She Says Songtekst Nederlandse Vertaling

Keep in mind that Howie Day uses a very unique strumming pattern, and you need to
Houd er rekening mee dat Howie Day een heel uniek tokkelpatroon gebruikt, en dat is ook nodig
listen the song to get it right. Try doing some hammer ons when switching between
luister naar het liedje om het goed te doen. Probeer wat hammer-ons te doen als je tussen de twee schakelt
Cadd9 to C Cmaj7, and from Asus2 to Am to Asus4. I think Howie uses them (depending
Cadd9 tot C Cmaj7, en van Asus2 tot Am tot Asus4. Ik denk dat Howie ze gebruikt (afhankelijk van
on which version of "She Says" you are listening to.) For the chorus, the chords
naar welke versie van "She Says" je luistert.) Voor het refrein, de akkoorden
are placed roughly the word that you should be singing when you hit them, but it's
zijn ongeveer het woord geplaatst dat je zou moeten zingen als je ze raakt, maar dat is het wel
not perfect.
niet perfect.
Good Luck!
Succes!
Intro:(use same stumming pattern as verse below)
Intro:(gebruik hetzelfde struikelpatroon als onderstaand vers)
Verse: (with general strumming pattern, but listen to song for rhythm)
Vers: (met algemeen tokkelpatroon, maar luister naar het lied voor ritme)
aj7
aj7
aj7
aj7
Verse One:
Vers één:
Sweet is the sight
Zoet is het zicht
Of her room
Van haar kamer
Window open by candlelight
Raam open bij kaarslicht
How would you know?
Hoe zou je dat weten?
Cold winter on the shore
Koude winter aan de kust
Chills the dress she wore
De jurk die ze droeg, geeft rillingen
It's on the floor
Het ligt op de vloer
Still it feels so warm...today
Toch voelt het zo warm... vandaag
Pre-Chorus:(start by still strumming the last C from verse 1)
Pre-Chorus: (begin nog steeds met het tokkelen van de laatste C van couplet 1)
And that's why I'm wondering why you had to tell me
En daarom vraag ik me af waarom je het mij moest vertellen
What's going on in her head, what's wrong,
Wat gaat er in haar hoofd om, wat is er mis?
Come around to another time when you don't have to run
Kom naar een ander tijdstip waarop je niet hoeft te rennen
Chorus:
refrein:
And when she says she wants somebody else
En als ze zegt dat ze iemand anders wil
I hope you know that she doesn't mean you and
Ik hoop dat je weet dat ze jou niet bedoelt en...
When she breaks down and makes a sound
Als ze kapot gaat en een geluid maakt
You'll never hear her the way that I do
Je zult haar nooit zo horen als ik
And when she says she wants someone to love
En als ze zegt dat ze iemand wil om van te houden
I hope you know that she doesn't mean you
Ik hoop dat je weet dat ze jou niet bedoelt
And when she breaks down and lets you down
En als ze het begeeft en je in de steek laat
I hope you know she doesn't mean you
Ik hoop dat je weet dat ze jou niet bedoelt
Outro: (back to verse)
Outro: (terug naar vers)
Em F C Em F --> Begin Verse
Em F C Em F --> Begin vers
Verse Two:
Vers twee:
Swing into flight
Zwaai in de vlucht
Over hills...
Over heuvels...
Over her hills, it's twilight
Boven haar heuvels is het schemerig
Yeah, I guess that's right now
Ja, ik denk dat dat nu het geval is
While were here
Terwijl we hier waren
Tell me why it's so funny
Vertel me waarom het zo grappig is
That you're so funny when you're mad
Dat je zo grappig bent als je boos bent
Always so mad...so mad
Altijd zo boos...zo boos
*Chorus*
*koor*
Interlude: (after second chorus)
Intermezzo: (na het tweede refrein)
Yeah and I don't know where
Ja, en ik weet niet waar
Come and find me
Kom en vind mij
I don't know what
Ik weet niet wat
We're coming to and
We komen naar en
I don't know what
Ik weet niet wat
It means to me and
Het betekent voor mij en
You don't know what
Je weet niet wat
G Am --> --> (strum once each) --> Em F
G Am --> --> (elk één tokkel) --> Em F
It means to you
Het betekent voor jou
(Howie moans and mumbles a bit after the last line of the interlude, and he continutes
(Howie kreunt en mompelt een beetje na de laatste regel van het intermezzo, en hij gaat verder
the Em F G Am sequence, but I didn't include that.)
de Em F G Am-reeks, maar die heb ik niet opgenomen.)
**Then Howie wraps it up with the intro one more time**
**Dan rondt Howie het nog een keer af met de intro**