Eveningsong كلمات أغنية ترجمة عربية

Just a short hymn from the Danish folk/pop/soloproject "Hymns from Nineveh".
مجرد ترنيمة قصيرة من المشروع الشعبي/البوب/الفرداني الدنماركي "تراتيل من نينوى".
Enjoy!
يتمتع!
When I am weary
عندما أشعر بالضجر
then I try to think of the words that you told me
ثم أحاول أن أفكر في الكلمات التي قلتها لي
When I said I was a boy
عندما قلت أنني كنت صبيا
on a lonely dark fare
في أجرة مظلمة وحيدة
in the middle of nowhere
في منتصف اللا مكان
nowhere to turn to
لا مكان يلجأ إليه
and nowhere to hide
وليس هناك مكان للاختباء
when I have nowhere hide
عندما لا يكون لدي مكان للاختباء
then I think of the words you that told me
ثم أفكر في الكلمات التي قلتها لي
when I said I was a boy
عندما قلت أنني كنت صبيا
not a man
ليس رجلا
who knows what he can
من يعرف ما يستطيع
and what he cannot do
وما لا يستطيع فعله
'cause I don't even know who I am
لأنني لا أعرف حتى من أنا
when I don't know who I am
عندما لا أعرف من أنا
then I think of the words that you told me
ثم أفكر في الكلمات التي قلتها لي
when I stepped out of the boat
عندما خرجت من القارب
tried to walk on the waves
حاولت المشي على الأمواج
but I sank
لكنني غرقت
Oh I sank
اه لقد غرقت
deeper into the grave of my thought
أعمق في قبر أفكاري
When I am deep in the grave of my thought
عندما أكون في قبر أفكاري
I try to think of the words that you told me
أحاول أن أفكر في الكلمات التي قلتها لي
that day in my kitchen
ذلك اليوم في مطبخي
it was flooded by my tears
لقد غمرتها دموعي
but dried by your words:
ولكنها جفت بكلماتك:
why are you weary?
لماذا أنت متعب؟
I love you more!
أحبك أكثر!