One More Astronaut Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 02 Dec 1996 20:37:08 -0500
Datum: ma, 02 december 1996 20:37:08 -0500
From: 659513@ican.net
Van: 659513@ican.net
Subject: One More Astronaut by I Mother Earth
Onderwerp: Nog één astronaut door I Moeder Aarde
One More Astronaut By I Mother Earth
Nog een astronaut door I Moeder Aarde
Intro-Verse riff
Introversriff
One More Astronaut in black skin of universe,
Nog een astronaut in de zwarte huid van het universum,
One more travelin' man, with heavy tired eyes, feelin' cold
Nog een reizende man, met zware vermoeide ogen, die het koud heeft
(Riff 2)
(Riff 2)
Feelin' cold
Ik heb het koud
Thinkin' around the clock of drinkin' on the job of the, powdered and piss bags,
Ik denk de klok rond aan het drinken van de poeder- en piszakken,
never havin' sex growin' old. (Riff 2) growin' old.
nooit seks gehad toen ik oud werd. (Riff 2) wordt oud.
Chorus:
refrein:
Headspace, alive and painless, weightless and almost sane I,
Hoofdruimte, levend en pijnloos, gewichtloos en bijna gezond ik,
close my eyes, I become the sky
sluit mijn ogen, ik word de lucht
Headspace, alone and shameless, can't wait to find the faces,
Headspace, alleen en schaamteloos, kan niet wachten om de gezichten te vinden,
I left behind in a, troubled time back home.
Ik liet het achter in een moeilijke tijd thuis.
Verse 2:
Vers 2:
It gets so lonely you know, weeks and months alone, chasing sleep and space junk,
Het wordt zo eenzaam, weet je, weken en maanden alleen, op jacht naar slaap en ruimteafval,
and the dying stars I've known and loved (Riff 2) known and loved
en de stervende sterren die ik heb gekend en liefgehad (Riff 2), gekend en liefgehad
Through true decline of the, 5 million minds or so, through mud slides and earthquakes,
Door de werkelijke achteruitgang van de ongeveer vijf miljoen geesten, door modderstromen en aardbevingen,
the blue one hold and rolls along (Riff 2) rolls along.
de blauwe houdt vast en rolt mee (Riff 2) rolt mee.
Verse 3:
Vers 3:
One more astronaut in endless old universe with,
Nog een astronaut in een eindeloos oud universum met,
one more second chance at,
nog een tweede kans,
wonderin' why he's here at all.
Ik vraag me af waarom hij hier überhaupt is.
Verse 4:
Vers 4:
Bold are the ones who, come over the to fall, over the horizon,
Stoutmoedig zijn degenen die, over de val komen, over de horizon,
never ones to fade away,
die nooit zullen verdwijnen,
(PLAY CHORDS FOR CHORUS)
(SPEEL AKKOORDEN VOOR CHORUS)
And then it hit me, this cosmic pull and energy, it kinda makes me wonder if,
En toen raakte het me, deze kosmische aantrekkingskracht en energie, ik vraag me af of,
I'll ever make it back home.
Ik kom ooit nog thuis.
- One More Astronaut -
- Nog één astronaut -
- by I Mother Earth -
- door Ik Moeder Aarde -
I really hope I didn't make this too complicated. It is an
Ik hoop echt dat ik het niet te ingewikkeld heb gemaakt. Het is een
easy song, but I think I might have tabbed it to death. All the parts
Makkelijk nummer, maar ik denk dat ik het misschien dood had getagd. Alle onderdelen
should be here. Just look at the times above the staff to figure out
zou hier moeten zijn. Kijk maar naar de tijden boven het personeel om erachter te komen
which part is which if you have trouble following. Enjoy.
welk deel is welk deel als je problemen hebt met volgen. Genieten.
Notation:
Notatie:
x - muted note h - hammer-on (0) - ghost note
x - gedempte noot h - hamer-aan (0) - spooknoot
/ - slide up p - pull-off b - bend up
/ - omhoog glijden p - aftrekken b - omhoog buigen
13b(14) - bend from 13 to 14 ~ - vibrato
13b(14) - buig van 13 naar 14 ~ - vibrato
The number in brackets is the time at which to tab occurs (on CD).
