Drowning Songtekst Nederlandse Vertaling

@SONG: * DROWNING
@LIED: * VERDRINKING
and Paul Hutchinson )
en Paul Hutchinson)
(intro): G Fadd9 x8
(intro): G Fadd9 x8
Trouble with the world is we're too busy to think about it, all right
Het probleem met de wereld is dat we het te druk hebben om erover na te denken
Why is there a rebel flag hanging from the state house walls?
Waarom hangt er een rebellenvlag aan de muren van het staatshuis?
Tired of hearin' this shit about heritage not hate
Ik ben het beu om al die onzin te horen over erfgoed en niet over haat
Time to make the world a better place
Tijd om de wereld een betere plek te maken
Why must we hate one another?
Waarom moeten we elkaar haten?
Well no matter what we gotta live together
Wat er ook gebeurt, we moeten samenleven
Just that you don't look like me, tell me what do you see
Alleen dat je niet op mij lijkt, vertel me wat je ziet
When we pass on the street what do you wanna see?
Als we de straat passeren, wat wil je dan zien?
Peace coming is all I gotta say
Er komt vrede, dat is alles wat ik te zeggen heb
Wanna turn and run away
Wil zich omdraaien en wegrennen
They're just telling you how they see it
Ze vertellen je gewoon hoe zij het zien
Right or wrong they don't care, you wish that they would quit
Goed of fout, het maakt ze niet uit, je zou willen dat ze ermee ophielden
Drowning in a sea of tears
Verdrinken in een zee van tranen
Hatred trying to hide your fears
Haat die je angsten probeert te verbergen
Living only for yourself
Alleen voor jezelf leven
Hating everybody else
Iedereen haten
Cause they don't look like you
Omdat ze niet op jou lijken
Nancy singing it's a hard life wherever you go
Nancy zingt 'Het is een moeilijk leven, waar je ook gaat'
About some fat racist living in Chicago
Over een dikke racist die in Chicago woont
Trying to teach his kids to hate everyone
Hij probeert zijn kinderen te leren iedereen te haten
Well tell me why is that something you wanna teach your son?
Vertel me eens, waarom wil je dat je zoon leren?
Why must we hate one another?
Waarom moeten we elkaar haten?
When the people in the church, they tell me you're my brother
Als de mensen in de kerk me vertellen dat je mijn broer bent
You don't walk like a redneck, you don't talk like redneck
Je loopt niet als een redneck, je praat niet als een redneck
Go back to Africa, I just don't understand
Ga terug naar Afrika, ik begrijp het gewoon niet
(chorus)
(refrein)
(solo): G Fadd9 x8
(solo): G Fadd9 x8
(Drowning) I'm trying to be someone that he could look up to, but
(Verdrinking) Ik probeer iemand te zijn waar hij naar op kan kijken, maar...
(Hatred) When I walk down the street, tell me what do you see?
(Haat) Als ik over straat loop, vertel me dan wat zie je?
I'm a man, I'm a man, I'm a man
Ik ben een man, ik ben een man, ik ben een man
(Living) No I'm not like you
(Levend) Nee, ik ben niet zoals jij
Why do you hate me so?
Waarom haat je mij zo?
I don't know, I don't know, I don't know
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet
(Hating) Hating everybody else cause they don't look like you
(Haten) Iedereen haten omdat ze niet op jou lijken
There are two rhythm guitars here. A clean electric (mixed left) strums
Er zijn hier twee ritmegitaren. Een schone elektrische (gemengd links) tokkelt
chords throughout the song. Note that Fadd9 is played as 1x3213 (playing the
akkoorden door het hele nummer heen. Merk op dat Fadd9 wordt gespeeld als 1x3213 (waarbij de
bass string with your thumb). An acoustic (mixed right) is played with a capo
bassnaar met uw duim). Een akoestische (gemixt rechts) wordt gespeeld met een capo
on the fifth fret - to convert the chords:
op de vijfde fret - om de akkoorden om te zetten:
G becomes D, Fadd9 => Cadd9 (x32033), Am => Em, C => G, F => C, D => A
G wordt D, Fadd9 => Cadd9 (x32033), Am => Em, C => G, F => C, D => A
There are also two lead guitars in this song, which play the solo and the
Er zijn ook twee leadgitaren in dit nummer, die de solo en de solo spelen
links between the verses. They play power chords for the Am-C... things.
verbanden tussen de verzen. Ze spelen powerchords voor de Am-C... dingen.
If you only have one lead guitarist in your band, you can loosely approximate
Als je slechts één leadgitarist in je band hebt, kun je dit losjes benaderen
both guitar parts with a pitch shifter by playing the right channel guitar
beide gitaarpartijen met een pitch shifter door de rechterkanaalgitaar te bespelen
(the one on top) with pitch shifter set to a perfect 4th (5 frets) above- use
(die bovenaan) met pitch shifter ingesteld op een perfecte 4e (5 frets) boven gebruik
your ears and change the bits which end up sounding particularly daft.
je oren en verander de stukjes die uiteindelijk bijzonder stom klinken.
Intro:
Inleiding:
The following is the link after the first chorus:
Het volgende is de link na het eerste refrein:
Solo:
Solo:
(hold bends)
(bochten vasthouden)