One More Astronaut Letras Tradução em Português

Date: Mon, 02 Dec 1996 20:37:08 -0500
Data: segunda-feira, 02 de dezembro de 1996 20:37:08 -0500
From: 659513@ican.net
De: 659513@ican.net
Subject: One More Astronaut by I Mother Earth
Assunto: Mais um astronauta por I Mother Earth
One More Astronaut By I Mother Earth
Mais um astronauta por I Mother Earth
Intro-Verse riff
Riff de introdução
One More Astronaut in black skin of universe,
Mais um astronauta na pele negra do universo,
One more travelin' man, with heavy tired eyes, feelin' cold
Mais um homem viajando, com olhos pesados e cansados, sentindo frio
(Riff 2)
(Riff 2)
Feelin' cold
Sentindo frio
Thinkin' around the clock of drinkin' on the job of the, powdered and piss bags,
Pensando o tempo todo em beber no trabalho dos sacos de pó e mijo,
never havin' sex growin' old. (Riff 2) growin' old.
nunca fazer sexo enquanto envelhece. (Riff 2) envelhecendo.
Chorus:
Refrão:
Headspace, alive and painless, weightless and almost sane I,
Headspace, vivo e indolor, leve e quase são eu,
close my eyes, I become the sky
fecho meus olhos, eu me torno o céu
Headspace, alone and shameless, can't wait to find the faces,
Headspace, sozinho e sem vergonha, mal posso esperar para encontrar os rostos,
I left behind in a, troubled time back home.
Deixei para trás em um período conturbado em casa.
Verse 2:
Versículo 2:
It gets so lonely you know, weeks and months alone, chasing sleep and space junk,
É tão solitário, você sabe, semanas e meses sozinho, perseguindo o sono e o lixo espacial,
and the dying stars I've known and loved (Riff 2) known and loved
e as estrelas moribundas que conheci e amei (Riff 2) conheci e amei
Through true decline of the, 5 million minds or so, through mud slides and earthquakes,
Através do verdadeiro declínio de cerca de 5 milhões de mentes, através de deslizamentos de lama e terremotos,
the blue one hold and rolls along (Riff 2) rolls along.
o azul segura e rola (Riff 2) rola.
Verse 3:
Versículo 3:
One more astronaut in endless old universe with,
Mais um astronauta em um universo antigo e sem fim com,
one more second chance at,
mais uma segunda chance,
wonderin' why he's here at all.
me perguntando por que ele está aqui.
Verse 4:
Versículo 4:
Bold are the ones who, come over the to fall, over the horizon,
Ousados são aqueles que, vindos da queda, além do horizonte,
never ones to fade away,
nunca aqueles que desaparecem,
(PLAY CHORDS FOR CHORUS)
(TOCAR ACORDES PARA O REFRÃO)
And then it hit me, this cosmic pull and energy, it kinda makes me wonder if,
E então me dei conta, essa atração e energia cósmica, isso me faz pensar se,
I'll ever make it back home.
Algum dia conseguirei voltar para casa.
- One More Astronaut -
- Mais um astronauta -
- by I Mother Earth -
- por Eu Mãe Terra -
I really hope I didn't make this too complicated. It is an
Eu realmente espero não ter tornado isso muito complicado. É um
easy song, but I think I might have tabbed it to death. All the parts
música fácil, mas acho que posso tê-la matado. Todas as peças
should be here. Just look at the times above the staff to figure out
deveria estar aqui. Basta olhar os horários acima da equipe para descobrir
which part is which if you have trouble following. Enjoy.
qual parte é qual se você tiver problemas para seguir. Aproveitar.
Notation:
Notação:
x - muted note h - hammer-on (0) - ghost note
x - nota silenciada h - martelo (0) - nota fantasma
/ - slide up p - pull-off b - bend up
/ - deslizar para cima p - puxar b - dobrar para cima
13b(14) - bend from 13 to 14 ~ - vibrato
13b(14) - curva de 13 a 14 ~ - vibrato
The number in brackets is the time at which to tab occurs (on CD).
O número entre colchetes é o momento em que ocorre a tabulação (no CD).
