Samstag Nacht Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
Strophe:
Vers:
Da bei Dir brennt noch Licht und von hier da kann ich rber in dein Zimmer seh'n.
Lumina este încă aprinsă în camera ta și de aici pot vedea în camera ta.
In letzter Zeit bleibst du oft zuhaus, wenn andre tanzen gehn.
În ultima vreme ai stat mult acasă când alții merg la dans.
Er lebt nicht mehr bei dir, und wie in jeder Nacht,
Nu mai locuiește cu tine și, ca în fiecare noapte,
steht dein Fenster auf, das Radio ist an,
fereastra ta este deschisă, radioul este pornit,
du gehst herum und schaust zum Telefon
te plimbi și te uiți la telefon
und weit doch, niemand ruft dich an.
și totuși, nimeni nu te sună.
Refrain:
Refren:
Samstag Nacht - und du hast nur deine Lieder.
Sâmbătă seara - și ai doar cântecele tale.
Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
Dorul revine în fiecare sâmbătă seara.
Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
Închizi ochii, dansezi blues,
niemand hat an Dich gedacht.
nimeni nu s-a gândit la tine.
Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht.
Momentul în care dorul se trezește vine în fiecare sâmbătă seara.
Zwischenteil:
Partea intermediara:
Strophe:
Vers:
Und dein Wagen ist dort vor dem Haus abgestellt,
Și mașina ta este parcata acolo în fața casei,
doch du weit nicht, wohin sollst du fahrn.
dar nu știi unde să mergi.
Du fhlst Dich so verraten jetzt,
Te simți atât de trădat acum
weil seine Freunde deine warn.
pentru că prietenii lui i-au avertizat pe ai tăi.
Strophe:
Vers:
Du, ich kenn das Gefhl, wenn man langsam erkennt,
Tu, știu sentimentul când îți dai seama încet
ohne den anderen wei man nichts zu tun,
fara celalalt nu stii ce sa faci,
und am schlimmsten sind die Nchte dann,
iar nopțile sunt cele mai rele,
da bin ich so allein wie du.
Sunt la fel de singur ca tine.
Refrain:
Refren:
Samstag Nacht - und du hast nur deine Lieder.
Sâmbătă seara - și ai doar cântecele tale.
Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
Dorul revine în fiecare sâmbătă seara.
Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
Închizi ochii, dansezi blues,
niemand hat an Dich gedacht.
nimeni nu s-a gândit la tine.
Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht.
Momentul în care dorul se trezește vine în fiecare sâmbătă seara.
Refrain:
Refren:
Oh - Samstag Nacht - und du hast nur deine Lieder.
Oh - sâmbătă seara - și ai doar cântecele tale.
Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
Dorul revine în fiecare sâmbătă seara.
Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
Închizi ochii, dansezi blues,
niemand hat an Dich gedacht.
nimeni nu s-a gândit la tine.
Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht
Momentul în care dorul se trezește vine în fiecare sâmbătă seara