Use Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Hootie and the Blowfish with
przez Hootie i Blowfish z
Edwin McCain and Craig Shields
Edwina McCaina i Craiga Shieldsa
from Scattered, Smothered and Covered
z Rozproszonych, Przytłumionych i Przykrytych
Originally recorded by Bill Withers (1971)
Oryginalnie nagrany przez Billa Withersa (1971)
(Drums) Soni Sonefeld
(perkusja) Soni Sonefeld
Intro:
Wprowadzenie:
Mark Bryan
Marka Bryana
d---12--9---12--9--12---9-----6--0--------------------Repeat-------
d---12--9---12--9--12---9-----6--0--------------------Powtórz-------
a---10--7---10--7--10---7-----4--0--0h4-5-6-7/10------Throughout---
a---10--7---10--7--10---7-----4--0--0h4-5-6-7/10------Przez cały ---
E-0-------0-----------0---------------------------0---except chorus
E-0-------0---------------0------------------------------- 0---oprócz refrenu
Edwin McCain
Edwina McCaina
Darius Rucker
Dariusz Rucker
Chords:
Akordy:
my friend
mój przyjacielu
he looks down upon what you did
patrzy z góry na to, co zrobiłeś
and keeps trying to tell me
i ciągle próbuje mi to powiedzieć
all you really wanna do is use me
jedyne, czego tak naprawdę chcesz, to mnie wykorzystać
yeah but my answer
tak, ale moja odpowiedź
girl to all that use me stuff
dziewczyno do wszystkich tych rzeczy, które mnie wykorzystują
(Darius and Edwin)<--- no guitar here chords are implied
(Darius i Edwin)<--- nie ma tu sugerowanych akordów gitarowych
I-I-I said I'm gon' spread the news
Powiedziałem, że rozgłoszę tę wiadomość
that if it feels this good getting used
że jeśli czujesz się tak dobrze, przyzwyczajając się
You just keep on using me
Po prostu nadal mnie wykorzystujesz
A7 &lt;--- (chop the chord 3x)
A7 <--- (przetnij akord 3x)
Until you use me up
Dopóki mnie nie zużyjesz
**Repeat throughout**
**Powtarzaj przez cały czas**
My Brother (Oh My Brother)
Mój bracie (O mój bracie)
Sat me right down and he talked to me (hey now talk to me)
Posadził mnie i rozmawiał ze mną (hej, teraz porozmawiaj ze mną)
He try to tell me (try to tell me, tell me)
On próbuje mi powiedzieć (spróbuj mi powiedzieć, powiedz mi)
That I ought not let you just walk on me (not gon' let you walk on me)
Że nie powinienem pozwolić ci po prostu chodzić po mnie (nie pozwolę ci chodzić po mnie)
And I'm sure he meant well aw aw aw aw aw
I jestem pewien, że miał na myśli dobrze, aw, aw, aw
girl but when our talk was through
dziewczyno, ale kiedy nasza rozmowa dobiegła końca
I-I-I said brother but if you only knew
Ja-ja-ja powiedziałem bracie, ale gdybyś tylko wiedział
You would wish that you were in my shoes
Chciałbyś być na moim miejscu
YOu just keep on using me
Po prostu nadal mnie wykorzystujesz
until you use me up
dopóki mnie nie zużyjesz
Until you use me up
Dopóki mnie nie zużyjesz
Yeah sometimes I
Tak, czasami ja
You kow you really really do abuse me (you abuse me)
Wiesz, że naprawdę mnie molestujesz (wykorzystujesz mnie)
you get me in acrowd of high class people
wciągasz mnie w tłum ludzi wysokiej klasy
then you act a real rude to me (you act a real rude to me)
to zachowujesz się wobec mnie naprawdę niegrzecznie (zachowujesz się wobec mnie naprawdę niegrzecznie)
yeah but I said baby baby baby baby
tak, ale powiedziałem kochanie, kochanie, kochanie, kochanie
when you love me I can't get enough (I can't get enough)
kiedy mnie kochasz, nie mam dość (nie mam dość)
(Darius and Edwin)
(Dariusz i Edwin)
I-I-I said I'm gon' spread the news
Powiedziałem, że rozgłoszę tę wiadomość
that if it feels this good getting used
że jeśli czujesz się tak dobrze, przyzwyczajając się
You just keep on using me
Po prostu nadal mnie wykorzystujesz
Until you use me up
Dopóki mnie nie zużyjesz
My Brother (Oh My Brother)
Mój bracie (O mój bracie)
Sat me right down and he talked to me (hey now talk to me)
Posadził mnie i rozmawiał ze mną (hej, teraz porozmawiaj ze mną)
He try to tell me (try to tell me, tell me)
On próbuje mi powiedzieć (spróbuj mi powiedzieć, powiedz mi)
That I ought not let you just walk on me (not gon' let you walk on me)
Że nie powinienem pozwolić ci po prostu chodzić po mnie (nie pozwolę ci chodzić po mnie)
yeah but I said baby baby baby baby
tak, ale powiedziałem kochanie, kochanie, kochanie, kochanie
when you love me I can't get enough (I can't get enough)
kiedy mnie kochasz, nie mam dość (nie mam dość)
(Darius and Edwin)
(Dariusz i Edwin)
I-I-I said I'm gon' spread the news
Powiedziałem, że rozgłoszę tę wiadomość
that if it feels this good getting used
że jeśli czujesz się tak dobrze, przyzwyczajając się
You just keep on using me
Po prostu nadal mnie wykorzystujesz
Until you use me up
Dopóki mnie nie zużyjesz
Love Peace and Sooooooooooooouuuuuuul
Kocham pokój i baaaardzoooooooooooooooo
Flaffles
Flafle