem, sou um homem
(Living) No I'm not like you
(Vivendo) Não, eu não sou como você
Why do you hate me so?
Por que você me odeia tanto?
I don't know, I don't know, I don't know
Não sei, não sei, não sei
(Hating) Hating everybody else cause they don't look like you
(Odiando) Odiando todo mundo porque eles não se parecem com você
There are two rhythm guitars here. A clean electric (mixed left) strums
Existem duas guitarras base aqui. Uma batida elétrica limpa (mista à esquerda)
chords throughout the song. Note that Fadd9 is played as 1x3213 (playing the
acordes ao longo da música. Observe que Fadd9 é jogado como 1x3213 (jogando o
bass string with your thumb). An acoustic (mixed right) is played with a capo
corda baixo com o polegar). Um acústico (misto à direita) é tocado com um capo
on the fifth fret - to convert the chords:
na quinta casa - para converter os acordes:
G becomes D, Fadd9 => Cadd9 (x32033), Am => Em, C => G, F => C, D => A
G se torna D, Fadd9 => Cadd9 (x32033), Am => Em, C => G, F => C, D => A
There are also two lead guitars in this song, which play the solo and the
Há também duas guitarras solo nesta música, que tocam o solo e a
links between the verses. They play power chords for the Am-C... things.
ligações entre os versos. Eles tocam acordes poderosos para as coisas Am-C.
If you only have one lead guitarist in your band, you can loosely approximate
Se você tiver apenas um guitarrista solo em sua banda, poderá aproximar-se vagamente
both guitar parts with a pitch shifter by playing the right channel guitar
ambas as partes da guitarra com um pitch shifter tocando a guitarra do canal direito
(the one on top) with pitch shifter set to a perfect 4th (5 frets) above- use
(aquele em cima) com pitch shifter definido para uma 4ª perfeita (5 trastes) acima - use
your ears and change the bits which end up sounding particularly daft.
seus ouvidos e mude as partes que acabam soando particularmente idiotas.
Intro:
Introdução:
The following is the link after the first chorus:
A seguir está o link após o primeiro refrão:
Solo:
Sozinho:
(hold bends)
(segure as curvas)