Use Me Songtekst Nederlandse Vertaling

by Hootie and the Blowfish with
van Hootie en de Blowfish met
Edwin McCain and Craig Shields
Edwin McCain en Craig Shields
from Scattered, Smothered and Covered
van Verspreid, gesmoord en bedekt
Originally recorded by Bill Withers (1971)
Oorspronkelijk opgenomen door Bill Withers (1971)
(Drums) Soni Sonefeld
(Drums) Soni Sonefeld
Intro:
Inleiding:
Mark Bryan
Mark Bryan
d---12--9---12--9--12---9-----6--0--------------------Repeat-------
d---12--9---12--9--12---9-----6--0-------------------Herhalen-------
a---10--7---10--7--10---7-----4--0--0h4-5-6-7/10------Throughout---
a---10--7---10--7--10---7-----4--0--0h4-5-6-7/10------Gehele---
E-0-------0-----------0---------------------------0---except chorus
E-0-------0-----------0--------------------------0---behalve refrein
Edwin McCain
Edwin McCain
Darius Rucker
Darius Rukker
Chords:
Akkoorden:
my friend
mijn vriend
he looks down upon what you did
hij kijkt neer op wat je hebt gedaan
and keeps trying to tell me
en blijft het mij proberen te vertellen
all you really wanna do is use me
Het enige wat je echt wilt doen is mij gebruiken
yeah but my answer
ja maar mijn antwoord
girl to all that use me stuff
meisje voor iedereen die dingen van mij gebruikt
(Darius and Edwin)<--- no guitar here chords are implied
(Darius en Edwin)<--- hier worden geen gitaarakkoorden geïmpliceerd
I-I-I said I'm gon' spread the news
Ik-ik-ik zei dat ik het nieuws ga verspreiden
that if it feels this good getting used
dat als het zo goed voelt wennen
You just keep on using me
Blijf mij gewoon gebruiken
A7 &lt;--- (chop the chord 3x)
A7 <--- (hak het akkoord 3x)
Until you use me up
Totdat je mij opgebruikt
**Repeat throughout**
**Herhaal overal**
My Brother (Oh My Brother)
Mijn broer (oh mijn broer)
Sat me right down and he talked to me (hey now talk to me)
Zet me neer en hij praatte tegen me (hey, praat nu tegen me)
He try to tell me (try to tell me, tell me)
Hij probeert het mij te vertellen (probeer het mij te vertellen, vertel het mij)
That I ought not let you just walk on me (not gon' let you walk on me)
Dat ik je niet zomaar over me heen zou moeten laten lopen (je niet over me heen zou laten lopen)
And I'm sure he meant well aw aw aw aw aw
En ik weet zeker dat hij het goed bedoelde
girl but when our talk was through
meisje, maar toen ons gesprek voorbij was
I-I-I said brother but if you only knew
Ik-ik-ik zei broer, maar als je het maar wist
You would wish that you were in my shoes
Je zou wensen dat je in mijn schoenen stond
YOu just keep on using me
Blijf mij gewoon gebruiken
until you use me up
totdat je mij opgebruikt
Until you use me up
Totdat je mij opgebruikt
Yeah sometimes I
Ja soms ik
You kow you really really do abuse me (you abuse me)
Je weet dat je me echt misbruikt (je misbruikt me)
you get me in acrowd of high class people
je brengt me in een groep mensen van hoge klasse
then you act a real rude to me (you act a real rude to me)
dan gedraag je je heel onbeleefd tegen mij (je gedraagt je heel onbeleefd tegen mij)
yeah but I said baby baby baby baby
Ja, maar ik zei schat, baby, baby, baby
when you love me I can't get enough (I can't get enough)
als je van me houdt, kan ik er geen genoeg van krijgen (ik kan er geen genoeg van krijgen)
(Darius and Edwin)
(Darius en Edwin)
I-I-I said I'm gon' spread the news
Ik-ik-ik zei dat ik het nieuws ga verspreiden
that if it feels this good getting used
dat als het zo goed voelt wennen
You just keep on using me
Blijf mij gewoon gebruiken
Until you use me up
Totdat je mij opgebruikt
My Brother (Oh My Brother)
Mijn broer (oh mijn broer)
Sat me right down and he talked to me (hey now talk to me)
Zet me neer en hij praatte tegen me (hey, praat nu tegen me)
He try to tell me (try to tell me, tell me)
Hij probeert het mij te vertellen (probeer het mij te vertellen, vertel het mij)
That I ought not let you just walk on me (not gon' let you walk on me)
Dat ik je niet zomaar over me heen zou moeten laten lopen (je niet over me heen zou laten lopen)
yeah but I said baby baby baby baby
Ja, maar ik zei schat, baby, baby, baby
when you love me I can't get enough (I can't get enough)
als je van me houdt, kan ik er geen genoeg van krijgen (ik kan er geen genoeg van krijgen)
(Darius and Edwin)
(Darius en Edwin)
I-I-I said I'm gon' spread the news
Ik-ik-ik zei dat ik het nieuws ga verspreiden
that if it feels this good getting used
dat als het zo goed voelt wennen
You just keep on using me
Blijf mij gewoon gebruiken
Until you use me up
Totdat je mij opgebruikt
Love Peace and Sooooooooooooouuuuuuul
Ik hou van vrede en zooooooooooooouuuuuuul
Flaffles
Flafels