One More Astronaut Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 02 Dec 1996 20:37:08 -0500
Дата: Пн, 02 декабря 1996 г., 20:37:08 -05:00.
From: 659513@ican.net
От: 659513@ican.net
Subject: One More Astronaut by I Mother Earth
Тема: Еще один астронавт от Матери-Земли.
One More Astronaut By I Mother Earth
Еще один космонавт от Матери-Земли
Intro-Verse riff
Вступительный куплет-рифф
One More Astronaut in black skin of universe,
Еще один астронавт в черной коже вселенной,
One more travelin' man, with heavy tired eyes, feelin' cold
Еще один путешественник, с тяжелыми усталыми глазами, чувствующий холод.
(Riff 2)
(Рифф 2)
Feelin' cold
Чувствую холод
Thinkin' around the clock of drinkin' on the job of the, powdered and piss bags,
Круглосуточно думаю о выпивке на работе, мешках с пудрой и мочой,
never havin' sex growin' old. (Riff 2) growin' old.
Никогда не занимайся сексом, когда стареешь. (Рифф 2) старею.
Chorus:
Припев:
Headspace, alive and painless, weightless and almost sane I,
В свободном пространстве, живой и безболезненный, невесомый и почти вменяемый я,
close my eyes, I become the sky
закрой глаза, я стану небом
Headspace, alone and shameless, can't wait to find the faces,
Headspace, одинокий и бесстыдный, не могу дождаться, чтобы найти лица,
I left behind in a, troubled time back home.
Я уехал домой в тревожное время.
Verse 2:
Стих 2:
It gets so lonely you know, weeks and months alone, chasing sleep and space junk,
Знаешь, становится так одиноко, недели и месяцы в одиночестве, в погоне за сном и космическим мусором,
and the dying stars I've known and loved (Riff 2) known and loved
и умирающие звезды, которых я знал и любил (Рифф 2), знал и любил
Through true decline of the, 5 million minds or so, through mud slides and earthquakes,
Через настоящий упадок примерно пяти миллионов умов, через оползни и землетрясения,
the blue one hold and rolls along (Riff 2) rolls along.
синий держится и катится (Рифф 2) катится.
Verse 3:
Стих 3:
One more astronaut in endless old universe with,
Еще один астронавт в бесконечной старой вселенной,
one more second chance at,
еще один второй шанс,
wonderin' why he's here at all.
интересно, почему он вообще здесь.
Verse 4:
Стих 4:
Bold are the ones who, come over the to fall, over the horizon,
Смелы те, кто, придя к падению, за горизонт,
never ones to fade away,
никогда не исчезнут,
(PLAY CHORDS FOR CHORUS)
(ИГРАЙТЕ АККОРДЫ ДЛЯ ПРИПЕВА)
And then it hit me, this cosmic pull and energy, it kinda makes me wonder if,
А потом меня поразило это космическое притяжение и энергия, и это заставило меня задуматься:
I'll ever make it back home.
Я когда-нибудь вернусь домой.
- One More Astronaut -
- Еще один космонавт -
- by I Mother Earth -
- Я, Мать-Земля -
I really hope I didn't make this too complicated. It is an
Я очень надеюсь, что не усложнил это слишком сильно. Это
easy song, but I think I might have tabbed it to death. All the parts
легкая песня, но я думаю, что мог бы забить ее до смерти. Все части
should be here. Just look at the times above the staff to figure out
должно быть здесь. Просто посмотрите на время работы персонала, чтобы понять.
which part is which if you have trouble following. Enjoy.
какая часть какая, если у вас возникли проблемы с пониманием. Наслаждаться.
Notation:
Обозначение:
x - muted note h - hammer-on (0) - ghost note
x – приглушенная нота h – молоточковая (0) – призрачная нота
/ - slide up p - pull-off b - bend up
/ - сдвинуть вверх p - отрыв b - отогнуть вверх
13b(14) - bend from 13 to 14 ~ - vibrato
13б(14) — бенд от 13 до 14 ~ — вибрато
The number in brackets is the time at which to tab occurs (on CD).
Число в скобках — это время, когда происходит переход на табуляцию (на компакт-диске).
