One More Astronaut Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 02 Dec 1996 20:37:08 -0500
Data: lunedì 2 dicembre 1996 20:37:08 -05:00
From: 659513@ican.net
Da: 659513@ican.net
Subject: One More Astronaut by I Mother Earth
Oggetto: Un altro astronauta di I Madre Terra
One More Astronaut By I Mother Earth
Un altro astronauta per Madre Terra
Intro-Verse riff
Riff introverso
One More Astronaut in black skin of universe,
Un altro astronauta nella pelle nera dell'universo,
One more travelin' man, with heavy tired eyes, feelin' cold
Un altro uomo in viaggio, con gli occhi pesanti e stanchi, che sente freddo
(Riff 2)
(Riff 2)
Feelin' cold
Ho freddo
Thinkin' around the clock of drinkin' on the job of the, powdered and piss bags,
Pensando tutto il giorno a bere sul lavoro con i sacchetti di polvere e piscio,
never havin' sex growin' old. (Riff 2) growin' old.
non fare mai sesso invecchiando. (Riff 2) invecchiando.
Chorus:
Coro:
Headspace, alive and painless, weightless and almost sane I,
Spazio di testa, vivo e indolore, senza peso e quasi sano di mente,
close my eyes, I become the sky
chiudo gli occhi, divento il cielo
Headspace, alone and shameless, can't wait to find the faces,
Headspace, solo e senza vergogna, non vede l'ora di trovare i volti,
I left behind in a, troubled time back home.
Me ne sono andato a casa in un periodo travagliato.
Verse 2:
Verso 2:
It gets so lonely you know, weeks and months alone, chasing sleep and space junk,
Ci si sente così soli, sai, settimane e mesi da solo, inseguendo il sonno e la spazzatura spaziale,
and the dying stars I've known and loved (Riff 2) known and loved
e le stelle morenti che ho conosciuto e amato (Riff 2) conosciuto e amato
Through true decline of the, 5 million minds or so, through mud slides and earthquakes,
Attraverso il vero declino di circa 5 milioni di menti, attraverso colate di fango e terremoti,
the blue one hold and rolls along (Riff 2) rolls along.
quello blu tiene e rotola (Riff 2) rotola.
Verse 3:
Verso 3:
One more astronaut in endless old universe with,
Un altro astronauta nel vecchio universo infinito con,
one more second chance at,
un'altra seconda possibilità di,
wonderin' why he's here at all.
chiedendosi perché sia qui.
Verse 4:
Verso 4:
Bold are the ones who, come over the to fall, over the horizon,
Audaci sono quelli che, venuti a cadere, oltre l'orizzonte,
never ones to fade away,
mai quelli che svaniscono,
(PLAY CHORDS FOR CHORUS)
(SUONA GLI ACCORDI PER IL CORO)
And then it hit me, this cosmic pull and energy, it kinda makes me wonder if,
E poi mi ha colpito, questa spinta ed energia cosmica, mi fa pensare se,
I'll ever make it back home.
Riuscirò mai a tornare a casa.
- One More Astronaut -
- Un altro astronauta -
- by I Mother Earth -
- di Io Madre Terra -
I really hope I didn't make this too complicated. It is an
Spero davvero di non aver reso la cosa troppo complicata. È un
easy song, but I think I might have tabbed it to death. All the parts
canzone facile, ma penso che avrei potuto suonarla fino in fondo. Tutte le parti
should be here. Just look at the times above the staff to figure out
dovrebbe essere qui. Basta guardare gli orari sopra il personale per capirlo
which part is which if you have trouble following. Enjoy.
quale parte è quale se hai difficoltà a seguirla. Godere.
Notation:
Notazione:
x - muted note h - hammer-on (0) - ghost note
x - nota disattivata h - hammer-on (0) - nota fantasma
/ - slide up p - pull-off b - bend up
/ - scivola verso l'alto p - tira fuori b - piegati verso l'alto
13b(14) - bend from 13 to 14 ~ - vibrato
13b(14) - bend da 13 a 14 ~ - vibrato
The number in brackets is the time at which to tab occurs (on CD).
Il numero tra parentesi è il momento in cui si verifica la tabulazione (su CD).
For the intro, make some cool 'space-like' sounds with alot of muting
Per l'introduzione, crea dei fantastici suoni "spaziali" con molto silenziamento
and stuff. Do some muted arpeggios:
e cose del genere. Esegui alcuni arpeggi in sordina:
Part I:
Parte I:
G-------x-------x-----------x------| etc...
G-------x-------x-----------x------| ecc...
