When Did You Get Back From Mars? 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
We never thought that you were gone....until we turned the lights on
私たちはあなたがいなくなってしまったとは思いませんでした...電気をつけるまでは
and spoke to your god...but he ain't saying nothing....
そしてあなたの神に話しかけました...でも神は何も言われませんでした...
except for something.... about your life going to waste in more ways than one
何かを除いて……あなたの人生はさまざまな意味で無駄になるだろうということについて
hooo hooo never liked him anyway........
ほおおお、とにかく彼のことが好きではなかった....
You push it most days when you're young... and then one day they grow up
若い頃は毎日無理をして…そしていつか大人になる
and everyone's wrong... they can't teach you nothing
そしてみんな間違っている...彼らはあなたに何も教えてくれない
they give you nothing... so you get thinking maybe there's a phase... where everyone...
彼らはあなたに何も与えません...だからあなたはもしかしたらある段階があるかもしれないと考え始めます...全員が...
floats south....woahhh.. in never ending lemonade
南に浮かぶ....うおおお..終わりのないレモネードの中で
Inside of myself, daylight is almost waking up slow and wondering how
自分の中で、日の光がゆっくりと目覚めようとしていて、どうしてだろうと不思議に思っている
sometimes it isn't always good here
ここがいつも良いとは限らないこともある
What made you go yeah... when did you get back from Mars
何があなたをそうさせたのですか...火星からいつ戻ったのですか
When did you get back..... From Mars.
いつ帰ってきたのですか……火星から。
(solo with these chords in background)
(これらのコードをバックにソロ)
You circled 'round odd fallen stars... and reached out for lightning
あなたは奇妙な落ち星の周りを回って...そして稲妻に手を伸ばした
until you were stung... until there was a nice ring,
あなたが刺されるまで...素敵な指輪ができるまで、
the only right thing... so you get thinking maybe in a way... I'll never know...
唯一正しいこと…だからあなたはある意味ではそう思うかもしれない…私には決して分からない…
for sure... Woah woah.... the full sad of everyone
確かに... すごい、すごい... みんな悲しいよ
Inside of myself, daylight is almost waking up slow and wondering how
自分の中で、日の光がゆっくりと目覚めようとしていて、どうしてだろうと不思議に思っている
sometimes it isn't always good here....
ここがいつも良いとは限らないこともあります...
What made you go yeah... when did you get back from Mars
何があなたをそうさせたのですか...火星からいつ戻ったのですか
When did you get back.....
いつ戻ってきましたか.....
When did you get back?
いつ戻ってきましたか？
When did you get back from.....Mars....
いつ....火星から戻ってきたの...
When did you get back?
いつ戻ってきましたか？
And hey, is there anyone known who gets
それで、誰か知っている人はいますか？
along just great with everyone... ohhhh...
みんなと一緒でとてもよかった...ああ...
on all the days
すべての日に
on all the days
すべての日に
on all the days
すべての日に
on all the days........ohhh
いつでも……ああああ
Alohhh ayeah ayeahhhh
ああああああああああ
Alohhh yeahhh looo yeahh hee yeahee
ああああああああああああああああああああああああ
C (hold for 4 bars)
C (4小節長押し)
(softly repeat C Am G F until the end)
(優しく C Am G F を最後まで繰り返します)
(End on open CM7 (remove index finger from B string))
(CM7開放で終了(B弦から人差し指を外す))