Use Me Paroles Traduction Française

by Hootie and the Blowfish with
de Hootie et le Blowfish avec
Edwin McCain and Craig Shields
Edwin McCain et Craig Shields
from Scattered, Smothered and Covered
de dispersés, étouffés et couverts
Originally recorded by Bill Withers (1971)
Enregistré à l'origine par Bill Withers (1971)
(Drums) Soni Sonefeld
(Batterie) Soni Sonefeld
Intro:
Introduction :
Mark Bryan
Marc Bryan
d---12--9---12--9--12---9-----6--0--------------------Repeat-------
d---12--9---12--9--12---9-----6--0--------------------Répéter-------
a---10--7---10--7--10---7-----4--0--0h4-5-6-7/10------Throughout---
a---10--7---10--7--10---7-----4--0--0h4-5-6-7/10------Tout au long---
E-0-------0-----------0---------------------------0---except chorus
E-0-------0----------0-------------------------------0------sauf refrain
Edwin McCain
Edwin McCain
Darius Rucker
Darius Rucker
Chords:
Accords :
my friend
mon ami
he looks down upon what you did
il méprise ce que tu as fait
and keeps trying to tell me
et continue d'essayer de me dire
all you really wanna do is use me
tout ce que tu veux vraiment c'est m'utiliser
yeah but my answer
ouais mais ma réponse
girl to all that use me stuff
fille à tout ce qui m'utilise
(Darius and Edwin)<--- no guitar here chords are implied
(Darius et Edwin) <--- aucun accord de guitare ici n'est implicite
I-I-I said I'm gon' spread the news
Je-je-j'ai dit que j'allais répandre la nouvelle
that if it feels this good getting used
que si ça fait du bien de s'habituer
You just keep on using me
Tu continues juste à m'utiliser
A7 &lt;--- (chop the chord 3x)
A7 <--- (hacher l'accord 3x)
Until you use me up
Jusqu'à ce que tu m'épuises
**Repeat throughout**
**Répéter partout**
My Brother (Oh My Brother)
Mon frère (Oh mon frère)
Sat me right down and he talked to me (hey now talk to me)
M'a fait asseoir et il m'a parlé (hé maintenant, parle-moi)
He try to tell me (try to tell me, tell me)
Il essaie de me dire (essaye de me dire, dis-moi)
That I ought not let you just walk on me (not gon' let you walk on me)
Que je ne devrais pas te laisser marcher sur moi (je ne vais pas te laisser marcher sur moi)
And I'm sure he meant well aw aw aw aw aw
Et je suis sûr qu'il voulait dire bien aw aw aw aw
girl but when our talk was through
fille mais quand notre conversation fut terminée
I-I-I said brother but if you only knew
J'ai dit frère mais si tu savais
You would wish that you were in my shoes
Tu aurais aimé être à ma place
YOu just keep on using me
Tu continues à m'utiliser
until you use me up
jusqu'à ce que tu m'épuises
Until you use me up
Jusqu'à ce que tu m'épuises
Yeah sometimes I
Ouais, parfois je
You kow you really really do abuse me (you abuse me)
Tu sais que tu me maltraites vraiment (tu me maltraites)
you get me in acrowd of high class people
tu me mets dans une foule de gens de grande classe
then you act a real rude to me (you act a real rude to me)
alors tu es vraiment impoli avec moi (tu es vraiment impoli avec moi)
yeah but I said baby baby baby baby
ouais mais j'ai dit bébé bébé bébé bébé
when you love me I can't get enough (I can't get enough)
Quand tu m'aimes, je n'en ai jamais assez (je n'en ai jamais assez)
(Darius and Edwin)
(Darius et Edwin)
I-I-I said I'm gon' spread the news
Je-je-j'ai dit que j'allais répandre la nouvelle
that if it feels this good getting used
que si ça fait du bien de s'habituer
You just keep on using me
Tu continues juste à m'utiliser
Until you use me up
Jusqu'à ce que tu m'épuises
My Brother (Oh My Brother)
Mon frère (Oh mon frère)
Sat me right down and he talked to me (hey now talk to me)
M'a fait asseoir et il m'a parlé (hé maintenant, parle-moi)
He try to tell me (try to tell me, tell me)
Il essaie de me dire (essaye de me dire, dis-moi)
That I ought not let you just walk on me (not gon' let you walk on me)
Que je ne devrais pas te laisser marcher sur moi (je ne vais pas te laisser marcher sur moi)
yeah but I said baby baby baby baby
ouais mais j'ai dit bébé bébé bébé bébé
when you love me I can't get enough (I can't get enough)
Quand tu m'aimes, je n'en ai jamais assez (je n'en ai jamais assez)
(Darius and Edwin)
(Darius et Edwin)
I-I-I said I'm gon' spread the news
Je-je-j'ai dit que j'allais répandre la nouvelle
that if it feels this good getting used
que si ça fait du bien de s'habituer
You just keep on using me
Tu continues juste à m'utiliser
Until you use me up
Jusqu'à ce que tu m'épuises
Love Peace and Sooooooooooooouuuuuuul
J'aime la paix et Sooooooooooooouuuuuuul
Flaffles
Flacons