Another Sunday Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 08 Dec 1996 12:34:28 -0500
Datum: zondag 8 december 1996 12:34:28 -0500
From: 659513@ican.net
Van: 659513@ican.net
Another Sunday - I Mother Earth
Nog een zondag - Ik Moeder Aarde
Intro -Verse riff
Intro-versriff
If you look carefully at the world to this song.. it looks like it's about aliens!
Als je goed naar de wereld kijkt, lijkt het alsof het over buitenaardse wezens gaat!
The two main chords are:
De twee hoofdakkoorden zijn:
Sunday...always hard to get to sleep when,
Zondag...altijd moeilijk om in slaap te komen als,
weird noises are implying threats,
vreemde geluiden impliceren bedreigingen,
on cold sheets I sweat.
op koude lakens zweet ik.
On any other day,
Op een andere dag,
It's all rest and flowers
Het is allemaal rust en bloemen
and a long night of nothing
en een lange nacht van niets
In the morning some coffee.
In de ochtend wat koffie.
Cause when the sun goes down you close your eyes and think that you might wake,
Want als de zon ondergaat, sluit je je ogen en denk je dat je misschien wakker wordt
in the same place
op dezelfde plaats
Chorus:
refrein:
I'm out of my head, That was what they said,
Ik ben gek, dat was wat ze zeiden,
G D D D D# E(7th fret)
G D D D D# E(7e fret)
there was no way I would ever trust again,
Er was geen mogelijkheid dat ik ooit nog zou vertrouwen,
There's something that fills you up and it feels you up and then,
Er is iets dat je vervult en het voelt je opgewonden en dan,
It take control of your better sense,
Het neemt de controle over je betere gevoel,
There ain't no control of things you take for granted,
Er is geen controle over de dingen die je als vanzelfsprekend beschouwt,
But they came and they held me up and felt me up and left.....I miss them,
Maar ze kwamen en ze hielden me vast, betasten me en vertrokken... Ik mis ze,
Take me, to your world I want to know if I belong there instead of here,
Breng mij naar jouw wereld. Ik wil weten of ik daar thuishoor in plaats van hier.
Is there religion?
Is er religie?
It is unordinary, to want this affection,
Het is ongewoon om deze genegenheid te willen,
but I don't have a real friend...and I hate my whole family
maar ik heb geen echte vriend... en ik haat mijn hele familie
But from my bed my window's lit by a red light I have seen before,
Maar vanuit mijn bed wordt mijn raam verlicht door een rood licht dat ik eerder heb gezien,
while floating away..
terwijl je wegzweeft..
Solo Riff thing.
Solo Riff-ding.
E--0-0-5b-3-5-8-0-0-5b-3-5-8-5-7-5-7-
E--0-0-5b-3-5-8-0-0-5b-3-5-8-5-7-5-7-
Date: Sun, 23 Feb 1997 14:01:30 -0800
Datum: zondag 23 februari 1997 14:01:30 -0800
From: Denis Fitzpatrick
Van: Denis Fitzpatrick
Subject: another sunday by I mother earth
Onderwerp: nog een zondag van I moeder aarde
Another Sunday-Intro Riff
Nog een zondag-intro-riff
This isn't really a tab, more of a suggestion on how to play it.
Dit is niet echt een tabblad, maar meer een suggestie voor hoe je het kunt spelen.
I posted this because I thought everyone knew this.
Ik postte dit omdat ik dacht dat iedereen dit wist.
Then I saw a tab that looke like you had to fingerpick.
Toen zag ik een tabblad dat eruitzag alsof je met je vingers moest plukken.
I'm pretty sure that this is the right way.
Ik ben er vrij zeker van dat dit de juiste manier is.
Play slow:
Speel langzaam:
After he says: "On any other day" Jag adds another note.
Nadat hij zegt: "Op een andere dag" voegt Jag nog een briefje toe.
I think this note is the same form but acouple frets higher.
Ik denk dat deze noot dezelfde vorm heeft, maar een paar frets hoger.
Figured out by Denis Hammerstedt
Uitgevonden door Denis Hammerstedt
fitzpatr@mb.sympatico.ca
fitzpatr@mb.sympatico.ca