For the intro, make some cool 'space-like' sounds with alot of muting
Para a introdução, faça alguns sons legais 'parecidos com o espaço' com bastante silenciamento
and stuff. Do some muted arpeggios:
e outras coisas. Faça alguns arpejos silenciados:
Part I:
Parte I:
G-------x-------x-----------x------| etc...
G---------------------| etc...
Part II: Opening guitar part:
Parte II: Abertura da parte da guitarra:
(0:11)
(0:11)
A-14----------|-/14-14-14-13h14p13-12-11-----14-14-14--13b(14)-14--|
A-14----------|-/14-14-14-13h14p13-12-11-----14-14-14--13b(14)-14--|
E--0-let ring-|---0--0--0--0--------0--0--0---0--0--0---0-------0--|
E--0-deixe tocar-|---0--0--0--0-------0--0--0---0--0--0---0-------0--|
Part III: Song kicks in:
Parte III: A música começa:
(0:23) (0:28) (0:32)
(0:23) (0:28) (0:32)
G-------------b4~~~~~~-----------------------|
G-------------b4~~~~~~----------------------|
let ring
deixe tocar
Part IV: Verses:
Parte IV: Versículos:
(0:34) (0:42)
(0:34) (0:42)
A14-14-12-14-12-14-|-14-17-16-17-17p12-14--12-12-12h14|-\2-2-2--xx-xx|
A14-14-12-14-12-14-|-14-17-16-17-17p12-14--12-12-12h14|-\2-2-2--xx-xx|
|| then
|| então
Play IV 2 times, then
Jogue IV 2 vezes e depois
first part w/ending 1
primeira parte com final 1
first part w/ending 2
primeira parte com final 2
Play IV 2 times, then
Jogue IV 2 vezes e depois
first part w/ending 1
primeira parte com final 1
first part w/ending 2
primeira parte com final 2
first part w/ending 1
primeira parte com final 1
first part w/ending 3
primeira parte com final 3
(0:54) (0:55) (0:57) (1:18)
(0:54) (0:55) (0:57) (1:18)
first part ending 1 ending 2 ending 3
primeira parte terminando 1 final 2 final 3
D------------|---17b---|17b----------|-------------------|
D--------|---17b---|17b----------|--------|
A-------17---|-x----19-|----19-17-19-|-14-14-14-12-11h12-|
A-------17---|-x---19-|----19-17-19-|-14-14-14-12-11h12-|
Part V: Chorus:
Parte V: Refrão:
(1:19)
(1:19)
E--0--0--x-x-x-x--0-x-x-x--0--0--0h10-10-x-x-x-10-x-x-x-10-10-\------|
E--0--0--x-x-x--0-x-x-x--0--0--0h10-10-x-x-x-10-x-x--10-10-\------|
(1:39) (1:49)
(1:39) (1:49)
D-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-x-x----2--repeat-|-2-2-x-x-x-2-repeat 4x-|------|
D-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-x-x----2--repetir-|-2-2-x-x-x-2-repetir 4x-|------|
E-3-3-3-3-3-3p0-2-2-2-2-2-x-x-3b-0---------|-0-0-x-x-x-0-----------|-12~~-|
E-3-3-3-3-3-3p0-2-2-2-2-2-x-x-3b-0---------|-0-0-x-x-x-0-----------|-12~~-|
Part VI: Interlude
Parte VI: Interlúdio
(3:03) |........w/ Wah-wah...........|
(3:03) |........com Wah-wah...........|
E-12~~--/15--12----------------------------------------------|
E-12~~--/15--12--------------------------------------------|
* solo mostly pick scrapes (x's)
* solo escolhe principalmente arranhões (x's)
(3:09) with Wah-Wah pedal
(3:09) com pedal Wah-Wah
G--------------------| bongo solo with some guitar effects
G-------------------| solo de bongo com alguns efeitos de guitarra
(4:11) (4:20)
(4:11) (4:20)
b------------------------------------|-repeat 4x with-ending-----|
b------------------------------------|-repetir 4x com-final-----|
E-xx-xxx-0-12-x-x-x-12-x-x-x-0h12-12-|---------------------------|
E-xx-xxx-0-12-x-x-x-12-x-x-x-0h12-12-|---------------------------|
(4:27)
(4:27)
repeat again 4x then D-----------------------------------|
repita novamente 4x e depois D----------------------------------|
