One More Astronaut Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 02 Dec 1996 20:37:08 -0500
Tarih: Pazartesi, 02 Aralık 1996 20:37:08 -0500
From: 659513@ican.net
Gönderen: 659513@ican.net
Subject: One More Astronaut by I Mother Earth
Konu: Toprak Ana'dan Bir Astronot Daha
One More Astronaut By I Mother Earth
Toprak Ana'dan Bir Astronot Daha
Intro-Verse riff
Giriş Ayet riff
One More Astronaut in black skin of universe,
Evrenin siyah tenli bir astronot daha,
One more travelin' man, with heavy tired eyes, feelin' cold
Bir gezgin adam daha, yorgun gözleri ağır, üşüyen
(Riff 2)
(Rif 2)
Feelin' cold
Soğuk hissediyorum
Thinkin' around the clock of drinkin' on the job of the, powdered and piss bags,
Pudralı ve sidik torbalı işlerde gece gündüz içki içmeyi düşünüyorum.
never havin' sex growin' old. (Riff 2) growin' old.
yaşlandıkça asla seks yapmamak. (Riff 2) yaşlanıyor.
Chorus:
Koro:
Headspace, alive and painless, weightless and almost sane I,
Baş boşluğu, canlı ve acısız, ağırlıksız ve neredeyse aklı başında ben,
close my eyes, I become the sky
gözlerimi kapat gökyüzü oluyorum
Headspace, alone and shameless, can't wait to find the faces,
Headspace, yalnız ve utanmaz yüzleri bulmak için sabırsızlanıyor
I left behind in a, troubled time back home.
Sorunlu bir dönemde evi geride bıraktım.
Verse 2:
Ayet 2:
It gets so lonely you know, weeks and months alone, chasing sleep and space junk,
O kadar yalnız oluyor ki, haftalarca, aylarca yalnız, uyku ve uzay çöpü peşinde koşuyorum.
and the dying stars I've known and loved (Riff 2) known and loved
ve tanıdığım ve sevdiğim ölmekte olan yıldızlar (Riff 2) tanıdığım ve sevdiğim
Through true decline of the, 5 million minds or so, through mud slides and earthquakes,
Yaklaşık 5 milyon aklın çamur kaymaları ve depremler yoluyla gerçek anlamda gerilemesi sayesinde,
the blue one hold and rolls along (Riff 2) rolls along.
mavi olan tutunur ve yuvarlanır (Riff 2) yuvarlanır.
Verse 3:
Ayet 3:
One more astronaut in endless old universe with,
Sonsuz eski evrende bir astronot daha,
one more second chance at,
ikinci bir şans daha,
wonderin' why he's here at all.
neden burada olduğunu merak ediyorum.
Verse 4:
Ayet 4:
Bold are the ones who, come over the to fall, over the horizon,
Ufkun üzerinden düşmek için gelenler cesurdur,
never ones to fade away,
asla solup gitmeyecek olanlar,
(PLAY CHORDS FOR CHORUS)
(KORO İÇİN AKORLARI ÇALIN)
And then it hit me, this cosmic pull and energy, it kinda makes me wonder if,
Ve sonra aklıma geldi, bu kozmik çekim ve enerji, merak etmeme neden oldu:
I'll ever make it back home.
Bir gün eve geri döneceğim.
- One More Astronaut -
- Bir Astronot Daha -
- by I Mother Earth -
- Ben Toprak Ana tarafından -
I really hope I didn't make this too complicated. It is an
Umarım bunu çok karmaşık hale getirmemişimdir. Bu bir
easy song, but I think I might have tabbed it to death. All the parts
kolay bir şarkı ama sanırım onu öldüresiye kesmiş olabilirim. Tüm parçalar
should be here. Just look at the times above the staff to figure out
burada olmalı. Anlamak için personelin üzerindeki saatlere bakmanız yeterli
which part is which if you have trouble following. Enjoy.
Takip etmekte zorluk çekiyorsanız hangi kısım hangisidir? Eğlence.
Notation:
Gösterim:
x - muted note h - hammer-on (0) - ghost note
x - sessiz nota h - çekiçleme (0) - hayalet nota
/ - slide up p - pull-off b - bend up
/ - yukarı kaydırın p - çekin b - yukarı doğru bükün
13b(14) - bend from 13 to 14 ~ - vibrato
13b(14) - 13'ten 14'e kadar bükün ~ - titreşim
The number in brackets is the time at which to tab occurs (on CD).
