She Says كلمات أغنية ترجمة عربية

Keep in mind that Howie Day uses a very unique strumming pattern, and you need to
ضع في اعتبارك أن Howie Day يستخدم نمط عزف فريد جدًا، وأنت بحاجة إلى ذلك
listen the song to get it right. Try doing some hammer ons when switching between
استمع للأغنية لتحصل عليها بشكل صحيح. حاول القيام ببعض المطرقة عند التبديل بينهما
Cadd9 to C Cmaj7, and from Asus2 to Am to Asus4. I think Howie uses them (depending
Cadd9 إلى C Cmaj7، ومن Asus2 إلى Am إلى Asus4. أعتقد أن Howie يستخدمها (حسب
on which version of "She Says" you are listening to.) For the chorus, the chords
على أي إصدار من أغنية "She Says" تستمع إليه.) بالنسبة للجوقة، الأوتار
are placed roughly the word that you should be singing when you hit them, but it's
يتم وضع الكلمة التي يجب أن تغنيها تقريبًا عندما تضربها، لكنها كذلك
not perfect.
ليست مثالية.
Good Luck!
حظ سعيد!
Intro:(use same stumming pattern as verse below)
المقدمة: (استخدم نفس نمط التعثر كما في الآية أدناه)
Verse: (with general strumming pattern, but listen to song for rhythm)
بيت شعر: (مع نمط العزف العام، ولكن استمع إلى الأغنية من أجل الإيقاع)
aj7
aj7
aj7
aj7
Verse One:
الآية الأولى:
Sweet is the sight
حلو هو المنظر
Of her room
من غرفتها
Window open by candlelight
نافذة مفتوحة على ضوء الشموع
How would you know?
كيف تعرف؟
Cold winter on the shore
شتاء بارد على الشاطئ
Chills the dress she wore
يبرد الفستان الذي كانت ترتديه
It's on the floor
إنه على الأرض
Still it feels so warm...today
لا يزال الجو دافئًا جدًا ... اليوم
Pre-Chorus:(start by still strumming the last C from verse 1)
ما قبل الجوقة: (ابدأ بالعزف على آخر حرف C من الآية 1)
And that's why I'm wondering why you had to tell me
ولهذا السبب أتساءل لماذا كان عليك أن تخبرني
What's going on in her head, what's wrong,
ما الذي يدور في رأسها، ما الخطأ،
Come around to another time when you don't have to run
تعال إلى وقت آخر لا تضطر فيه إلى الركض
Chorus:
جوقة:
And when she says she wants somebody else
وعندما تقول إنها تريد شخصًا آخر
I hope you know that she doesn't mean you and
أتمنى أن تعلم أنها لا تقصدك و
When she breaks down and makes a sound
عندما تنهار وتصدر صوتا
You'll never hear her the way that I do
لن تسمعها أبدًا بالطريقة التي أفعلها
And when she says she wants someone to love
وعندما تقول إنها تريد أن تحب شخص ما
I hope you know that she doesn't mean you
أتمنى أن تعلم أنها لا تقصدك
And when she breaks down and lets you down
وعندما تنهار وتخذلك
I hope you know she doesn't mean you
أتمنى أن تعرف أنها لا تقصدك
Outro: (back to verse)
الخاتمة: (العودة إلى الآية)
Em F C Em F --> Begin Verse
Em F C Em F -> ابدأ الآية
Verse Two:
الآية الثانية:
Swing into flight
تأرجح في الطيران
Over hills...
فوق التلال...
Over her hills, it's twilight
فوق تلالها، إنه الشفق
Yeah, I guess that's right now
نعم، أعتقد أن هذا هو الحال الآن
While were here
بينما كنت هنا
Tell me why it's so funny
قل لي لماذا هو مضحك جدا
That you're so funny when you're mad
أنك مضحك جداً عندما تكون غاضباً
Always so mad...so mad
دائما مجنون جدا ... مجنون جدا
*Chorus*
*جوقة*
Interlude: (after second chorus)
فاصل: (بعد الكورس الثاني)
Yeah and I don't know where
- نعم ولا أعرف أين
Come and find me
تعال وابحث عني
I don't know what
لا أعرف ماذا
We're coming to and
نحن قادمون إلى و
I don't know what
لا أعرف ماذا
It means to me and
يعني لي و
You don't know what
أنت لا تعرف ماذا
G Am --> --> (strum once each) --> Em F
G Am --> --> (أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة لكل منهما) --> Em F
It means to you
يعني لك
(Howie moans and mumbles a bit after the last line of the interlude, and he continutes
(يئن هاوي ويتمتم قليلاً بعد السطر الأخير من الفاصل، ويواصل حديثه
the Em F G Am sequence, but I didn't include that.)
تسلسل Em F G Am، لكنني لم أدرج ذلك.)
**Then Howie wraps it up with the intro one more time**
**ثم يختتم Howie الأمر بالمقدمة مرة أخرى**