Samstag Nacht كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Strophe:
الآية:
Da bei Dir brennt noch Licht und von hier da kann ich rber in dein Zimmer seh'n.
لا يزال الضوء مضاءً في غرفتك ومن هنا أستطيع رؤية غرفتك.
In letzter Zeit bleibst du oft zuhaus, wenn andre tanzen gehn.
في الآونة الأخيرة، كنت تجلس في المنزل كثيرًا عندما يذهب الآخرون للرقص.
Er lebt nicht mehr bei dir, und wie in jeder Nacht,
لم يعد يعيش معك، ومثل كل ليلة،
steht dein Fenster auf, das Radio ist an,
نافذتك مفتوحة، والراديو قيد التشغيل،
du gehst herum und schaust zum Telefon
تتجول وتنظر إلى الهاتف
und weit doch, niemand ruft dich an.
ومع ذلك، لا أحد يتصل بك.
Refrain:
جوقة:
Samstag Nacht - und du hast nur deine Lieder.
ليلة السبت - وليس لديك سوى أغانيك.
Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
ويعود الشوق كل ليلة سبت.
Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
تغمض عينيك، وترقص على موسيقى البلوز،
niemand hat an Dich gedacht.
لم يفكر أحد فيك.
Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht.
الوقت الذي يستيقظ فيه الشوق يأتي كل ليلة سبت.
Zwischenteil:
الجزء الوسيط:
Strophe:
الآية:
Und dein Wagen ist dort vor dem Haus abgestellt,
وسيارتك واقفة هناك أمام المنزل،
doch du weit nicht, wohin sollst du fahrn.
لكنك لا تعرف إلى أين تذهب.
Du fhlst Dich so verraten jetzt,
أنت تشعر بالخيانة الآن
weil seine Freunde deine warn.
لأن أصدقائه حذروا لك.
Strophe:
الآية:
Du, ich kenn das Gefhl, wenn man langsam erkennt,
أنت، أنا أعرف الشعور عندما تدرك ببطء
ohne den anderen wei man nichts zu tun,
ومن دون الآخر لا تعرف ماذا تفعل،
und am schlimmsten sind die Nchte dann,
والليالي أسوأ
da bin ich so allein wie du.
أنا وحيد مثلك.
Refrain:
جوقة:
Samstag Nacht - und du hast nur deine Lieder.
ليلة السبت - وليس لديك سوى أغانيك.
Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
ويعود الشوق كل ليلة سبت.
Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
تغمض عينيك، وترقص على موسيقى البلوز،
niemand hat an Dich gedacht.
لم يفكر أحد فيك.
Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht.
الوقت الذي يستيقظ فيه الشوق يأتي كل ليلة سبت.
Refrain:
جوقة:
Oh - Samstag Nacht - und du hast nur deine Lieder.
أوه - ليلة السبت - وليس لديك سوى أغانيك.
Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
ويعود الشوق كل ليلة سبت.
Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
تغمض عينيك، وترقص على موسيقى البلوز،
niemand hat an Dich gedacht.
لم يفكر أحد فيك.
Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht
الوقت الذي يستيقظ فيه الشوق يأتي كل ليلة سبت