Het getal tussen haakjes is het tijdstip waarop de tab plaatsvindt (op CD).
For the intro, make some cool 'space-like' sounds with alot of muting
Maak voor de intro een aantal coole 'ruimteachtige' geluiden met veel demping
and stuff. Do some muted arpeggios:
en zo. Voer enkele gedempte arpeggio's uit:
Part I:
Deel I:
G-------x-------x-----------x------| etc...
G-------x-------x-----------x------| enz...
Part II: Opening guitar part:
Deel II: Openingsgitaargedeelte:
(0:11)
(0:11)
A-14----------|-/14-14-14-13h14p13-12-11-----14-14-14--13b(14)-14--|
A-14----------|-/14-14-14-13h14p13-12-11-----14-14-14--13b(14)-14--|
E--0-let ring-|---0--0--0--0--------0--0--0---0--0--0---0-------0--|
E--0-laat bellen-|---0--0--0--0--------0--0--0---0--0--0---0-------0--|
Part III: Song kicks in:
Deel III: Het lied begint:
(0:23) (0:28) (0:32)
(0:23) (0:28) (0:32)
G-------------b4~~~~~~-----------------------|
G------------b4~~~~~~---------------------|
let ring
laten bellen
Part IV: Verses:
Deel IV: Verzen:
(0:34) (0:42)
(0:34) (0:42)
A14-14-12-14-12-14-|-14-17-16-17-17p12-14--12-12-12h14|-\2-2-2--xx-xx|
A14-14-12-14-12-14-|-14-17-16-17-17p12-14--12-12-12h14|-\2-2-2--xx-xx|
|| then
|| dan
Play IV 2 times, then
Speel IV dan 2 keer
first part w/ending 1
eerste deel met einde 1
first part w/ending 2
eerste deel met einde 2
Play IV 2 times, then
Speel IV dan 2 keer
first part w/ending 1
eerste deel met einde 1
first part w/ending 2
eerste deel met einde 2
first part w/ending 1
eerste deel met einde 1
first part w/ending 3
eerste deel met einde 3
(0:54) (0:55) (0:57) (1:18)
(0:54) (0:55) (0:57) (1:18)
first part ending 1 ending 2 ending 3
eerste deel eindigend 1 eindigend 2 eindigend 3
D------------|---17b---|17b----------|-------------------|
D------------|---17b---|17b----------|------------------|
A-------17---|-x----19-|----19-17-19-|-14-14-14-12-11h12-|
A-------17---|-x----19-|----19-17-19-|-14-14-14-12-11h12-|
Part V: Chorus:
Deel V: Koor:
(1:19)
(1:19)
E--0--0--x-x-x-x--0-x-x-x--0--0--0h10-10-x-x-x-10-x-x-x-10-10-\------|
E--0--0--x-x-x-x--0-x-x-x--0--0--0h10-10-x-x-x-10-x-x-x-10-10-\------|
(1:39) (1:49)
(1:39) (1:49)
D-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-x-x----2--repeat-|-2-2-x-x-x-2-repeat 4x-|------|
D-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-x-x----2--herhalen-|-2-2-x-x-x-2-herhalen 4x-|------|
E-3-3-3-3-3-3p0-2-2-2-2-2-x-x-3b-0---------|-0-0-x-x-x-0-----------|-12~~-|
E-3-3-3-3-3-3p0-2-2-2-2-2-x-x-3b-0---------|-0-0-x-x-x-0-----------|-12~~-|
Part VI: Interlude
Deel VI: Intermezzo
(3:03) |........w/ Wah-wah...........|
(3:03) |........met Wah-wah...........|
E-12~~--/15--12----------------------------------------------|
E-12~~--/15--12-----------------------------------------|
* solo mostly pick scrapes (x's)
* solo kies meestal schrammen (x's)
(3:09) with Wah-Wah pedal
(3:09) met Wah-Wah-pedaal
G--------------------| bongo solo with some guitar effects
G-------------------| bongo-solo met enkele gitaareffecten
(4:11) (4:20)
(4:11) (4:20)
b------------------------------------|-repeat 4x with-ending-----|
b---------------------------------|-4x herhalen met-einde-----|
E-xx-xxx-0-12-x-x-x-12-x-x-x-0h12-12-|---------------------------|
E-xx-xxx-0-12-x-x-x-12-x-x-x-0h12-12-|------------------------|
(4:27)
(4:27)
repeat again 4x then D-----------------------------------|
herhaal nog eens 4x en dan D---------------------------------|
