She Says Letra Traducción al Español

Keep in mind that Howie Day uses a very unique strumming pattern, and you need to
Tenga en cuenta que Howie Day utiliza un patrón de rasgueo único y debe
listen the song to get it right. Try doing some hammer ons when switching between
escucha la canción para hacerlo bien. Intente hacer algunos ejercicios de martillo cuando cambie entre
Cadd9 to C Cmaj7, and from Asus2 to Am to Asus4. I think Howie uses them (depending
Cadd9 a C Cmaj7, y de Asus2 a Am a Asus4. Creo que Howie los usa (dependiendo
on which version of "She Says" you are listening to.) For the chorus, the chords
depende de qué versión de "She Says" estás escuchando.) Para el estribillo, los acordes
are placed roughly the word that you should be singing when you hit them, but it's
se colocan aproximadamente la palabra que deberías estar cantando cuando los golpees, pero es
not perfect.
no perfecto.
Good Luck!
¡Buena suerte!
Intro:(use same stumming pattern as verse below)
Introducción: (use el mismo patrón de tartamudeo que el versículo siguiente)
Verse: (with general strumming pattern, but listen to song for rhythm)
Estrofa: (con un patrón general de rasgueo, pero escuche la canción para ver el ritmo)
aj7
aj7
aj7
aj7
Verse One:
Verso uno:
Sweet is the sight
Dulce es la vista
Of her room
de su habitacion
Window open by candlelight
Ventana abierta a la luz de las velas.
How would you know?
¿Cómo lo sabrías?
Cold winter on the shore
Invierno frío en la orilla
Chills the dress she wore
Enfría el vestido que llevaba
It's on the floor
esta en el suelo
Still it feels so warm...today
Todavía se siente tan cálido... hoy
Pre-Chorus:(start by still strumming the last C from verse 1)
Pre-Estribillo: (empiece rasgueando todavía el último C del verso 1)
And that's why I'm wondering why you had to tell me
Y es por eso que me pregunto por qué tuviste que decirme
What's going on in her head, what's wrong,
¿Qué está pasando por su cabeza? ¿Qué pasa?
Come around to another time when you don't have to run
Vuelve a otro momento en el que no tengas que correr.
Chorus:
Coro:
And when she says she wants somebody else
Y cuando ella dice que quiere a alguien más
I hope you know that she doesn't mean you and
Espero que sepas que ella no se refiere a ti y
When she breaks down and makes a sound
Cuando ella se derrumba y hace un sonido
You'll never hear her the way that I do
Nunca la escucharás como yo lo hago.
And when she says she wants someone to love
Y cuando ella dice que quiere alguien a quien amar
I hope you know that she doesn't mean you
Espero que sepas que ella no se refiere a ti.
And when she breaks down and lets you down
Y cuando ella se derrumba y te decepciona
I hope you know she doesn't mean you
Espero que sepas que ella no se refiere a ti.
Outro: (back to verse)
Outro: (volver al verso)
Em F C Em F --> Begin Verse
Em F C Em F --> Comienzo del verso
Verse Two:
Verso dos:
Swing into flight
Girar en vuelo
Over hills...
Sobre colinas...
Over her hills, it's twilight
Sobre sus colinas, es el crepúsculo
Yeah, I guess that's right now
Sí, supongo que eso es ahora
While were here
Mientras estábamos aquí
Tell me why it's so funny
Dime por qué es tan divertido
That you're so funny when you're mad
Que eres tan gracioso cuando estás enojado
Always so mad...so mad
Siempre tan enojado... tan enojado
*Chorus*
*Estribillo*
Interlude: (after second chorus)
Interludio: (después del segundo estribillo)
Yeah and I don't know where
Si y no se donde
Come and find me
ven y encuentrame
I don't know what
no se que
We're coming to and
Estamos llegando y
I don't know what
no se que
It means to me and
Significa para mí y
You don't know what
no sabes que
G Am --> --> (strum once each) --> Em F
G Am --> --> (rasgueo una vez cada uno) --> Em F
It means to you
significa para ti
(Howie moans and mumbles a bit after the last line of the interlude, and he continutes
(Howie gime y murmura un poco después de la última línea del interludio, y continúa
the Em F G Am sequence, but I didn't include that.)
la secuencia Em F G Am, pero no la incluí).
**Then Howie wraps it up with the intro one more time**
**Luego Howie concluye con la introducción una vez más**