Viet Nashville 歌詞 日本語訳

All fans of Nashville music should at least read the lyrics
ナッシュビル音楽のファンは全員、少なくとも歌詞を読むべきです
Very simple chord progression
とてもシンプルなコード進行
VietNashville
ベトナムナッシュビル
by Houston Marchman
ヒューストン・マーチマン著
I was just 22 when I hit the road
旅に出たとき、私はまだ22歳でした
Searching for truth, passion, and gold
真実、情熱、そして黄金を求めて
I had an old 6-string, beat up and cracked
古い6弦を持っていて、ボロボロになってひび割れてしまった
Hitched all they way and I wasn't coming back
ずっと繋がれたのに戻ってこなかった
from Nashville , Viet Nashville
ベトナム・ナッシュビル出身
I hit town in the middle of the night
真夜中に街に出た
Walked 16th, stared at the light
16位を歩いて光を見つめた
My sould was on fire, passion it rose
私の魂は燃え上がり、情熱が湧き上がった
I had a young man's dream but I was an old man's fool
私は若者の夢を持っていたが、私は老人の愚か者だった
in Nashville, VietNashville
ナッシュビル、ベトナムナッシュビル
Gotta little harder there every day
毎日もう少し頑張らなきゃ
Texas got farther and farther away
テキサスはどんどん遠くなっていった
from Viet Nashville, yeah Viet Nashville
ベトナッシュビルから、そうベトナッシュビルから
Well I started pushing my songs and knocking on doors
さて、私は自分の曲をプッシュし、ドアをノックし始めました
Most everyday I felt more like a whore
ほとんど毎日、私は売春婦のように感じました
A man said, "son, son you gotta write
ある男が言った、「息子よ、息子よ、あなたは書かなければなりません」
For an 8th grade level divorced housewife
中学2年生レベルの離婚した主婦の場合
in Nashville," VietNashville
ナッシュビルで」、ベトナッシュビル
He said, "It's about money boy, money in the bank
彼は言った、「お金の問題だ、銀行にあるお金だ」
Country ain's into no existential angst
この国は実存的な不安を抱えていない
Write for the cash, not for the soul."
魂のためではなく、お金のために書きなさい。」
Right then I knew man I's bound to roll
その瞬間、私は必ず転がるだろうと知った
Outta Nashville, VietNashville
ナッシュビル郊外、ベトナムナッシュビル
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
VietNashville, VietNashville
ベトナッシュビル (ベトナッシュビル)
Yeah, I found me this friend, I called him ponytailed Johnny
そうだ、この友達を見つけた、ポニーテールのジョニーと呼んだ
Had hair to his ass, the pot made him melancholy
お尻まで毛が生えていて、ポットのせいで彼は憂鬱になった
Got us in this gig down on lower Broadway
ブロードウェイのロウワーで行われるこのライブに私たちを招待してくれました
He told us bout a joint man, they never could pay
彼は私たちに共同男性について話した、彼らは決して支払うことができなかった
Us in nashville, VietNashville
ナッシュビルの私たち、ベトナムナッシュビル
We'd play em our songs, we;d play em some covers
私たちは彼らに自分たちの曲を演奏したり、いくつかのカバーを演奏したりしました
Their favorite tune was "Redneck Mother"
彼らのお気に入りの曲は「田舎者の母」でした
We got fired one night down in (?) 4th set (?)
私たちはある夜、第4セット(?)でクビになりました。
To get out alive, I'd've lost that bet
生きて出ていたら、その賭けに負けていただろう
This big biker chick, she grabbed Johnny's hair
この大きなバイカー女、彼女はジョニーの髪を掴んだ
Never seen a woman get hit by a chair
女性が椅子にぶつかるのを見たことがありません
Hell, 'cept nashville, VietNashville
地獄、ナッシュビルをセプト、ベトナムナッシュビル
Ten years later in the middle of the night
10年後の真夜中に
Skipped out of town, but I was feelin' alright
街から飛び出したけど、気分は大丈夫だった
Nashville, I owe you a lesson in life
ナッシュビル、人生の教訓をあなたに教えてもらいます
Stand up for yourself and what you thinks right
自分自身と自分が正しいと思うことのために立ち上がる
Play what you feel play it straight up
感じたことをそのままプレイしてください まっすぐにプレイしてください
If you don't hear a sing man I don't give a fuck
男の歌が聞こえなくても、気にしないよ
about Nashville, VietNashville
ナッシュビル、ベトナムについて
VietNashville, VietNashville
ベトナッシュビル (ベトナッシュビル)