as the ending A-7-7h9-10p9p7----------------------|
als het einde A-7-7h9-10p9p7---------------------|
Song Order:
Nummervolgorde:
Part I
Deel I
Part II
Deel II
Part III
Deel III
Part IV x2
Deel IV x2
Part V
Deel V
Part IV x2
Deel IV x2
Part V
Deel V
Part VI
Deel VI
Part V
Deel V
Outro - same chords as chorus; just not as heavy - 2x
Outro - dezelfde akkoorden als refrein; gewoon niet zo zwaar - 2x
Part II
Deel II
Craig Knowles
Craig Knowles
University of New BrunswickTab: "One More Astronaut" by I Mother Earth
Universiteit van New BrunswickTabblad: "One More Astronaut" door I Mother Earth
This song is quite easy to play, and since the tab posted was wrong,
Dit nummer is vrij eenvoudig te spelen, en aangezien het geplaatste tabblad verkeerd was,
I thought I'd post this one. I'm pretty sure of how this is played,
Ik dacht, ik post deze. Ik ben er vrij zeker van hoe dit gespeeld wordt,
since I've seen them live twice.
sinds ik ze twee keer live heb gezien.
ending 1 ending 2
einde 1 einde 2
e:I-------------------------I----------------I-------------I
e:Ik------------------------Ik---------------Ik-------------Ik
B:I-------------------------I----------------I-------------I
B:Ik ------------------------Ik---------------Ik-------------Ik
G:I-------------------------I----------------I-------------I
G:Ik---
D:I-------------------------I----------------I-------------I
A:I--/14-14-13h14p13-12-11--I-/14-14--/14-14-I-14-13-13h14-I
E:I----0--0--0--0--0--0--0--I---0--0----0--0-I--0--0--0----I
After the intro he hits an E chord and then most of it is random
noise until this:
verse riff
e:I-------I------------------------------------I
B:I-------I------------------------------------I -play twice
G:I-------I------------------------------------I -only play
D:I-------I-------------------(15)-12-11-12-11-I ( )2nd time
A:I-14-14-I-14-14-12-12-14-14------------------I
E:I--0--0-I--0--0--0--0--0--0---0---0--0--0--0-I
little solo thrown in here and there:
e:I------------------------I
B:I------------------------I
G:I------------------------I
D:I-----------18-----------I
A:I-----17-------17-17h19--I
E:I--19----19--------------I
chorus:
e:I------------------------------------------------3-3-3-
B:I------------------------------------------------3-3-3-
G:I--9-9-x-x-x-9-9-9-9-9-9-9\7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-0-0-0-0-
D:I--9-9-x-x-x-9-9-9-9-9-9-9\7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-0-------
A:I--7-7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-7\5-x-x-x-5-5-5-5-5-5-2-------
E:I----------------------------------------------3-------
e:I--3-3-3----0-0-0-0-0-0------I
B:I--3-3-3----2-2-2-2-2-2--2-2-I
G:I--0-0-0--2-2-2-2-2-2-2--2-2-I
D:I---------2-2-2-2-2-2-2--2-2-I
A:I---------0-0-0-0-0-0-0--0-0-I
E:I----------------------------I
post chorus(w/wah pedal):
e:I--------------------------I
B:I--------------------------I
G:I--------------------------I
D:I--2-2-x-x-x-2-2-2-x-x-x-x-I
A:I--2-2-x-x-x-2-2-2-x-x-x-x-I
E:I--0-0-x-x-x-0-0-0-x-x-x-x-I
later on...(after long bridge)
e:I------------------------I
B:I----9-------9---------9-I
G:I----9-------9---------9-I
D:I----9-x-x-x-9---------9-I
A:I--7-7-x-x-x-7-7-7-7-7-7-I
E:I--0-0-x-x-x-0-0-0-0-0-0-I
That's about it,I think. This is a fun improvising song anyways,
so feel free to alter this, it'll probably even sound better that way.
Direct usual chatter to : allen09@cn.ca(jamie)