For the intro, make some cool 'space-like' sounds with alot of muting
Для вступления сделайте несколько крутых «космических» звуков с большим количеством приглушенных звуков.
and stuff. Do some muted arpeggios:
и прочее. Сделайте несколько приглушенных арпеджио:
Part I:
Часть I:
G-------x-------x-----------x------| etc...
G-------x-------x-----------x------| и т. д...
Part II: Opening guitar part:
Часть II: Вступительная гитарная партия:
(0:11)
(0:11)
A-14----------|-/14-14-14-13h14p13-12-11-----14-14-14--13b(14)-14--|
А-14----------|-/14-14-14-13h14p13-12-11-----14-14-14--13b(14)-14--|
E--0-let ring-|---0--0--0--0--------0--0--0---0--0--0---0-------0--|
E--0-let Ring-|---0--0--0--0--------0--0--0---0--0--0---0-------0--|
Part III: Song kicks in:
Часть III: Песня начинается:
(0:23) (0:28) (0:32)
(0:23) (0:28) (0:32)
G-------------b4~~~~~~-----------------------|
G-------------b4~~~~~~-----------------------|
let ring
пусть позвонит
Part IV: Verses:
Часть IV: Стихи:
(0:34) (0:42)
(0:34) (0:42)
A14-14-12-14-12-14-|-14-17-16-17-17p12-14--12-12-12h14|-\2-2-2--xx-xx|
А14-14-12-14-12-14-|-14-17-16-17-17p12-14--12-12-12h14|-\2-2-2--xx-xx|
|| then
|| тогда
Play IV 2 times, then
Сыграйте IV 2 раза, затем
first part w/ending 1
первая часть с концовкой 1
first part w/ending 2
первая часть с концовкой 2
Play IV 2 times, then
Сыграйте IV 2 раза, затем
first part w/ending 1
первая часть с концовкой 1
first part w/ending 2
первая часть с концовкой 2
first part w/ending 1
первая часть с концовкой 1
first part w/ending 3
первая часть с концовкой 3
(0:54) (0:55) (0:57) (1:18)
(0:54) (0:55) (0:57) (1:18)
first part ending 1 ending 2 ending 3
первая часть концовка 1 концовка 2 концовка 3
D------------|---17b---|17b----------|-------------------|
D------------|---17b---|17b----------|-------------------|
A-------17---|-x----19-|----19-17-19-|-14-14-14-12-11h12-|
А-------17---|-x----19-|----19-17-19-|-14-14-14-12-11h12-|
Part V: Chorus:
Часть V: Припев:
(1:19)
(1:19)
E--0--0--x-x-x-x--0-x-x-x--0--0--0h10-10-x-x-x-10-x-x-x-10-10-\------|
E--0--0--x-x-x-x--0-x-x-x--0--0--0h10-10-x-x-x-10-x-x-x-10-10-\------|
(1:39) (1:49)
(1:39) (1:49)
D-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-x-x----2--repeat-|-2-2-x-x-x-2-repeat 4x-|------|
D-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-x-x----2-повторить-|-2-2-x-x-x-2-повторить 4x-|------|
E-3-3-3-3-3-3p0-2-2-2-2-2-x-x-3b-0---------|-0-0-x-x-x-0-----------|-12~~-|
E-3-3-3-3-3-3p0-2-2-2-2-2-x-x-3b-0---------|-0-0-x-x-x-0-----------|-12~~-|
Part VI: Interlude
Часть VI: Интерлюдия
(3:03) |........w/ Wah-wah...........|
(3:03) |........с вау-вау...........|
E-12~~--/15--12----------------------------------------------|
E-12~~--/15--12----------------------------------------------|
* solo mostly pick scrapes (x's)
* соло в основном собирает царапины (x)
(3:09) with Wah-Wah pedal
(3:09) с педалью вау-вау
G--------------------| bongo solo with some guitar effects
Г--------------------| бонго-соло с некоторыми гитарными эффектами
(4:11) (4:20)
(4:11) (4:20)
b------------------------------------|-repeat 4x with-ending-----|
b---------------------|-повторить 4 раза с окончанием-----|
E-xx-xxx-0-12-x-x-x-12-x-x-x-0h12-12-|---------------------------|
E-xx-xxx-0-12-x-x-x-12-x-x-x-0h12-12-|---------------------------|
(4:27)
(4:27)
repeat again 4x then D-----------------------------------|
повторите еще раз 4 раза, затем D-----------------------------------|
