One More Astronaut Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 02 Dec 1996 20:37:08 -0500
Data: Luni, 02 Dec 1996 20:37:08 -0500
From: 659513@ican.net
De la: 659513@ican.net
Subject: One More Astronaut by I Mother Earth
Subiect: încă un astronaut de I Mama Pământ
One More Astronaut By I Mother Earth
Încă un astronaut de I Mama Pământ
Intro-Verse riff
Riff intro-vers
One More Astronaut in black skin of universe,
Încă un astronaut în pielea neagră a universului,
One more travelin' man, with heavy tired eyes, feelin' cold
Încă un bărbat care călătorește, cu ochi grei și obosiți, simțindu-se frig
(Riff 2)
(Riff 2)
Feelin' cold
Mă simt rece
Thinkin' around the clock of drinkin' on the job of the, powdered and piss bags,
Mă gândesc non-stop la băutură la treaba pungilor de pudră și de pis,
never havin' sex growin' old. (Riff 2) growin' old.
nu face sex niciodată îmbătrânind. (Riff 2) îmbătrânind.
Chorus:
Refren:
Headspace, alive and painless, weightless and almost sane I,
Spațiul capului, viu și nedureros, fără greutate și aproape sănătos la minte eu,
close my eyes, I become the sky
închid ochii, devin cerul
Headspace, alone and shameless, can't wait to find the faces,
Headspace, singur și nerușinat, abia aștept să găsească fețele,
I left behind in a, troubled time back home.
Am lăsat în urmă într-o perioadă tulbure acasă.
Verse 2:
Versetul 2:
It gets so lonely you know, weeks and months alone, chasing sleep and space junk,
Devine atât de singur, să știi, săptămâni și luni singur, urmărind somn și gunoi spațial,
and the dying stars I've known and loved (Riff 2) known and loved
și stelele pe moarte pe care le-am cunoscut și iubit (Riff 2) le-au cunoscut și iubit
Through true decline of the, 5 million minds or so, through mud slides and earthquakes,
Prin declinul adevărat al celor aproximativ 5 milioane de minți, prin alunecări de noroi și cutremure,
the blue one hold and rolls along (Riff 2) rolls along.
cel albastru ține și se rostogolește de-a lungul (Riff 2) se rostogolește.
Verse 3:
Versetul 3:
One more astronaut in endless old universe with,
Încă un astronaut într-un vechi univers nesfârșit cu,
one more second chance at,
încă o a doua șansă la,
wonderin' why he's here at all.
mă întreb de ce este aici.
Verse 4:
Versetul 4:
Bold are the ones who, come over the to fall, over the horizon,
Îndrăzneți sunt cei care, vin peste să cadă, peste orizont,
never ones to fade away,
cei care să nu dispară niciodată,
(PLAY CHORDS FOR CHORUS)
(REDA acorduri pentru refren)
And then it hit me, this cosmic pull and energy, it kinda makes me wonder if,
Și apoi m-a lovit, această atracție și energie cosmică, mă face să mă întreb dacă,
I'll ever make it back home.
Voi ajunge vreodată acasă.
- One More Astronaut -
- Încă un astronaut -
- by I Mother Earth -
- de I Mama Pământ -
I really hope I didn't make this too complicated. It is an
Chiar sper că nu am complicat asta prea mult. Este o
easy song, but I think I might have tabbed it to death. All the parts
cântec ușor, dar cred că s-ar putea să-l fi dat până la moarte. Toate piesele
should be here. Just look at the times above the staff to figure out
ar trebui să fie aici. Uită-te la orele de deasupra personalului pentru a-ți da seama
which part is which if you have trouble following. Enjoy.
care parte este care dacă aveți probleme cu urmărirea. Bucurați-vă.
Notation:
Notatie:
x - muted note h - hammer-on (0) - ghost note
x - nota mută h - hammer-on (0) - notă fantomă
/ - slide up p - pull-off b - bend up
/ - alunecare în sus p - tragere b - îndoiți în sus
13b(14) - bend from 13 to 14 ~ - vibrato
13b(14) - îndoire de la 13 la 14 ~ - vibrato
The number in brackets is the time at which to tab occurs (on CD).
Numărul dintre paranteze este momentul la care apare tabularea (pe CD).
