Bird on a Leash Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 5)
(Capo5)
As crass as your mother, keen to the chance,
Zo grof als je moeder, gretig op de kans,
You would live by the seat of your pants,
Je zou leven bij de plek van je broek,
And you were taught you should have all things you can take,
En je hebt geleerd dat je alles moet hebben wat je aankan,
It's getting caught that makes you a thief.
Als je betrapt wordt, word je een dief.
By the skin of your teeth.
Door de huid van je tanden.
It's true you were running for cover,
Het is waar dat je dekking zocht,
The worst of the worst was not done,
Het ergste van het ergste is niet gedaan,
You can't find comfort in any other,
Bij geen ander kun je troost vinden,
Set in your ways like the sun.
Ga op uw pad als de zon.
Not one tune had changed like scattered leaves,
Geen enkel deuntje was veranderd als verspreide bladeren,
All her clothes strung out on the eves.
Al haar kleren hingen aan de avond uit.
There's a reckoning that's coming to make something right,
Er is een afrekening die komt om iets goed te maken,
There's a man here who's picking a fight,
Er is hier een man die ruzie zoekt,
It's on like a light.
Het brandt als een licht.
No future or history too bright.
Geen toekomst of geschiedenis te rooskleurig.
It's true you were running for cover,
Het is waar dat je dekking zocht,
The worst of the worst was not done,
Het ergste van het ergste is niet gedaan,
You can't find comfort in any other,
Bij geen ander kun je troost vinden,
Set in your ways like the sun.
Ga op uw pad als de zon.
Shee----ee's worrying me,
Shee----ee maakt me zorgen,
A bird on some leash,
Een vogel aan een riem,
Flying nowhere but dying to be.
Nergens vliegen, maar sterven om te zijn.
A bird on some leash,
Een vogel aan een riem,
Flying nowhere but dying to be.
Nergens vliegen, maar sterven om te zijn.
Caught by some pride,
Gevangen door enige trots,
Only virtue will get you untied.
Alleen deugd kan je losmaken.
A bird on some leash,
Een vogel aan een riem,
Flying nowhere but dying to be.
Nergens vliegen, maar sterven om te zijn.