What I Never Learned in Study Hall Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
From the moment we started
Vanaf het moment dat we begonnen
Every single thing I promised you I followed through
Alles wat ik je beloofde, heb ik nageleefd
And just like a pawn would, all the moves that I would make would be at your decree
En net zoals een pion zou doen, zouden alle bewegingen die ik zou maken, op jouw bevel gebeuren
But every second spent with you has meant nothing at all
Maar elke seconde die ik met jou heb doorgebracht, heeft helemaal niets betekend
And now the gloves are off let's tear apart all our poisoned memories
En nu de handschoenen uit zijn, laten we al onze vergiftigde herinneringen verscheuren
I know I'm better off alone
Ik weet dat ik beter af ben alleen
Chorus:
refrein:
'Cause I'm six feet below this burning wreckage
Omdat ik twee meter onder dit brandende wrak zit
of the life we used to know
van het leven dat we vroeger kenden
Now all the hope we had is dying
Nu sterft alle hoop die we hadden
Verse 1:
Vers 1:
From the moment we started,
Vanaf het moment dat we begonnen,
Every word you said made me feel that this was real
Bij elk woord dat je zei, kreeg ik het gevoel dat dit echt was
But still I was guarded
Maar toch werd ik bewaakt
Not the first time I had fallen prey to this cliche'
Niet de eerste keer dat ik ten prooi viel aan dit cliché'
Every second spent with you has meant nothing at all
Elke seconde die ik met jou heb doorgebracht, heeft helemaal niets betekend
I'm left talking to myself where did I go wrong?
Ik blijf tegen mezelf praten, waar ben ik fout gegaan?
And now the gloves are off, let's disregard what I thought you meant to me
En nu de handschoenen uit zijn, laten we negeren wat ik dacht dat je voor mij betekende
I know I'm better off alone
Ik weet dat ik beter af ben alleen
Chorus:
refrein:
'Cause I'm six feet below this burning wreckage
Omdat ik twee meter onder dit brandende wrak zit
of the life we used to know
van het leven dat we vroeger kenden
Now all the hope we had is dying
Nu sterft alle hoop die we hadden
'Cause I'm six feet below
Omdat ik anderhalve meter beneden ben
I hope you hear this message
Ik hoop dat je dit bericht hoort
That to live is to let go
Dat leven betekent loslaten
But still a part of me is dying
Maar toch sterft een deel van mij
Bridge:
Brug:
I'm more alive; I'm over being broken
Ik ben meer levend; Ik ben er klaar mee gebroken te zijn
Time has healed all wounds
De tijd heeft alle wonden geheeld
I wish the scratches that you left on me
Ik wens de krassen die je op mij hebt achtergelaten
Were scars I left on you
Het waren littekens die ik op je achterliet
I turned my back on the person you've become
Ik heb de persoon die je bent geworden de rug toegekeerd
And realized what it means to be forgotten
En besefte wat het betekent om vergeten te worden
Be forgotten
Word vergeten
I turned my back on the person you've become
Ik heb de persoon die je bent geworden de rug toegekeerd
Now Realize how it feels to be forgotten
Realiseer je nu hoe het voelt om vergeten te worden
So be forgotten
Dus vergeten worden
Chorus:
refrein:
I'm six feet below this burning wreckage
Ik ben twee meter onder dit brandende wrak
Of the life we used to know
Van het leven dat we vroeger kenden
'Cause I'm six feet below
Omdat ik anderhalve meter beneden ben
I hope you hear this message
Ik hoop dat je dit bericht hoort
That to live is to let go
Dat leven betekent loslaten
But still a part of me is dying
Maar toch sterft een deel van mij