as the ending A-7-7h9-10p9p7----------------------|
как концовка А-7-7х9-10p9p7----------------------|
Song Order:
Порядок песни:
Part I
Часть I
Part II
Часть II
Part III
Часть III
Part IV x2
Часть IV x2
Part V
Часть V
Part IV x2
Часть IV x2
Part V
Часть V
Part VI
Часть VI
Part V
Часть V
Outro - same chords as chorus; just not as heavy - 2x
Аутро – те же аккорды, что и припев; только не такой тяжелый - 2x
Part II
Часть II
Craig Knowles
Крейг Ноулз
University of New BrunswickTab: "One More Astronaut" by I Mother Earth
Вкладка Университета Нью-Брансуика: «Еще один астронавт» от «Мать-Земля»
This song is quite easy to play, and since the tab posted was wrong,
Эту песню довольно легко сыграть, и поскольку вкладка размещена неправильно,
I thought I'd post this one. I'm pretty sure of how this is played,
Я решил опубликовать это. Я почти уверен в том, как это играется,
since I've seen them live twice.
так как я видел их вживую дважды.
ending 1 ending 2
Концовка 1 Концовка 2
e:I-------------------------I----------------I-------------I
е:Я-------------------------Я-----------------------------Я
B:I-------------------------I----------------I-------------I
Б:Я-------------------------Я----------------Я-------------Я
G:I-------------------------I----------------I-------------I
Г: Я---
D:I-------------------------I----------------I-------------I
A:I--/14-14-13h14p13-12-11--I-/14-14--/14-14-I-14-13-13h14-I
E:I----0--0--0--0--0--0--0--I---0--0----0--0-I--0--0--0----I
After the intro he hits an E chord and then most of it is random
noise until this:
verse riff
e:I-------I------------------------------------I
B:I-------I------------------------------------I -play twice
G:I-------I------------------------------------I -only play
D:I-------I-------------------(15)-12-11-12-11-I ( )2nd time
A:I-14-14-I-14-14-12-12-14-14------------------I
E:I--0--0-I--0--0--0--0--0--0---0---0--0--0--0-I
little solo thrown in here and there:
e:I------------------------I
B:I------------------------I
G:I------------------------I
D:I-----------18-----------I
A:I-----17-------17-17h19--I
E:I--19----19--------------I
chorus:
e:I------------------------------------------------3-3-3-
B:I------------------------------------------------3-3-3-
G:I--9-9-x-x-x-9-9-9-9-9-9-9\7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-0-0-0-0-
D:I--9-9-x-x-x-9-9-9-9-9-9-9\7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-0-------
A:I--7-7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-7\5-x-x-x-5-5-5-5-5-5-2-------
E:I----------------------------------------------3-------
e:I--3-3-3----0-0-0-0-0-0------I
B:I--3-3-3----2-2-2-2-2-2--2-2-I
G:I--0-0-0--2-2-2-2-2-2-2--2-2-I
D:I---------2-2-2-2-2-2-2--2-2-I
A:I---------0-0-0-0-0-0-0--0-0-I
E:I----------------------------I
post chorus(w/wah pedal):
e:I--------------------------I
B:I--------------------------I
G:I--------------------------I
D:I--2-2-x-x-x-2-2-2-x-x-x-x-I
A:I--2-2-x-x-x-2-2-2-x-x-x-x-I
E:I--0-0-x-x-x-0-0-0-x-x-x-x-I
later on...(after long bridge)
e:I------------------------I
B:I----9-------9---------9-I
G:I----9-------9---------9-I
D:I----9-x-x-x-9---------9-I
A:I--7-7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-I
E:I--0-0-x-x-x-0-0-0-0-0-0-I
That's about it,I think. This is a fun improvising song anyways,
so feel free to alter this, it'll probably even sound better that way.
Direct usual chatter to : allen09@cn.ca(jamie)