as the ending A-7-7h9-10p9p7----------------------|
como o final A-7-7h9-10p9p7----------------------|
Song Order:
Ordem das músicas:
Part I
Parte I
Part II
Parte II
Part III
Parte III
Part IV x2
Parte IV x2
Part V
Parte V
Part IV x2
Parte IV x2
Part V
Parte V
Part VI
Parte VI
Part V
Parte V
Outro - same chords as chorus; just not as heavy - 2x
Outro - mesmos acordes do refrão; apenas não tão pesado - 2x
Part II
Parte II
Craig Knowles
Craig Knowles
University of New BrunswickTab: "One More Astronaut" by I Mother Earth
Universidade de New BrunswickTab: "One More Astronaut" por I Mother Earth
This song is quite easy to play, and since the tab posted was wrong,
Essa música é bem fácil de tocar e como a aba postada estava errada
I thought I'd post this one. I'm pretty sure of how this is played,
Pensei em postar este. Tenho certeza de como isso é jogado,
since I've seen them live twice.
já que os vi ao vivo duas vezes.
ending 1 ending 2
final 1 final 2
e:I-------------------------I----------------I-------------I
e:Eu-------------Eu----------------Eu------------Eu
B:I-------------------------I----------------I-------------I
B:EU------------------------EU----------------EU------------EU
G:I-------------------------I----------------I-------------I
G:Eu---
D:I-------------------------I----------------I-------------I
A:I--/14-14-13h14p13-12-11--I-/14-14--/14-14-I-14-13-13h14-I
E:I----0--0--0--0--0--0--0--I---0--0----0--0-I--0--0--0----I
After the intro he hits an E chord and then most of it is random
noise until this:
verse riff
e:I-------I------------------------------------I
B:I-------I------------------------------------I -play twice
G:I-------I------------------------------------I -only play
D:I-------I-------------------(15)-12-11-12-11-I ( )2nd time
A:I-14-14-I-14-14-12-12-14-14------------------I
E:I--0--0-I--0--0--0--0--0--0---0---0--0--0--0-I
little solo thrown in here and there:
e:I------------------------I
B:I------------------------I
G:I------------------------I
D:I-----------18-----------I
A:I-----17-------17-17h19--I
E:I--19----19--------------I
chorus:
e:I------------------------------------------------3-3-3-
B:I------------------------------------------------3-3-3-
G:I--9-9-x-x-x-9-9-9-9-9-9-9\7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-0-0-0-0-
D:I--9-9-x-x-x-9-9-9-9-9-9-9\7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-0-------
A:I--7-7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-7\5-x-x-x-5-5-5-5-5-5-2-------
E:I----------------------------------------------3-------
e:I--3-3-3----0-0-0-0-0-0------I
B:I--3-3-3----2-2-2-2-2-2--2-2-I
G:I--0-0-0--2-2-2-2-2-2-2--2-2-I
D:I---------2-2-2-2-2-2-2--2-2-I
A:I---------0-0-0-0-0-0-0--0-0-I
E:I----------------------------I
post chorus(w/wah pedal):
e:I--------------------------I
B:I--------------------------I
G:I--------------------------I
D:I--2-2-x-x-x-2-2-2-x-x-x-x-I
A:I--2-2-x-x-x-2-2-2-x-x-x-x-I
E:I--0-0-x-x-x-0-0-0-x-x-x-x-I
later on...(after long bridge)
e:I------------------------I
B:I----9-------9---------9-I
G:I----9-------9---------9-I
D:I----9-x-x-x-9---------9-I
A:I--7-7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-I
E:I--0-0-x-x-x-0-0-0-0-0-0-I
That's about it,I think. This is a fun improvising song anyways,
so feel free to alter this, it'll probably even sound better that way.
Direct usual chatter to : allen09@cn.ca(jamie)