Part II: Opening guitar part:
Parte II: Parte di chitarra di apertura:
(0:11)
(0:11)
A-14----------|-/14-14-14-13h14p13-12-11-----14-14-14--13b(14)-14--|
A-14----------|-/14-14-14-13h14p13-12-11-----14-14-14--13b(14)-14--|
E--0-let ring-|---0--0--0--0--------0--0--0---0--0--0---0-------0--|
E--0-lascia squillare-|---0--0--0--0--------0--0--0---0--0--0---0-------0--|
Part III: Song kicks in:
Parte III: inizia la canzone:
(0:23) (0:28) (0:32)
(0:23) (0:28) (0:32)
G-------------b4~~~~~~-----------------------|
G-------------b4~~~~~~----------------------|
let ring
lascia squillare
Part IV: Verses:
Parte IV: Versetti:
(0:34) (0:42)
(0:34) (0:42)
A14-14-12-14-12-14-|-14-17-16-17-17p12-14--12-12-12h14|-\2-2-2--xx-xx|
A14-14-12-14-12-14-|-14-17-16-17-17p12-14--12-12-12h14|-\2-2-2--xx-xx|
|| then
|| allora
Play IV 2 times, then
Gioca a IV 2 volte, quindi
first part w/ending 1
prima parte con fine 1
first part w/ending 2
prima parte con fine 2
Play IV 2 times, then
Gioca a IV 2 volte, quindi
first part w/ending 1
prima parte con fine 1
first part w/ending 2
prima parte con fine 2
first part w/ending 1
prima parte con fine 1
first part w/ending 3
prima parte con finale 3
(0:54) (0:55) (0:57) (1:18)
(0:54) (0:55) (0:57) (1:18)
first part ending 1 ending 2 ending 3
prima parte fine 1 fine 2 fine 3
D------------|---17b---|17b----------|-------------------|
D-----------|---17b---|17b----------|--------------------|
A-------17---|-x----19-|----19-17-19-|-14-14-14-12-11h12-|
A-------17---|-x----19-|----19-17-19-|-14-14-14-12-11h12-|
Part V: Chorus:
Parte V: Coro:
(1:19)
(1:19)
E--0--0--x-x-x-x--0-x-x-x--0--0--0h10-10-x-x-x-10-x-x-x-10-10-\------|
E--0--0--x-x-x-x--0-x-x-x--0--0--0h10-10-x-x-x-10-x-x-x-10-10-\------|
(1:39) (1:49)
(1:39) (1:49)
D-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-x-x----2--repeat-|-2-2-x-x-x-2-repeat 4x-|------|
D-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-x-x----2--ripeti-|-2-2-x-x-x-2-ripeti 4x-|------|
E-3-3-3-3-3-3p0-2-2-2-2-2-x-x-3b-0---------|-0-0-x-x-x-0-----------|-12~~-|
E-3-3-3-3-3-3p0-2-2-2-2-2-x-x-3b-0---------|-0-0-x-x-x-0-----------|-12~~-|
Part VI: Interlude
Parte VI: Interludio
(3:03) |........w/ Wah-wah...........|
(3:03) |........con Wah-wah...........|
E-12~~--/15--12----------------------------------------------|
E-12~~--/15--12----------------------------------------------------|
* solo mostly pick scrapes (x's)
* solo per lo più raccoglie graffi (x)
(3:09) with Wah-Wah pedal
(3:09) con pedale Wah-Wah
G--------------------| bongo solo with some guitar effects
G--------------------| assolo di bongo con alcuni effetti di chitarra
(4:11) (4:20)
(4:11) (4:20)
b------------------------------------|-repeat 4x with-ending-----|
b------------------------------------|-ripeti 4x con finale-----|
E-xx-xxx-0-12-x-x-x-12-x-x-x-0h12-12-|---------------------------|
E-xx-xxx-0-12-x-x-x-12-x-x-x-0h12-12-|---------------------------|
(4:27)
(4:27)
repeat again 4x then D-----------------------------------|
ripetere ancora 4x poi D---------------------------------|
as the ending A-7-7h9-10p9p7----------------------|
come desinenza A-7-7h9-10p9p7---------------------|
Song Order:
Ordine dei brani:
Part I
Parte I
Part II
Parte II
Part III
Parte III
Part IV x2
Parte IVx2
Part V
Parte V
Part IV x2
Parte IVx2
Part V
Parte V
Part VI
Parte VI
Part V
Parte V
Outro - same chords as chorus; just not as heavy - 2x
Outro - stessi accordi del ritornello; semplicemente non così pesante - 2x
Part II
Parte II
Craig Knowles
Craig Knowles
University of New BrunswickTab: "One More Astronaut" by I Mother Earth
Università del New BrunswickScheda: "One More Astronaut" di I Mother Earth
This song is quite easy to play, and since the tab posted was wrong,
Questa canzone è abbastanza facile da suonare e poiché la scheda pubblicata era sbagliata,
I thought I'd post this one. I'm pretty sure of how this is played,
Ho pensato di pubblicare questo. Sono abbastanza sicuro di come si gioca,
since I've seen them live twice.
da quando li ho visti dal vivo due volte.
