Drowning 歌詞 日本語訳

@SONG: * DROWNING
@SONG: * 溺れています
and Paul Hutchinson )
とポール・ハッチンソン)
(intro): G Fadd9 x8
(イントロ): G Fadd9 x8
Trouble with the world is we're too busy to think about it, all right
世界の問題は私たちが忙しすぎてそれについて考える暇がないことだ、わかった
Why is there a rebel flag hanging from the state house walls?
なぜ州議事堂の壁に反乱軍の旗が掲げられているのでしょうか?
Tired of hearin' this shit about heritage not hate
憎しみではなく遺産についてのたわごとを聞くのはうんざりです
Time to make the world a better place
世界をより良い場所にする時が来た
Why must we hate one another?
なぜ私たちはお互いを憎まなければならないのでしょうか？
Well no matter what we gotta live together
まあ、何があっても一緒に住まなければなりません
Just that you don't look like me, tell me what do you see
ただあなたは私に似ていないというだけで、何が見えているのか教えてください
When we pass on the street what do you wanna see?
私たちが道ですれ違ったとき、何を見たいですか？
Peace coming is all I gotta say
私が言わなければならないのは平和が来ることだけです
Wanna turn and run away
向きを変えて逃げたい
They're just telling you how they see it
彼らは自分たちがそれをどう見ているかをあなたに伝えているだけです
Right or wrong they don't care, you wish that they would quit
正しいか間違っているかは彼らには関係ない、あなたは彼らが辞めてくれることを望む
Drowning in a sea of tears
涙の海に溺れて
Hatred trying to hide your fears
憎しみは恐怖を隠そうとする
Living only for yourself
自分のためだけに生きる
Hating everybody else
他のみんなを憎んでいる
Cause they don't look like you
だって彼らはあなたに似てないから
Nancy singing it's a hard life wherever you go
ナンシーはどこへ行っても人生は大変だと歌う
About some fat racist living in Chicago
シカゴに住む太った人種差別主義者について
Trying to teach his kids to hate everyone
子供たちにみんなを憎むように教えようとしている
Well tell me why is that something you wanna teach your son?
では、なぜそれが息子に教えたいのか教えてください。
Why must we hate one another?
なぜ私たちはお互いを憎まなければならないのでしょうか？
When the people in the church, they tell me you're my brother
教会の人々があなたを私の兄弟だと言うとき
You don't walk like a redneck, you don't talk like redneck
あなたは田舎者のように歩きませんし、田舎者のように話しません。
Go back to Africa, I just don't understand
アフリカに帰れ、私には理解できない
(chorus)
(コーラス)
(solo): G Fadd9 x8
(ソロ): G Fadd9 x8
(Drowning) I'm trying to be someone that he could look up to, but
（溺れながら）彼に憧れられる存在になりたいんだけど、
(Hatred) When I walk down the street, tell me what do you see?
(憎しみ) 通りを歩いているとき、何が見えるか教えてください。
I'm a man, I'm a man, I'm a man
私は男です、私は男です、私は男です
(Living) No I'm not like you
(生きている) いいえ、私はあなたとは違います
Why do you hate me so?
なぜそんなに私を嫌うのですか？
I don't know, I don't know, I don't know
分からない、分からない、分からない
(Hating) Hating everybody else cause they don't look like you
(憎しみ) 他の人を憎むのは、あなたに似ていないからです
There are two rhythm guitars here. A clean electric (mixed left) strums
ここにはリズムギターが2本あります。クリーンなエレクトリック（ミックス左）のストラム
chords throughout the song. Note that Fadd9 is played as 1x3213 (playing the
曲全体のコード。 Fadd9 は 1x3213 として再生されることに注意してください (
bass string with your thumb). An acoustic (mixed right) is played with a capo
低音弦を親指で押します）。アコースティック (ミックス右) はカポタストで演奏されます
on the fifth fret - to convert the chords:
5 フレットで - コードを変換するには:
G becomes D, Fadd9 => Cadd9 (x32033), Am => Em, C => G, F => C, D => A
G が D、Fadd9 => Cadd9 (x32033)、Am => Em、C => G、F => C、D => A
There are also two lead guitars in this song, which play the solo and the
この曲にはリードギターが2本あり、ソロとパートを演奏します。
links between the verses. They play power chords for the Am-C... things.
詩間のつながり。彼らはAm-Cなどのパワーコードを演奏します。
If you only have one lead guitarist in your band, you can loosely approximate
バンドにリードギタリストが 1 人しかいない場合、大まかに概算できます。
both guitar parts with a pitch shifter by playing the right channel guitar
右チャンネルのギターを演奏して両方のギターパートをピッチシフターで演奏
(the one on top) with pitch shifter set to a perfect 4th (5 frets) above- use
(一番上のもの) ピッチシフターを完全 4 度 (5 フレット) 上に設定して使用します。
your ears and change the bits which end up sounding particularly daft.
耳を傾けてビットを変更すると、特にダサく聞こえます。
Intro:
イントロ:
The following is the link after the first chorus:
最初のコーラスの後のリンクは次のとおりです。
Solo:
ソロ：
(hold bends)
(曲げを保持)