For the intro, make some cool 'space-like' sounds with alot of muting
Pentru introducere, faceți niște sunete grozave „ca spațiu” cu multă dezactivare
and stuff. Do some muted arpeggios:
si chestii. Faceți niște arpegii dezactivate:
Part I:
Partea I:
G-------x-------x-----------x------| etc...
G-------x-------x-----------x-------| etc...
Part II: Opening guitar part:
Partea a II-a: Partea de deschidere a chitarei:
(0:11)
(0:11)
A-14----------|-/14-14-14-13h14p13-12-11-----14-14-14--13b(14)-14--|
A-14----------|-/14-14-14-13h14p13-12-11-----14-14-14--13b(14)-14--|
E--0-let ring-|---0--0--0--0--------0--0--0---0--0--0---0-------0--|
E--0-lasă sunet-|---0--0--0--0---------0--0--0----0--0--0---0-------0--|
Part III: Song kicks in:
Partea a III-a: Cântecul începe:
(0:23) (0:28) (0:32)
(0:23) (0:28) (0:32)
G-------------b4~~~~~~-----------------------|
G-------------b4~~~~~~------------------------|
let ring
lasa sa sune
Part IV: Verses:
Partea a IV-a: Versuri:
(0:34) (0:42)
(0:34) (0:42)
A14-14-12-14-12-14-|-14-17-16-17-17p12-14--12-12-12h14|-\2-2-2--xx-xx|
A14-14-12-14-12-14-|-14-17-16-17-17p12-14--12-12-12h14|-\2-2-2--xx-xx|
|| then
|| apoi
Play IV 2 times, then
Joacă IV de 2 ori, atunci
first part w/ending 1
prima parte cu sfârșit 1
first part w/ending 2
prima parte cu sfârșit 2
Play IV 2 times, then
Joacă IV de 2 ori, atunci
first part w/ending 1
prima parte cu sfârșit 1
first part w/ending 2
prima parte cu sfârșit 2
first part w/ending 1
prima parte cu sfârșit 1
first part w/ending 3
prima parte cu sfârșit 3
(0:54) (0:55) (0:57) (1:18)
(0:54) (0:55) (0:57) (1:18)
first part ending 1 ending 2 ending 3
prima parte care se termină 1 se termină 2 se termină 3
D------------|---17b---|17b----------|-------------------|
D------------|---17b---|17b----------|--------------------|
A-------17---|-x----19-|----19-17-19-|-14-14-14-12-11h12-|
A-------17---|-x----19-|----19-17-19-|-14-14-14-12-11h12-|
Part V: Chorus:
Partea a V-a: Refren:
(1:19)
(1:19)
E--0--0--x-x-x-x--0-x-x-x--0--0--0h10-10-x-x-x-10-x-x-x-10-10-\------|
E--0--0--x-x-x-x--0-x-x-x--0--0--0h10-10-x-x-x-10-x-x-x-10-10-\------|
(1:39) (1:49)
(1:39) (1:49)
D-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-x-x----2--repeat-|-2-2-x-x-x-2-repeat 4x-|------|
D-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-x-x----2--repetă-|-2-2-x-x-x-2-repetă 4x-|------|
E-3-3-3-3-3-3p0-2-2-2-2-2-x-x-3b-0---------|-0-0-x-x-x-0-----------|-12~~-|
E-3-3-3-3-3-3p0-2-2-2-2-2-x-x-3b-0---------|-0-0-x-x-x-0------------|-12~~-|
Part VI: Interlude
Partea a VI-a: Interludiu
(3:03) |........w/ Wah-wah...........|
(3:03) |........cu/ Wah-wah...........|
E-12~~--/15--12----------------------------------------------|
E-12~~--/15--12------------------------------------------------|
* solo mostly pick scrapes (x's)
* solo alege mai ales zgârieturi (x)
(3:09) with Wah-Wah pedal
(3:09) cu pedala Wah-Wah
G--------------------| bongo solo with some guitar effects
G---------------------| bongo solo cu câteva efecte de chitară
(4:11) (4:20)
(4:11) (4:20)
b------------------------------------|-repeat 4x with-ending-----|
b------------------------------------|-repetă de 4x cu-termină-----|
E-xx-xxx-0-12-x-x-x-12-x-x-x-0h12-12-|---------------------------|
E-xx-xxx-0-12-x-x-x-12-x-x-x-0h12-12-|-----------------------------|
(4:27)
(4:27)
repeat again 4x then D-----------------------------------|
repeta din nou de 4x apoi D-------------------------------------|
