Drowning Текст Песни Перевод на Русский

@SONG: * DROWNING
@ПЕСНЯ: * Утопление
and Paul Hutchinson )
и Пол Хатчинсон)
(intro): G Fadd9 x8
(введение): G Fadd9 x8
Trouble with the world is we're too busy to think about it, all right
Проблема с миром в том, что мы слишком заняты, чтобы думать об этом, ладно.
Why is there a rebel flag hanging from the state house walls?
Почему на стенах здания правительства висит флаг повстанцев?
Tired of hearin' this shit about heritage not hate
Устал слушать эту чушь о наследии, а не о ненависти.
Time to make the world a better place
Время сделать мир лучше
Why must we hate one another?
Почему мы должны ненавидеть друг друга?
Well no matter what we gotta live together
Ну, несмотря ни на что, нам придется жить вместе
Just that you don't look like me, tell me what do you see
Просто ты не похож на меня, скажи мне, что ты видишь
When we pass on the street what do you wanna see?
Когда мы проходим по улице, что ты хочешь увидеть?
Peace coming is all I gotta say
Приход мира - это все, что я должен сказать
Wanna turn and run away
Хочу повернуться и убежать
They're just telling you how they see it
Они просто рассказывают вам, как они это видят.
Right or wrong they don't care, you wish that they would quit
Правы они или нет, их не волнует, вы бы хотели, чтобы они ушли.
Drowning in a sea of tears
Утопая в море слез
Hatred trying to hide your fears
Ненависть пытается скрыть свои страхи
Living only for yourself
Жить только для себя
Hating everybody else
Ненавижу всех остальных
Cause they don't look like you
Потому что они не похожи на тебя
Nancy singing it's a hard life wherever you go
Нэнси поет, что жизнь тяжелая, куда бы ты ни пошел
About some fat racist living in Chicago
О каком-то толстом расисте, живущем в Чикаго.
Trying to teach his kids to hate everyone
Пытается научить своих детей ненавидеть всех
Well tell me why is that something you wanna teach your son?
Хорошо, скажи мне, почему ты хочешь научить этому своего сына?
Why must we hate one another?
Почему мы должны ненавидеть друг друга?
When the people in the church, they tell me you're my brother
Когда люди в церкви говорят мне, что ты мой брат
You don't walk like a redneck, you don't talk like redneck
Ты не ходишь как деревенщина, ты не говоришь как деревенщина
Go back to Africa, I just don't understand
Возвращайся в Африку, я просто не понимаю.
(chorus)
(хор)
(solo): G Fadd9 x8
(соло): G Fadd9 x8
(Drowning) I'm trying to be someone that he could look up to, but
(Тонет) Я пытаюсь быть кем-то, на кого он мог бы равняться, но
(Hatred) When I walk down the street, tell me what do you see?
(Ненависть) Когда я иду по улице, скажи мне, что ты видишь?
I'm a man, I'm a man, I'm a man
Я мужчина, я мужчина, я мужчина
(Living) No I'm not like you
(Живой) Нет, я не такой, как ты
Why do you hate me so?
Почему ты меня так ненавидишь?
I don't know, I don't know, I don't know
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
(Hating) Hating everybody else cause they don't look like you
(Ненавидеть) Ненавидеть всех остальных, потому что они не похожи на тебя.
There are two rhythm guitars here. A clean electric (mixed left) strums
Здесь две ритм-гитары. Чистые электрические (смешанные левые) звуки.
chords throughout the song. Note that Fadd9 is played as 1x3213 (playing the
аккорды на протяжении всей песни. Обратите внимание, что Fadd9 воспроизводится как 1x3213 (играя
bass string with your thumb). An acoustic (mixed right) is played with a capo
басовую струну большим пальцем). Акустика (смешанная правая) играется с каподастром.
on the fifth fret - to convert the chords:
на пятом ладу – для преобразования аккордов:
G becomes D, Fadd9 => Cadd9 (x32033), Am => Em, C => G, F => C, D => A
G становится D, Fadd9 => Cadd9 (x32033), Am => Em, C => G, F => C, D => A
There are also two lead guitars in this song, which play the solo and the
В этой песне также присутствуют две соло-гитары, которые играют соло и партию.
links between the verses. They play power chords for the Am-C... things.
связи между стихами. Они играют пауэр-аккорды для Am-C... вещей.
If you only have one lead guitarist in your band, you can loosely approximate
Если в вашей группе только один ведущий гитарист, вы можете приблизительно
both guitar parts with a pitch shifter by playing the right channel guitar
обе гитарные партии со сдвигом высоты тона, играя на гитаре правого канала
(the one on top) with pitch shifter set to a perfect 4th (5 frets) above- use
(тот, что сверху) с регулятором высоты тона, установленным на идеальную четвертую ступень (5 ладов) выше.
your ears and change the bits which end up sounding particularly daft.
свои уши и меняйте фрагменты, которые в конечном итоге звучат особенно глупо.
Intro:
Введение:
The following is the link after the first chorus:
Ниже приведена ссылка после первого припева:
Solo:
Соло:
(hold bends)
(держать изгибы)