Everyone Loves to Love a Lie Paroles Traduction Française

Everyone loves to love a lie by Howie Day (Sound the alarm, 2009)
Tout le monde aime aimer un mensonge de Howie Day (Sound the alarm, 2009)
Em: 7-8-9-9-7-x
Em: 7-8-9-9-7-x
E: 7-9-9-9-7-x
E : 7-9-9-9-7-x
A: 5-5-6-7-7-5
R : 5-5-6-7-7-5
Am: 5-5-5-7-7-5
Matin : 5-5-5-7-7-5
A/G#: 5-5-6-7-7-4
A/S# : 5-5-6-7-7-4
D: 5-7-7-7-5-x
D : 5-7-7-7-5-x
D/C#: 5-7-7-7-4-x
D/C# : 5-7-7-7-4-x
B: 7-7-8-9-9-7
B : 7-7-8-9-9-7
F#: 9-11-11-11-9-x
F# : 9-11-11-11-9-x
G: 10-12-12-12-10-x
G : 10-12-12-12-10-x
She put her shoulder down into the rain
Elle a posé son épaule sous la pluie
She doesn't know how she's gonna explain
Elle ne sait pas comment elle va expliquer
the way it's always been it'll probably be again
comme ça a toujours été, ce sera probablement à nouveau
'cause everyone loves to love a lie
parce que tout le monde aime le mensonge
1st verse
1er couplet
Can't wait for the rain to stop falling
Je ne peux pas attendre que la pluie cesse de tomber
such a victim of circumstance
une telle victime des circonstances
on the edge and she thinks of running
au bord et elle pense à courir
shattering all her plans
briser tous ses plans
2nd verse
2ème couplet
Late again and he won't stop calling
Encore en retard et il n'arrêtera pas d'appeler
such a victim of her romance
une telle victime de sa romance
struck down by a strange cold addiction
frappé par une étrange dépendance au froid
he never had a chance
il n'a jamais eu de chance
She'll need a miracle
Elle aura besoin d'un miracle
to keep her feet down on the ground
garder les pieds sur terre
She'll need a miracle
Elle aura besoin d'un miracle
if she's ever to be found
si jamais on la retrouve
yeah and I swear it won't be long
ouais et je jure que ça ne sera pas long
'cause everyone loves to love a lie
parce que tout le monde aime le mensonge
3rd verse
3ème verset
By the glow of a red light flashing
À la lueur d'une lumière rouge clignotante
she's a vision of poetry
elle est une vision de la poésie
not sure just where she's crashing
je ne sais pas exactement où elle s'écrase
or who she's supposed to be
ou qui elle est censée être
4th verse
4ème verset
Doesn't know if it's him she's feeling
Je ne sais pas si c'est lui qu'elle ressent
doesn't know if it's someone else
je ne sais pas si c'est quelqu'un d'autre
around the bend there's a wrong turn coming
au tournant, il y a un mauvais virage à venir
she's putting it on herself
elle le met elle-même
She'll go where she wants to go
Elle ira où elle veut aller
where she wants to go
où elle veut aller
where she wants to go
où elle veut aller