Parantez içindeki sayı sekmenin gerçekleştiği zamanı gösterir (CD'de).
For the intro, make some cool 'space-like' sounds with alot of muting
Giriş için, bol miktarda sessizleştirmeyle harika 'uzay benzeri' sesler çıkarın
and stuff. Do some muted arpeggios:
ve benzeri şeyler. Sessiz arpejler yapın:
Part I:
Bölüm I:
G-------x-------x-----------x------| etc...
G----------x----------x---------------x------| vb...
Part II: Opening guitar part:
Bölüm II: Gitar bölümünün açılması:
(0:11)
(0:11)
A-14----------|-/14-14-14-13h14p13-12-11-----14-14-14--13b(14)-14--|
A-14----------|-/14-14-14-13h14p13-12-11-----14-14-14--13b(14)-14--|
E--0-let ring-|---0--0--0--0--------0--0--0---0--0--0---0-------0--|
E--0-let ring-|---0--0--0--0-----------0--0--0---0--0--0---0-------0--|
Part III: Song kicks in:
Bölüm III: Şarkı başlıyor:
(0:23) (0:28) (0:32)
(0:23) (0:28) (0:32)
G-------------b4~~~~~~-----------------------|
G------------b4~~~~~~------------|
let ring
çalsın
Part IV: Verses:
Bölüm IV: Ayetler:
(0:34) (0:42)
(0:34) (0:42)
A14-14-12-14-12-14-|-14-17-16-17-17p12-14--12-12-12h14|-\2-2-2--xx-xx|
A14-14-12-14-12-14-|-14-17-16-17-17p12-14--12-12-12h14|-\2-2-2--xx-xx|
|| then
|| o zaman
Play IV 2 times, then
IV'ü 2 kez oynayın, ardından
first part w/ending 1
1 ile biten ilk bölüm
first part w/ending 2
2 ile biten ilk bölüm
Play IV 2 times, then
IV'ü 2 kez oynayın, ardından
first part w/ending 1
1 ile biten ilk bölüm
first part w/ending 2
2 ile biten ilk bölüm
first part w/ending 1
1 ile biten ilk bölüm
first part w/ending 3
3 ile biten ilk bölüm
(0:54) (0:55) (0:57) (1:18)
(0:54) (0:55) (0:57) (1:18)
first part ending 1 ending 2 ending 3
ilk bölüm bitiş 1 bitiş 2 bitiş 3
D------------|---17b---|17b----------|-------------------|
D-----------|---17b---|17b----------|------------------|
A-------17---|-x----19-|----19-17-19-|-14-14-14-12-11h12-|
A----------17---|-x----19-|----19-17-19-|-14-14-14-12-11h12-|
Part V: Chorus:
Bölüm V: Koro:
(1:19)
(1:19)
E--0--0--x-x-x-x--0-x-x-x--0--0--0h10-10-x-x-x-10-x-x-x-10-10-\------|
E--0--0--x-x-x-x--0-x-x-x--0--0--0h10-10-x-x-x-10-x-x-x-10-10-\------|
(1:39) (1:49)
(1:39) (1:49)
D-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-x-x----2--repeat-|-2-2-x-x-x-2-repeat 4x-|------|
D-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-x-x----2--tekrar-|-2-2-x-x-x-2-tekrar 4x-|------|
E-3-3-3-3-3-3p0-2-2-2-2-2-x-x-3b-0---------|-0-0-x-x-x-0-----------|-12~~-|
E-3-3-3-3-3-3p0-2-2-2-2-2-x-x-3b-0-------|-0-0-x-x-x-0-----------|-12~~-|
Part VI: Interlude
Bölüm VI: Ara Bölüm
(3:03) |........w/ Wah-wah...........|
(3:03) |.....w/ Wah-wah.....|
E-12~~--/15--12----------------------------------------------|
E-12~~--/15--12----------------------------------------------------------|
* solo mostly pick scrapes (x's)
* solo çoğunlukla sıyrıkları seçer (x'ler)
(3:09) with Wah-Wah pedal
(3:09) Wah-Wah pedalıyla
G--------------------| bongo solo with some guitar effects
G----------------------| bazı gitar efektleriyle bongo solosu
(4:11) (4:20)
(4:11) (4:20)
b------------------------------------|-repeat 4x with-ending-----|
b-----------------------------------|-bitişli 4x tekrarlayın-----|
E-xx-xxx-0-12-x-x-x-12-x-x-x-0h12-12-|---------------------------|
E-xx-xxx-0-12-x-x-x-12-x-x-x-0h12-12-|--------------------------|
(4:27)
(4:27)
repeat again 4x then D-----------------------------------|
