Everyone Loves to Love a Lie 歌詞 日本語訳

Everyone loves to love a lie by Howie Day (Sound the alarm, 2009)
Howie Day の「誰もが嘘を愛する」 (アラームを鳴らしなさい、2009)
Em: 7-8-9-9-7-x
Em: 7-8-9-9-7-x
E: 7-9-9-9-7-x
E: 7-9-9-9-7-x
A: 5-5-6-7-7-5
A: 5-5-6-7-7-5
Am: 5-5-5-7-7-5
午前: 5-5-5-7-7-5
A/G#: 5-5-6-7-7-4
A/G#: 5-5-6-7-7-4
D: 5-7-7-7-5-x
D: 5-7-7-7-5-x
D/C#: 5-7-7-7-4-x
D/C#: 5-7-7-7-4-x
B: 7-7-8-9-9-7
B: 7-7-8-9-9-7
F#: 9-11-11-11-9-x
F#: 9-11-11-11-9-x
G: 10-12-12-12-10-x
G: 10-12-12-12-10-x
She put her shoulder down into the rain
彼女は雨の中に肩を下ろした
She doesn't know how she's gonna explain
彼女はどう説明すればいいのか分からない
the way it's always been it'll probably be again
いつもそうだったように、おそらくまたそうなるだろう
'cause everyone loves to love a lie
だって誰もが嘘を愛するのが大好きだから
1st verse
1番詩
Can't wait for the rain to stop falling
雨が止むのが待ちきれない
such a victim of circumstance
そのような状況の犠牲者
on the edge and she thinks of running
崖っぷちで彼女は走ることを考えている
shattering all her plans
彼女の計画をすべて打ち砕く
2nd verse
2番詩
Late again and he won't stop calling
また遅刻しても彼は電話を止めない
such a victim of her romance
彼女のロマンスの犠牲者
struck down by a strange cold addiction
奇妙な風邪中毒に襲われた
he never had a chance
彼にはチャンスがなかった
She'll need a miracle
彼女には奇跡が必要だ
to keep her feet down on the ground
彼女は地に足をつけたままにするために
She'll need a miracle
彼女には奇跡が必要だ
if she's ever to be found
もし彼女が見つかったら
yeah and I swear it won't be long
そう、長くはかからないと誓います
'cause everyone loves to love a lie
だって誰もが嘘を愛するのが大好きだから
3rd verse
3節目
By the glow of a red light flashing
点滅する赤い光の輝きで
she's a vision of poetry
彼女は詩の幻影だ
not sure just where she's crashing
彼女がどこでクラッシュしているのかわからない
or who she's supposed to be
あるいは彼女は誰であるべきなのか
4th verse
4節
Doesn't know if it's him she's feeling
彼女が感じているのが彼なのかどうかわからない
doesn't know if it's someone else
別人かどうかはわかりません
around the bend there's a wrong turn coming
曲がり角のあたりで間違った曲がり角が来ています
she's putting it on herself
彼女はそれを自分で着ている
She'll go where she wants to go
彼女は行きたいところへ行くよ
where she wants to go
彼女が行きたいところ
where she wants to go
彼女が行きたいところ