Eveningsong Versuri Traducere în Română

Just a short hymn from the Danish folk/pop/soloproject "Hymns from Nineveh".
Doar un scurt imn din proiectul folk/pop/solo danez „Hymns from Niniveh”.
Enjoy!
Bucurați-vă!
When I am weary
Când sunt obosit
then I try to think of the words that you told me
apoi încerc să mă gândesc la cuvintele pe care mi le-ai spus
When I said I was a boy
Când am spus că sunt băiat
on a lonely dark fare
pe un tarif întunecat singuratic
in the middle of nowhere
în mijlocul nicăieri
nowhere to turn to
nicăieri la care să apelezi
and nowhere to hide
și nicăieri unde să se ascundă
when I have nowhere hide
când nu am unde să ascund
then I think of the words you that told me
apoi mă gândesc la cuvintele pe care mi le-ai spus
when I said I was a boy
când am spus că sunt băiat
not a man
nu un bărbat
who knows what he can
cine stie ce poate
and what he cannot do
și ceea ce nu poate face
'cause I don't even know who I am
pentru că nici măcar nu știu cine sunt
when I don't know who I am
când nu știu cine sunt
then I think of the words that you told me
apoi mă gândesc la cuvintele pe care mi le-ai spus
when I stepped out of the boat
când am coborât din barcă
tried to walk on the waves
a încercat să meargă pe valuri
but I sank
dar m-am scufundat
Oh I sank
Oh, m-am scufundat
deeper into the grave of my thought
mai adânc în mormântul gândului meu
When I am deep in the grave of my thought
Când sunt adânc în mormântul gândului meu
I try to think of the words that you told me
Încerc să mă gândesc la cuvintele pe care mi le-ai spus
that day in my kitchen
în ziua aceea în bucătăria mea
it was flooded by my tears
a fost inundat de lacrimile mele
but dried by your words:
dar uscat de cuvintele tale:
why are you weary?
de ce esti obosit?
I love you more!
Te iubesc mai mult!