tekrar 4x tekrarlayın, ardından D----------------------------------|
as the ending A-7-7h9-10p9p7----------------------|
bitiş olarak A-7-7h9-10p9p7-----------|
Song Order:
Şarkı Sırası:
Part I
Bölüm I
Part II
Bölüm II
Part III
Bölüm III
Part IV x2
Bölüm IV x2
Part V
Bölüm V
Part IV x2
Bölüm IV x2
Part V
Bölüm V
Part VI
Bölüm VI
Part V
Bölüm V
Outro - same chords as chorus; just not as heavy - 2x
Outro - koro ile aynı akorlar; o kadar da ağır değil - 2x
Part II
Bölüm II
Craig Knowles
Craig Knowles
University of New BrunswickTab: "One More Astronaut" by I Mother Earth
New BrunswickTab Üniversitesi: I Mother Earth'ten "Bir Astronot Daha"
This song is quite easy to play, and since the tab posted was wrong,
Bu şarkıyı çalmak oldukça kolay ve yayınlanan sekme yanlış olduğundan,
I thought I'd post this one. I'm pretty sure of how this is played,
Bunu yayınlayacağımı düşündüm. Bunun nasıl oynandığından oldukça eminim.
since I've seen them live twice.
Onları iki kez canlı gördüğümden beri.
ending 1 ending 2
bitiş 1 bitiş 2
e:I-------------------------I----------------I-------------I
e:I-------------I-----I------------I
B:I-------------------------I----------------I-------------I
B:I------------I-----I------------I
G:I-------------------------I----------------I-------------I
G:Ben---
D:I-------------------------I----------------I-------------I
A:I--/14-14-13h14p13-12-11--I-/14-14--/14-14-I-14-13-13h14-I
E:I----0--0--0--0--0--0--0--I---0--0----0--0-I--0--0--0----I
After the intro he hits an E chord and then most of it is random
noise until this:
verse riff
e:I-------I------------------------------------I
B:I-------I------------------------------------I -play twice
G:I-------I------------------------------------I -only play
D:I-------I-------------------(15)-12-11-12-11-I ( )2nd time
A:I-14-14-I-14-14-12-12-14-14------------------I
E:I--0--0-I--0--0--0--0--0--0---0---0--0--0--0-I
little solo thrown in here and there:
e:I------------------------I
B:I------------------------I
G:I------------------------I
D:I-----------18-----------I
A:I-----17-------17-17h19--I
E:I--19----19--------------I
chorus:
e:I------------------------------------------------3-3-3-
B:I------------------------------------------------3-3-3-
G:I--9-9-x-x-x-9-9-9-9-9-9-9\7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-0-0-0-0-
D:I--9-9-x-x-x-9-9-9-9-9-9-9\7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-0-------
A:I--7-7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-7\5-x-x-x-5-5-5-5-5-5-2-------
E:I----------------------------------------------3-------
e:I--3-3-3----0-0-0-0-0-0------I
B:I--3-3-3----2-2-2-2-2-2--2-2-I
G:I--0-0-0--2-2-2-2-2-2-2--2-2-I
D:I---------2-2-2-2-2-2-2--2-2-I
A:I---------0-0-0-0-0-0-0--0-0-I
E:I----------------------------I
post chorus(w/wah pedal):
e:I--------------------------I
B:I--------------------------I
G:I--------------------------I
D:I--2-2-x-x-x-2-2-2-x-x-x-x-I
A:I--2-2-x-x-x-2-2-2-x-x-x-x-I
E:I--0-0-x-x-x-0-0-0-x-x-x-x-I
later on...(after long bridge)
e:I------------------------I
B:I----9-------9---------9-I
G:I----9-------9---------9-I
D:I----9-x-x-x-9---------9-I
A:I--7-7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-I
E:I--0-0-x-x-x-0-0-0-0-0-0-I
That's about it,I think. This is a fun improvising song anyways,
so feel free to alter this, it'll probably even sound better that way.
Direct usual chatter to : allen09@cn.ca(jamie)