Samstag Nacht Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Strophe:
Ayet:
Da bei Dir brennt noch Licht und von hier da kann ich rber in dein Zimmer seh'n.
Odanın ışığı hâlâ açık ve buradan odanı görebiliyorum.
In letzter Zeit bleibst du oft zuhaus, wenn andre tanzen gehn.
Son zamanlarda başkaları dansa gittiğinde sen de sıklıkla evde kalıyorsun.
Er lebt nicht mehr bei dir, und wie in jeder Nacht,
Artık seninle yaşamıyor ve her gece olduğu gibi,
steht dein Fenster auf, das Radio ist an,
penceren açık, radyon açık,
du gehst herum und schaust zum Telefon
etrafta dolaşıyorsun ve telefona bakıyorsun
und weit doch, niemand ruft dich an.
ama yine de kimse seni aramıyor.
Refrain:
Koro:
Samstag Nacht - und du hast nur deine Lieder.
Cumartesi gecesi - ve elinizde yalnızca şarkılarınız var.
Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
Özlem her cumartesi gecesi geri geliyor.
Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
Gözlerini kapatıyorsun, blues dans ediyorsun,
niemand hat an Dich gedacht.
kimse seni düşünmedi.
Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht.
Her cumartesi gecesi hasretin uyandığı an gelir.
Zwischenteil:
Ara kısım:
Strophe:
Ayet:
Und dein Wagen ist dort vor dem Haus abgestellt,
Ve araban evin önünde park edilmiş durumda.
doch du weit nicht, wohin sollst du fahrn.
ama nereye gideceğini bilmiyorsun.
Du fhlst Dich so verraten jetzt,
Şimdi çok ihanete uğramış hissediyorsun
weil seine Freunde deine warn.
çünkü arkadaşları seninkini uyardı.
Strophe:
Ayet:
Du, ich kenn das Gefhl, wenn man langsam erkennt,
Sen, yavaş yavaş farkına vardığında hissettiğin duyguyu biliyorum
ohne den anderen wei man nichts zu tun,
diğeri olmadan ne yapacağını bilemezsin
und am schlimmsten sind die Nchte dann,
ve geceler en kötüsüdür,
da bin ich so allein wie du.
Ben de senin kadar yalnızım.
Refrain:
Koro:
Samstag Nacht - und du hast nur deine Lieder.
Cumartesi gecesi - ve elinizde yalnızca şarkılarınız var.
Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
Özlem her cumartesi gecesi geri geliyor.
Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
Gözlerini kapatıyorsun, blues dans ediyorsun,
niemand hat an Dich gedacht.
kimse seni düşünmedi.
Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht.
Her cumartesi gecesi hasretin uyandığı an gelir.
Refrain:
Koro:
Oh - Samstag Nacht - und du hast nur deine Lieder.
Ah - Cumartesi gecesi - ve elinde sadece şarkıların var.
Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
Özlem her cumartesi gecesi geri geliyor.
Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
Gözlerini kapatıyorsun, blues dans ediyorsun,
niemand hat an Dich gedacht.
kimse seni düşünmedi.
Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht
Her cumartesi gecesi hasretin uyanacağı an gelir