ending 1 ending 2
fine 1 fine 2
e:I-------------------------I----------------I-------------I
e:I------------------------I------------------------I
B:I-------------------------I----------------I-------------I
B:Io-------------------------I-----------------------I
G:I-------------------------I----------------I-------------I
G:Io---------------------------------I-----------------------I
D:I-------------------------I----------------I-------------I
D:Io------------------------I---------------I
A:I--/14-14-13h14p13-12-11--I-/14-14--/14-14-I-14-13-13h14-I
A:I--/14-14-13h14p13-12-11--I-/14-14--/14-14-I-14-13-13h14-I
E:I----0--0--0--0--0--0--0--I---0--0----0--0-I--0--0--0----I
E:I----0--0--0--0--0--0--0--I---0--0----0--0-I--0--0--0----I
After the intro he hits an E chord and then most of it is random
Dopo l'intro suona un accordo di Mi e la maggior parte è casuale
noise until this:
rumore fino a questo:
verse riff
riff di versi
e:I-------I------------------------------------I
e:Io-------Io------------------------------------Io
B:I-------I------------------------------------I -play twice
B:Io-------Io------------------------------------Io -gioco due volte
G:I-------I------------------------------------I -only play
G:Io-------Io------------------------------------Io -gioco solo
D:I-------I-------------------(15)-12-11-12-11-I ( )2nd time
D:I-------I------------------(15)-12-11-12-11-I ( )2a volta
A:I-14-14-I-14-14-12-12-14-14------------------I
A:I-14-14-I-14-14-12-12-14-14-----------------I
E:I--0--0-I--0--0--0--0--0--0---0---0--0--0--0-I
E:I--0--0-I--0--0--0--0--0--0---0---0--0--0--0-I
little solo thrown in here and there:
piccolo assolo buttato qua e là:
e:I------------------------I
e:Io-------------------------------Io
B:I------------------------I
B:Io ------------------------Io
G:I------------------------I
G:Io-------------------------------Io
D:I-----------18-----------I
D:I-----------18-----------I
A:I-----17-------17-17h19--I
A: Io-----17-------17-17h19--Io
E:I--19----19--------------I
E:I--19----19------I
chorus:
coro:
e:I------------------------------------------------3-3-3-
e:I------------------------------------------------3-3-3-
B:I------------------------------------------------3-3-3-
B:I------------------------------------------------3-3-3-
G:I--9-9-x-x-x-9-9-9-9-9-9-9\7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-0-0-0-0-
G:I--9-9-x-x-x-9-9-9-9-9-9-9\7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-0-0-0-0-
D:I--9-9-x-x-x-9-9-9-9-9-9-9\7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-0-------
D:I--9-9-x-x-x-9-9-9-9-9-9-9\7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-0-------
A:I--7-7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-7\5-x-x-x-5-5-5-5-5-5-2-------
R:I--7-7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-7\5-x-x-x-5-5-5-5-5-5-2-------
E:I----------------------------------------------3-------
E:Io----------------------------------------------------3-------
e:I--3-3-3----0-0-0-0-0-0------I
e:I--3-3-3----0-0-0-0-0-0------I
B:I--3-3-3----2-2-2-2-2-2--2-2-I
B:I--3-3-3----2-2-2-2-2-2--2-2-I
G:I--0-0-0--2-2-2-2-2-2-2--2-2-I
G:I--0-0-0--2-2-2-2-2-2-2--2-2-I
D:I---------2-2-2-2-2-2-2--2-2-I
D:I---------2-2-2-2-2-2-2--2-2-I
A:I---------0-0-0-0-0-0-0--0-0-I
A: Io---------0-0-0-0-0-0-0--0-0-I
E:I----------------------------I
E:Io------------------------------------Io
post chorus(w/wah pedal):
post chorus (con pedale wah):
e:I--------------------------I
e:I--------------------------I
B:I--------------------------I
B:Io--------------------------Io
G:I--------------------------I
G:Io--------------------Io
D:I--2-2-x-x-x-2-2-2-x-x-x-x-I
D:I--2-2-x-x-x-2-2-2-x-x-x-x-I
A:I--2-2-x-x-x-2-2-2-x-x-x-x-I
A:I--2-2-x-x-x-2-2-2-x-x-x-x-I
E:I--0-0-x-x-x-0-0-0-x-x-x-x-I
E:I--0-0-x-x-x-0-0-0-x-x-x-x-I
later on...(after long bridge)
più tardi...(dopo un lungo ponte)
e:I------------------------I
e:Io-------------------------------Io
B:I----9-------9---------9-I
B:Io----9-------9---------9-Io
G:I----9-------9---------9-I
G:I----9-------9---------9-I
D:I----9-x-x-x-9---------9-I
D:I----9-x-x-x-9---------9-I
A:I--7-7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-I
R:I--7-7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-I
E:I--0-0-x-x-x-0-0-0-0-0-0-I
E:I--0-0-x-x-x-0-0-0-0-0-0-I
That's about it,I think. This is a fun improvising song anyways,
Questo è tutto, penso. Questa è comunque una canzone divertente da improvvisare,
so feel free to alter this, it'll probably even sound better that way.
quindi sentiti libero di modificarlo, probabilmente suonerà anche meglio in questo modo.
Direct usual chatter to : allen09@cn.ca(jamie)
Dirigi le solite chiacchiere a: allen09@cn.ca(jamie)