as the ending A-7-7h9-10p9p7----------------------|
ca finală A-7-7h9-10p9p7-----------------------|
Song Order:
Ordinea cântecului:
Part I
Partea I
Part II
Partea a II-a
Part III
Partea a III-a
Part IV x2
Partea a IV-a x2
Part V
Partea a V-a
Part IV x2
Partea a IV-a x2
Part V
Partea a V-a
Part VI
Partea a VI-a
Part V
Partea a V-a
Outro - same chords as chorus; just not as heavy - 2x
Outro - aceleași acorduri ca refren; doar nu la fel de greu - 2x
Part II
Partea a II-a
Craig Knowles
Craig Knowles
University of New BrunswickTab: "One More Astronaut" by I Mother Earth
Universitatea din New BrunswickTab: „One More Astronaut” de I Mother Earth
This song is quite easy to play, and since the tab posted was wrong,
Acest cântec este destul de ușor de redat și, deoarece fila postată a fost greșită,
I thought I'd post this one. I'm pretty sure of how this is played,
M-am gandit sa postez asta. Sunt destul de sigur de cum se joacă asta,
since I've seen them live twice.
de când i-am văzut pe viu de două ori.
ending 1 ending 2
sfârșitul 1 sfârșitul 2
e:I-------------------------I----------------I-------------I
e:I-------------------------I----------------I--------------I
B:I-------------------------I----------------I-------------I
B:I-------------------------I----------------I--------------I
G:I-------------------------I----------------I-------------I
G: eu---
D:I-------------------------I----------------I-------------I
A:I--/14-14-13h14p13-12-11--I-/14-14--/14-14-I-14-13-13h14-I
E:I----0--0--0--0--0--0--0--I---0--0----0--0-I--0--0--0----I
After the intro he hits an E chord and then most of it is random
noise until this:
verse riff
e:I-------I------------------------------------I
B:I-------I------------------------------------I -play twice
G:I-------I------------------------------------I -only play
D:I-------I-------------------(15)-12-11-12-11-I ( )2nd time
A:I-14-14-I-14-14-12-12-14-14------------------I
E:I--0--0-I--0--0--0--0--0--0---0---0--0--0--0-I
little solo thrown in here and there:
e:I------------------------I
B:I------------------------I
G:I------------------------I
D:I-----------18-----------I
A:I-----17-------17-17h19--I
E:I--19----19--------------I
chorus:
e:I------------------------------------------------3-3-3-
B:I------------------------------------------------3-3-3-
G:I--9-9-x-x-x-9-9-9-9-9-9-9\7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-0-0-0-0-
D:I--9-9-x-x-x-9-9-9-9-9-9-9\7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-0-------
A:I--7-7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-7\5-x-x-x-5-5-5-5-5-5-2-------
E:I----------------------------------------------3-------
e:I--3-3-3----0-0-0-0-0-0------I
B:I--3-3-3----2-2-2-2-2-2--2-2-I
G:I--0-0-0--2-2-2-2-2-2-2--2-2-I
D:I---------2-2-2-2-2-2-2--2-2-I
A:I---------0-0-0-0-0-0-0--0-0-I
E:I----------------------------I
post chorus(w/wah pedal):
e:I--------------------------I
B:I--------------------------I
G:I--------------------------I
D:I--2-2-x-x-x-2-2-2-x-x-x-x-I
A:I--2-2-x-x-x-2-2-2-x-x-x-x-I
E:I--0-0-x-x-x-0-0-0-x-x-x-x-I
later on...(after long bridge)
e:I------------------------I
B:I----9-------9---------9-I
G:I----9-------9---------9-I
D:I----9-x-x-x-9---------9-I
A:I--7-7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-I
E:I--0-0-x-x-x-0-0-0-0-0-0-I
That's about it,I think. This is a fun improvising song anyways,
so feel free to alter this, it'll probably even sound better that way.
Direct usual chatter to : allen09@cn.ca(jamie)